1 PBDD Memang ukah wa laporkan bahwa na'an perzinahan ba rokakng iko, perzinahan se bahkan doh na'an ba rokakng bangsa-bangsa lain, sesio na'ant ulutn ngepo harau umane. BSB BSB: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
2 PBDD Ali, iko Sombong! Dohokah seharusne iko justru mawah agar ulutn se ngulah perbuatan sina wa singkirkan ante rokakng iko? BSB BSB: And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?
3 PBDD Memang, secara jasmani aku oro, tapi aku na'atn suakng roh. Ali aku ukah melatu hukuman mundan ulutn se ngulah hal sio seolah-olah aku na'atn. BSB BSB: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
4 PBDD Suakng ngaratn Tuhan Yesus, desukng kaitn bekumpul, ali aku sesamako suakng roh ali kuasa Tuhan tareh, Yesu, BSB BSB: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
5 PBDD Aku ukah memutuskan agin ngumi ulunt sina ampe Iblis kowe kebinasaan daginne wa selamatkan ampe ondro Tuhan. BSB BSB: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
6 PBDD Kesombonganko sio doho maeh, Doho towekah iko bahwa didik ragi ka anta meragikan awis adonan? BSB BSB: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
8 PBDD Kowe sio. Ayolah ta'apm merayaka pesta sio, doho ali ragi se ola, doho ante ragi keburukan ali kedaatan, melainkan ali roti doho beragi ante kemurnian ali kebenaran. BSB BSB: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
9 PBDD Aku menulis ampeko suakng suratku: Ai begaul ali ulutn-ulutn cabul. BSB BSB: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
10 PBDD Kenakanku, dohokah ali ulutn-ulutn cabul ba denia sina, ulutn-ulutn serakah, buhan penipu, atau ali buhan penyembah berhala. Jaka demilian, iko seharusne pekual ante denia sina. BSB BSB: I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
11 PBDD Namun, keletu aku menuliskan ampeko, ai begaul ali ulutn-ulutn se wa ontuh eraiuntukng jaka ise siolah ulutn cabul, serakah, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk, atau penipu,. Bahkan, ai kuman ali ulutn sara sio. BSB BSB: But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
12 PBDD Ena. Nyonekah urusan ku menghakimi ulutn-ulutn kual? Dohokah iko menghakimi reo se na'atn ba suakng jemaat? BSB BSB: What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
13 PBDD Namun, Allah se anta menghakimi reo se ba kual jemaat, kowe sio, burulah ulutn se ngulah kedaatan ante rokakng iko. BSB BSB: God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.