1 PBDD Lau salah erai ante iko na'atn perselisihan ali se lain, nyonekah si ronu tulak kowe meto keadilan ba muka ulutn-ulutn se doho bujur ali doho ba muka ulutn-ulutn Kudus? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBDD Nyonekah iko doho tau bahwa ulutn-ulutn kudus anta menghakimi denia? Jaka denia wahakimi koweko, nyonekah iko doho layak agin mengadili perkara-perkara se idik beta? BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBDD Nyonekah iko doho tau bahwa ta'apm anta mengadili buhan malaikat? Nyonemau ekat perkara-perkara biasa tiap ondro! BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBDD Jari, jaka iko menghadapi perkara-perkara biasa sara sio, konone iko ngowitne ampe reo se doho wa perhitungkan suakng jemaat? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBDD Aku montuh sina agar iko mai, nyonekah beloh na'atn eraikulutn ba rokakngko se bijaksana, se sanggup ngurus perkara-perkara ba rokakng eraiuntung-eriuntungne? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBDD Malahan rokakng eraiuntung tulak meto keadilan ba muka ulutn-ulutn se doho persaya! BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBDD Sebujurne, ukah njari kegagalan bagiko kowe iko pu'unt perkara-perkara hukum ba rokakng iko, konone iko doho lewi sanang wa salahkan? Konone iko doho lewi sanang warugi? BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBDD Sebalikne iko saurang besalah ali merugikan. Bahkan, iko melakukanne terhadap eraiuntung-eraiuntungko. BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBDD Nyonekah iko doho tau bahwa ulutn se doho bujur doho anta mewarisi kerajaan Allah? Ai sesat! Ulutn-ulutn Cabul, buhan penyembah berhala, ulutn-ulutn se bezina, banci, buhan homoseksual, BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBDD Buhan maling, ulutn-ulutn se serakah, buhan pemabuk, buhan pemfitnah, ali penipu-penipu, reo awis doho anta mewarisi Kerajaan Allah. BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBDD Sesenu ante iko lou sara sio, Namun, iko ukah wa bersihkan, ukah wakuduskan, ali ukah wabenarkan suakng ngaratn Tuhan Yesus Kristus ali suakng Roh Allah ta'apm. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBDD Awis hal wa bolehkan bagiko tapi doho awisne beguna. Memang awis hal wa bolehkan bagiko, tapi aku doho kakatn wa perhamba koe onepun. BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBDD Pengokatn agin untukng, ali untukng agin pengokan, tapi Allah anta membinasakan kerueh-ruehne. Kompu doholah agin perzinahan melainkan agin Tuhan, ali Tuhan agin Ompu. BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBDD Allah membangkitkan Tuhan ali lou anta membangkitkan ta'apm gin kuas-Ne. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBDD Nyonekah iko doho tau bahwa kompuko sioalah anggota-anggota Kristus? Nyonekah aku anta ngepo anggota- anggota Kristus ali menjarikan reo anggota- anggota Pelacur? Sama sekali doho! BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBDD Nyonekah iko doho tau bahwa ulunt se menyiretkan ompune ampe pelacur njari erai ompu aline? Ena, Ise montuh, "Kerushne anta njari erai daging." BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBDD Kakatn leka, ulutn se menyiretkan kompu ali Tuhan njari erai roh ali-Ne. BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBDD Nyingkilahlah perzinahan! Tiap dosa lain se eraikulutn gawi sioalh ba kual kompune tetapi ulutn se berzina, bedosa terhadap kompune saurang. BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBDD Ena, iko ukah watebus ali juman lunas. Kowe sio muliakanlah Allah ali kompuko. BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.