1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomDusun Deyah New Testament (Trial Edition)

Dusun Deyah New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDDKeletu, mengenai daging-daging se wapersembahkan ampe berhala-berhala, ta'amptau bahwa ta'apm awis pu'utn pengetahuan. Pengetahuan ngulah sombong, leka ngumi nengkuat.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBDDJaka na'ant ulutn se mengira bahwa ise tau sesuatu, ise balum ngetahui se seharusne ise tau.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBDDNamun, jaka eraikulunt nuasi Allah, ise waketau kowe Allah.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBDDKowe sio, tentang pengokan daging-daging se wapersembahkan ampe berhala, ta'apm tau bahwa beloh na'atn berhala ba denia sina, ali beloh na'atn Allah kecuali Ise erai-eraine.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBDDNamun, walaupub na'atn se waontuh allah-allah, maeh basurga maupun ba bumi, (saraone na'atn deo "allah" ali na'atn deo "tuhan"),BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBDDLeka bagi ta'apm ekat na'atn erai Allah, sesio Uma. Tanjak Iselah segala sesuatu ali ta'apm na'atn agin Ise. Sesio Kristus Yesus se kowe-Ne segala sesuatu na'atn, ali ta'amp na'atn nyendalo Ise.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBDDMeskipun sarayo doho awis meresia pu'utn pengetau sina. Namun, sesenu ulutn, se ukah terbiasa ali berhala ampe keletu, sekuman pengokan sio sebagai pengokan se wapersembahkan ampe berhala. Kowe sio, suang sengo reo se lome njari tercemar.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBDDPengokan doho anta ngerietkan ta'apm ampe Allah. Ta'apm lou doho kakant lewi buruk jaka doho kuman, atau doho lou lewi maeh jaka ta'apm kuman.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBDDNamun, kingatlah bahwa kebebasanko sina ai malah njari watu sandungan bagi reo se lome.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBDDKowe, jaka na'atn ulutn se kotau iko, se pu'utn pengetauan, kuman suang kuil berhala, dohokah suang sengone, jaka ise lome, anta wateguhkan kowe kuman daging-daging se wapersembahkan ampe berhala?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBDDJari, nyendalo pengetauko ulutn se lome sio, isesio eraiuntukngko, se aginne Kristus ukah mate, menjari binasa.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBDDJari, ali bedosa terhadap eraiuntung-eraiuntung seimanko ali nemporos suakng sengone se lome, moko iko bedosa terhadap Kristus.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBDDKowe sio, jaka pengokan ngulah eraiuntung seimanko tersandung, aku doho anta suah kuman daging ampe seola-olane agar aku doho ngulah eraiuntungku tersandung.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.