1 PBDD Semayo lou iko, uy harau-harau, tundukdeh ampe harau ko (upo). Koe, noneka ba rokakng reo naatn se doho taat ampe Firman, reo kate wakuret koe tingkah laku harau ne (wawe) beloh kata-kata BSB BSB: Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives
2 PBDD koe reo minda betapa murni ali terhormatne tingkah lakuko. BSB BSB: when they see your pure and reverent demeanor.
3 PBDD Aideh kebungasan ko anjak ante tatapan kual, misalne ante ngepang walo, makai hiasan amas, atau makai pakayatn se larang-larang. BSB BSB: Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes,
4 PBDD Sebalikne, kakandeh kebungasanko anjak suakng batinko, yaitu kebungasan se doho kate layu se tanjak ante roh se loma beta ali suni. Siolah se beharga ba matu Allah. BSB BSB: but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.
5 PBDD Koe, semayo ka wawe-wawe kudus pe zamatn bai, se ngandakpengharapan reo ampe Allah, ngebungasne kompu reo semone ali tunduk ampe harau (upo) reo BSB BSB: For this is how the holy women of the past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands,
6 PBDD semayoka Sara taat ampe haraune, Abraham, ali ngitaine 'tuan'. Iko siolah anak-anak Sara ena iko ngulah maeh ali doho wakuasai koe kima takut desukng ngulahne. BSB BSB: just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.
7 PBDD Semayo lou iko, uy harau-harau (upo), wolupmdeh sesama harauko (wawe) ali ponu pengertian koe reo kaum se lewi lome. Hormatideh reo sebagai sesama ahli waris suakng nerima anugerah wolupm agar doa-doako doho tekalang. BSB BSB: Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.
8 PBDD Akhirne, kakatn iko ulep pu'utn keeraian pikiran, belas tuasi, tuasi eraiuntukng, sengo se lome beta, ali kerandahan sengo. BSB BSB: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
9 PBDD Aideh ngebalas kedaatan ali kedaatan, atau makian ali makian. Sebalikne, kakatn ka iko memberkati koe agitn siolah iko waitai, yaitu agar iko ngewarisi berkat. BSB BSB: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
10 PBDD Koe kitab suci montuh, barangsapa mensintai wolupm, ali kakatn minda ondro-ondro se maeh, ise harus njaga jilahne ante kedaatan ali wawone ante montuh tipu muslihat. BSB BSB: For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.
11 PBDD Ise lou harus ngorokan kompu anjak se daat ali ngulah se maeh. Kakatndeh ise ncari pedamaian, ali berusaha ngapungne. BSB BSB: He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.
12 PBDD Koe, mato Tuhan minda ulutn-ulutn tu'u, ali telongo-Ne ngerongoi doa-doa reo. Leka, wae-Ne menentang ulutn-ulutn se ngulah kedaatan." BSB BSB: For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are inclined to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.”
13 PBDD Isepoh se anta mencelakai ko ena iko rajin ngulah hal se maeh? BSB BSB: Who can harm you if you are zealous for what is good?
14 PBDD Leka, seandaine iko harus menderita agitn ketu'uan, moko iko anta waberkati." Ai takut ali ai gentar tehadap reo se ngulahko menderita." BSB BSB: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
16 PBDD leka ulahdeh sio ali lome beta ali hormat, serta puutndeh sengo nurani se berasih agar desukng iko wafitnah, ulutn se ngelejeng cara wolupm ko se maeh ba suakng Kristus anta njari mai. Koe, lewi maeh menderita koe ulahan maeh, ena sio memang kenakatn Allah, antepada menderita koe ngulah daat. BSB BSB: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
18 PBDD Koe Kristus lou ukah menderita koe dosa-dosa, sekali agitn awisne ulutn, se tu'u mate agitn se doho tu'u, mokone Ise kate ngoit taapm ampe Allah. Wabunu secara jasmani, leka wawolupmkan ba suakng Roh. BSB BSB: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
21 PBDD Ranu olai (BAH) sio ngelambangkan baptisan se kletu ngawatko. Baptisan doho agitn meberasihkan kotoran anjak kompu, leka merupakan pemohionan ampe Allah agitn erai sengo nurani se murni nyendalo kebangkitan Yesus Kristus, BSB BSB: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
22 PBDD yaitu ise se kletu ukah pombo pe surga ali naan ba rika kanan Allah; ukah ulep malaikat, para pemerintah, ali para penguasa watundukan ampe-Ise. BSB BSB: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.