1 PBDD Koe sio, lau kaint ukah doho tahan mao, kaint memutuskan agint duloi eraikulunt ompu ba Atena. BSB BSB: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 PBDD Ali ngirim Timotius eraiuntung kaint ali pelayan Allah ali kawan segawian kaint suakng Injil Kristus, ampeko agin menguatkan ali menesehati mengkono ali imanko, BSB BSB: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
3 PBDD agar doho na'ant eraikuluntpun sewagoyahkan koe penderitaan-penderitaan sina, ena, iko saurang tau bahwa ta'amp memang watentukan agin sio. BSB BSB: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
4 PBDD Bahkan lau kaint sesama, kaint tarus-menerus ngumitauko bahwa ta'amp anta mengalami penderitaan ali sio ukah tejari sara se ikoketau. BSB BSB: Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
5 PBDD Koe agin sio. Lau aku doho tahan mao, aku ngirim agin ngetahui imanko, aku takut kalau-kalau penggoda ukah menggodako ali jerih payah kaint njari percuma. BSB BSB: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
6 PBDD Namun, keletu Timotiusukah murek ampe kaint tanjak wadahko, ali ukah mowit habar maeh tentang iman ali kasihko agin kaint anta kaint ali rindu agint kawokng kaint sara kaint lou rindu kawokng aliko. BSB BSB: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
7 PBDD Koe sio, eraiuntung-eraiuntung, suakng gawis kessusahan ali penderitaan sina, kaint tehibur koeko nyendalo imanko. BSB BSB: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
8 PBDD Keletu, kaint wolump jaka ijko sekondrong teguh suakng Tuhan. BSB BSB: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
9 PBDD Ena, pengotuh syukur nyonekah se kate kaint persembahkan ampe Allah koe iko, sebagai ganti awis sukacita se kaint inam bamukaAllah koe iko? BSB BSB: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
10 PBDD Kondro malomp kaint bedoa ali bujur-bujur agin kaint kate kawokng mau ali iko, ali kate melengkapi nyone se kiya kurang ampe imanko. BSB BSB: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
11 PBDD Keletu, nounmah Allah ali Uma saurang, ali Yesus, Tuhan ta'amp, se nunjuk lalant kaint ampeko. BSB BSB: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 PBDD Kirane Tuhan ngulah iko tumbu ali ponu suakng kasih anta eraikulunt ampe se laint, ali anta awis ulunt sara kaint gawi ampeko. BSB BSB: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 PBDD Kirane ise meneguhkan sengoko doho bercacat suakng kesucian ba muka Allah ali Uma ta'amp ampe pwngawi Tuhan ta'amp, Yesus, sesama ulunt-ulunt kudus-Ne. BSB BSB: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.