1 PBDD Aku, Paulus, kompuku saurang tindu ampeko alie kelembutan alie kemurahan Kristus aku, Se doho ronu lau bahadapan wae alieko, tretapi ronu lau oro anteko! BSB BSB: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.
2 PBDD Aku tindu ampeko agar lau aku awi, aku doho perlu njari ronu alie kenyakinan se aliene aku meperhitungkan agin ronu ngelawan sesenu ulunt se nganggab kaint wolomp sesara daging. BSB BSB: I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.
3 PBDD Memang, kaint kiya wolomp suangk ke dagingan, tetapi kaint doho bejuang sesara daging. BSB BSB: For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.
4 PBDD Ena, senjata-senjata peperangan kaint doho tanjak daging, melainkan ante kekuatan ilahi agin kehansuran benteng-benteng. BSB BSB: The weapons of our warfare are not the weapons of the flesh. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
5 PBDD Kaint meruntuhkan pemikiran-pemikiran alie setiap hal ombo se ba bangun oleh keangkuhan meresia agin menentang pengenalan anta Allah. Kaint menahant segala pikiran alie melawanne ampe Kristus, BSB BSB: We demolish arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
6 PBDD Alie kaint siap menghukum awis kedoho taatan lau ketaatan wa sempurnakan. BSB BSB: And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.
7 PBDD Pindalah ampe one se na'an ba hadapanko, koe na'an ulunt se meyakini ompone adalah pu'unt Kristus, ginount ise memikirkan gane hal sina, sesio sebagaione ise adalah pu'unt Kristus. Kaintpun serayo. BSB BSB: You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does.
8 PBDD Bahkan, kalaupun aku agak berlewian, membanggakan otoritas, se Allah umi ampe kaint agin membangun iko alie doho agin menghasurkan iko, aku doho anta mai. BSB BSB: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
9 PBDD Aku doho kakant timbul seolah-olah aku anta menakut-nakuti iko alie surat-suratku. BSB BSB: I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters.
10 PBDD Ena, reo montuh," Surat-suratne memang tegas alie keras, tetapi sesara kehadian kompu, ise lome alie pengontuhne doho bearti." BSB BSB: For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”
11 PBDD Ginounlah ulunt se sara sio memikirkan hal sina sesio nyone se kaint ontuh alie surat lau kaint doho sasamako, sama sara perbuatan kaint lau sasamko. BSB BSB: Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.
12 PBDD Ena, kaint doho ronu agin mengelompokan atau membandingkan kompu kaint alie sesenu ulunt se memuji-muji ompune dudwe. Namun, lau reo ngukur kompune alie kompu reo duduwe, reo sio doho memahamine BSB BSB: We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.
13 PBDD Leka, kaint doho anta berbangsa ombo hal-hal se melampaui batasan kaint, melainkan menurut batasan ante ketetapan se Allah ukah bagikan ampe kaint, isesio batasan agin menjangkau ampe anjak iko lou. BSB BSB: We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
14 PBDD Ena, kaint doho melampaui batasan kaint, seolaholah kaint doho njangkau ampe anjak iko. Kaintlah se pertama kali ampe tanjak iko alie Injil Kristus BSB BSB: We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.
15 PBDD Kaint lau doho ongah melewi batasan kaint alie ongah ombo jerih payah ulunt alint, melaikan alie pengharapan bahwa sebagaione iman ko betumbu, daerah gawian kaint barokangk iko anta semakin wa peluas mao, BSB BSB: Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well,
16 PBDD Agar kaint kate ngumikabar Injil ampe daerah-daerah ba kual iko, alie doho ongah ombo one se ukah wa selesaikan ba daerah gawian ulunt laint. BSB BSB: so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.
17 PBDD "Isepoh se kakant ongah, ginounlah ise ongah ba suangk Tuhan." BSB BSB: Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”
18 PBDD Ena, doho ulunt se ngemu kompune duduwe se tebukti tahan uji, melainkan ulunt se Tuhan puji. BSB BSB: For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.