1 PBDD Desukng sio, buhan rasul ali eraiuntukng-eraiuntukng seiman se na'ant ba Yudea krongoi bahwa ulunt-ulunt laint Yahudi lou ukah nerima firman Allah. BSB BSB: The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.
2 PBDD Koe sio, lau Petrus mongket ampe Yerusalem, ulunt-ulunt se besunat beselisih pemikiran ali ise, BSB BSB: So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
3 PBDD Ali montuh, "Iko tulak ampe ulunt-ulunt doho besunat ali kuman sesama reo." BSB BSB: and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
4 PBDD Anta leka, Petrus mulai njelaskanne sesara urut ampe reo, ontuhne, BSB BSB: But Peter began and explained to them the whole sequence of events:
5 PBDD " Aku lau bedoa ba kota Yope, ali suakng keadaan doho sadar, aku kotau erai pengotau, sesuatu sara selambar kain lebar mange, se juntai ali keopat sudutne ante langit, ali benda sio ngiriyet ampeku. BSB BSB: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
6 PBDD Seukah aku mindane, aku meperhatikan ali kotau benatang-benatang liar, benatang-benatang melata, ali pumpulu-pumpulu ba udara. BSB BSB: I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
7 PBDD Aku lou krongoi na'ant naint montuh ampeku, "Kuat, Petrus, sembalis ali kumanlah!" BSB BSB: Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
8 PBDD Namun, aku montuh," doho, Tuhan. Ena, doho na'ant se haram atau najis suah sinop ampe suakng wowaku." BSB BSB: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
9 PBDD Anta leka, naint sio njawab ante langit," nyone se ukah allah maradu, ai eraikali iko ngontuh haram!" BSB BSB: But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
10 PBDD Hal sina tejari tolu kali, lalu awisne sio wa tarik murek ampe langit. BSB BSB: This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
11 PBDD Pindalah, desukng sio lou, na'ant tolu ulunt se wakirimp ampeku awi ampe lowu wadah aku na'ant, ante Kaisarea. BSB BSB: Just then three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
12 PBDD Desukng, Roh montuh ampeku agin tulak sesama reo ali doho ragu-ragu. Keonom eraiuntukng seiman sina lou tulak sesamaku ali kaint sinop ampe lowu ulunt sio. BSB BSB: The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
14 PBDD Ali ise anta montuh pesan sio iko anta waselamatkan, iko ali awis ulunt se duloi ba lowuko." BSB BSB: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
15 PBDD Pentukng aku mulai sundro, Roh Kudus mange ampe ombo reo, sama sara se ampe mulane tejari mundan ta'amp. BSB BSB: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
16 PBDD Moko,aku kingat ampe pengontuh Tuhan, lau Ise montuh, "Yohanes membaptis ali ranu, leka iko anta wabaptis ali Roh Kudus." BSB BSB: Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
17 PBDD Jari, jaka Allah ngumi karunia se sama ampe reo sara se Ise umi lou ampe ta'amp seukah pesaya ba suakng Tuhan Yesus Kristus, isekah aku hingga aku kate ngehalangi Allah?" BSB BSB: So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”
18 PBDD Lau reo krongoi hal-hal sio, reo njari tenang ali memuji Allah ali montuh," Jaka semayo, Allah lou ukah mengaruniakan ampe ulunt-ulunt doho Yahudi petobatan se menuju ampe wolump. BSB BSB: When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
19 PBDD Pentukng, ulunt-ulunt se tahambur koe penganiayaan se tejari tehadap Stefanus, menyebar ampe pe Fenisia,Siprus,ali doho ngumiberita firman Tuhan ampe isepun kecuali ampe ulunt-ulunt Yahudi. BSB BSB: Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
21 PBDD Kayakng Tuhan baya reo, sejumlah deo ulunt se njari pesaya bebalik ampe Tuhan. BSB BSB: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
22 PBDD Habar tentakng reo ampe ke telingo jemaat ba Yerusalem, ali reo ngrim Barnabas ampe Antiokhia. BSB BSB: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
23 PBDD Lau Barnabas awi ali minda tuasi karunia Allah, ise besukacita ali menesehati reo awis agin tatap setia ampe Tuhan ali ate se teguh, BSB BSB: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
24 PBDD Koe Barnabas siolah ulunt se maeh,ponu ali Roh Kudus ali iman, sejumlah olai ulunt waowit ampe Tuhan. BSB BSB: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
25 PBDD Pentukng, Barnabas tulak ampe Tarsus agin meto Saulus. BSB BSB: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
26 PBDD Ali, ukah ise nengkawokngne ampe Antiokhia. Seola erai taon, reo kawokng ali jemaat ali ngajar deo ulunt, Ali, ba Antiokhia, murid-murid agin pertama kaline waontuh" Ulunt Kristen". BSB BSB: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
27 PBDD Wayah ondro-ondro sio, sesenu nabi mange tanjak Yerusalem awi pe Antiokhia. BSB BSB: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
28 PBDD Sala eraiulunt ante reo bengarant Agabus sekondrokng ali meramal ali pertolongan Roh bahwa anta tejari melau se harat ba gawis denia. Ali, melau sio tejari ba masa pemerintahan Klaudius. BSB BSB: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
29 PBDD Moko, buhan murid memutuskan agin ngirim sumbangan, sesuai ali kemampuan reo masing-masing, ampe eraiuntukng-eraiuntukng seiman se duloi ba Yudea. BSB BSB: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
30 PBDD Ali, se lou reo lakukan, ngirim sumbangan sio ampe buhan penetua nyendalo kayakng Barnabas ali Saulus. BSB BSB: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.