1 PBDD Seukah sio Paulus ngikeh Atena ali tulak pe Korintus, BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBDD Ali, Paulus kahalu ulunt Yahudi bengarant Akwila, keturunan Pontus, wau lou awi ante Italia sesama haraune, Priskila, koe klaudius ukah memerintahkan awis ulunt Yahudi ngikeh Roma, Paulus awi ampe reo. BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBDD Ali koe reo pu'unt gawian se sama,Paulus duloi sesama reo ali bagawi koe gawian reo siolah ngulah tenda. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBDD Ali, Paulus betukar pikiran ba sinagoge tiap ondro Sabat ali brusaha agin menyakinkan ulunt-ulunt Yahudi ali Yunani. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBDD Namun, lau Silas ali Timotius mange ante Makedonia,Paulus mulai nyerahakan kompu awisme agin memberitakan firman, sambil besaksi ali bujur-bujur ampe ulunt-ulunt Yahudi. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBDD Anta leka, lau reo ngelawan ali nyumpah Paulus, ise ngebahkan bajune ali montuh ampe reo," Rayako na'ant mundan utokko saurang! Aku barasih. mulai keletu ali setarusne, aku anta tulak ampe bangsa-bangsa laint." BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBDD Kemudian,ise ngikeh wadah sio ali tulak pe lowu se eraikulunt se bengarant Titius Yustus, seulunt laint Yahudi se nyembah Allah, se lowune na'ant ba rika senagoge. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBDD Krispus otok sinagoge, menjari pesaya ba suakng Tuhan ali gawis ulunt se duloi ba lowune, ali deo ulunt Korintus se ukah ngrongoi Paulus njari pesaya ali wabaptis. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBDD Gane,Tuhan sundro ampe Paulus ba suatu malomp suakng erai pengotau," Ai takut, leka taruslah sundro ali ai suni, BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBDD Koe Aku sesamako ali doho na'ant eraikulunt pun se anta nyerangko agin menganiayako koe na'ant deo umat-Ku ba kota ina." BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBDD Moko,Paulus duloi ba indo seola erai taon onom ulant, sambil ngajarkan firman Allah ba rokakng reo. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBDD Ali montuh,"Ulunt sina pentukng mempengaruhi deo ulunt agin menyembah Allah se belawanan ali Hukum Taurat." BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBDD Anta leka, lau Paulus riyet mbuka wowane, Galio montuh ampe ulunt-ulunt Yahudi sio," Jaka sina siolah suatu persoalan pelanggaran atau keda'atan se keji, hai ulunt-ulunt Yahudi, aku patut bertanggung jawab ombo perkarako. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBDD Namun, jaka sina siolah persoalan tentang pengotuh ali ngarant-ngarant, ali hukuko saurang. uruslah saurang. Aku doho kakant njari hakim ombo hal-hal sio." BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBDD Gane, Galio ngusir reo ante ruang pengadilan. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBDD Seukah sio, reo awis ngrungkup Sostenes, otok sinagoge, ali mopokne ba muka ruakng pengadilan. Anta leka,Galio doho memperhatikan hal-hal sio. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBDD Seukah sio, Paulus duloi sesenu ondro mao, baya bepamitan ali eraiuntukng- eraiuntukng seiman ali belayar pe Siria, sesama ali Priskila aliAkwila. Ba Kengkrea, Paulus ukah nguntikng walone koe ise ukah ngulah eraiuwa nazar. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBDD Kemudian, reo ampe ba Efesus ali Paulus ngikeh Priskila ali Akwila ba indo, leka ise saurang sinop pe sinagoge ali betukar pikiran ali ulunt-ulunt Yahudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBDD Lau reo tidu Paulus agin duloi lewi ola, Paulus doho menyetujuine, BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBDD Leka bepamitan ali reo ali montuh," Aku anta murek gane ampeko jaka Allah mehendakine," Ali, ise belayar ante Efesus. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBDD Seukah ise mange ba Kaisarea,ise mongket ali ngumi salam ampe buhan jemaat gane mange pe Antiokhia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBDD Ali, ukah nenggawis sesenu wayah ba indo, ise ngikeh wadah sio ali nyeliung erai wadah ampe wadah laintne ba daerah Galatia dan Frigia, sambil nguatkan awis murid. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBDD Suatu lau, na'ant ulunt Yahudi bengarant Apolos, keturunan Aleksandria, awi pe Efesus.Ise siolah se eraiulunt se tepelajar ali mahir suakng hal Kitab Suci. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBDD Ulunt sina ukah wa ajarkan tentang lalant Tuhan ali semangat ba suakng roh. Ise sundro ali ngajar ali teliti hal-hal tentang Yesus, leka ise ekat ngetaui baptisan Yohanes. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBDD Ali, lau Apolos kakant menyeberang pe Akhaya, eraiuntukng-eraiuntukng seiman meneguhkanne ali menulis ampe murid-murid agar nyambut pengawine. Lau ise ampe, ise deo mbantu reo se oleh koe anugerah ukah njari pesaya, BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBDD Koe ise ali koroi membantah ulunt-ulunt Yahudi ba muka umum, sambil menundrukan ante Kitab Suci bahwa Kristus siolah Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.