1 PBDD Erai untung erai untung ali Uma-uma, rongoi noh pembelaan ku keletu ampe ko". BSB BSB: “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
2 PBDD Dan, pas reo ngerongoi bahwa Paulus ngitai reo suakng basa Ibrani, reo makitn mandapm, ali Paulus ngontuhkan BSB BSB: When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more quiet. Then Paul declared,
3 PBDD " Aku situ ulutn Yahudi, lahir ba Tarsus, Kilikia, leka wa kolaikatn ba kota sina, wa didik ba iwe Gamaliel ali ketat sesuai hukum itak alau taapm, ali jari giat agint Allah ta ala, sama hama iko gawis pe ondro sina. BSB BSB: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I was just as zealous for God as any of you are today.
4 PBDD Aku menganiaya Lalatn sina ampe pe kepatean, mekingat ali menyinopkatn reo, maeh upo-upo maupun wawe, pe suakng penjara, BSB BSB: I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
5 PBDD hama se lou Imam Olai ali awis majelis penetua halu bersaksi ampe iko. Tanjak reo aku nerima surat-surat agitn erai untung erai untungk ba Damsyik ali tulak agitn nyiret reo se naatn ba denatn pe Yerusalem sebagai tahanan se anta wa hukum. BSB BSB: as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.
6 PBDD Moko, jari ka, sepahandre aku pentukng suakng pengalanan ali sindroi ampe ba Damsyik, kira-kira ba nonga ondro, tiba-tiba suatu cahaya tarakng tabjak langit mentarakng seliungiku. BSB BSB: About noon as I was approaching Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.
7 PBDD Aku tersungkur pe tana ali ngerongoi naitn montuhkatn ampe aku, 'Saulus, Saulus, none moko iko menganiaya Aku? BSB BSB: I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me?’
8 PBDD Ali, aku njawab, sebone kah Iko, Tuhan? Lalu, ise ngontuh ampe aku, 'Aku situ Yesus tanjak Nazaret, se pentukng iko aniaya.' BSB BSB: ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,’ He replied.
9 PBDD Ulunt-ulunt se sesama kotau tarakng situ, leka doho ngerti naitn Ulutn se pentukng menyundrokatn ampe aku. BSB BSB: My companions saw the light, but they could not understand the voice of the One speaking to me.
10 PBDD Dan, aku ngontuh, 'Noe se harus aku gawikatn, Tuhan?' Dan, Tuhan njawab aku, 'Sekondrokng ali tulak ka pe Damsyik, ali ba denatn, iko anta wa umi tau gawis se ulah wa tetapkan agitn iko gawikatn. BSB BSB: Then I asked, ‘What should I do, Lord?’ ‘Get up and go into Damascus,’ He told me. ‘There you will be told all that you have been appointed to do.’
11 PBDD Ali, pas aku doho halu minda koe kemuliaan tarakng situ, aku wa tuntun koe ulutn-ulunt se sesama ku ali sinop pe Damsyik." BSB BSB: Because the brilliance of the light had blinded me, my companions led me by the hand into Damascus.
12 PBDD Kemdian, naatn ulutn-ulutn benagratn Ananias, ulutn saleh menurut Hukum Taurat, ali wa kenal maeh koe gawis ulutn Yahudi se duloi ba denatn, BSB BSB: There a man named Ananias, a devout observer of the law who was highly regarded by all the Jews living there,
13 PBDD awi ampe aku, ali ukah sekondrokng ba rikaku, ise ngontuh, 'Erai untung Saulus, kotai ka! Lalu, saat situ lou, aku halu kotai mao ali minda ise. BSB BSB: came and stood beside me. ‘Brother Saul,’ he said, ‘receive your sight.’ And at that moment I could see him.
14 PBDD Ali, ise ngontuh, Allah ta ala itak alau taapm menetapkatn agitn ngetau kenakatn-Ne ali kotau Se Olai, serta kerongoi naitn tanjak wowa-Ne, BSB BSB: Then he said, ‘The God of our fathers has appointed you to know His will and to see the Righteous One and to hear His voice.
15 PBDD koe iko anta jari saksi agitn-Ne agint gawis ulutn tentang none se ukah iko pinda ali kerongoi. BSB BSB: You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
16 PBDD Ali, keletu, none iko menunda-nunda? kuat at ali umi ka diri ko wa baptis, serta berasihkan ka dosa-dosa ko sambil ngitai ngaratn-Ne." BSB BSB: And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
17 PBDD Pas aku mulek pe Yerusalem ali pentukng berdoa ba Bait Allah ta ala, aku wa kuasai Roh, BSB BSB: Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
18 PBDD ali aku kotau Ise nyundro ampe ku, 'Bergegas ka ali sinakng pe kual tanjak Yerusalem koe reo doho katn nerima kesaksianko tentang Aku.' BSB BSB: and saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’
19 PBDD Lalu, aku ngontuh, 'Tuhan, reo saurakng tau bahwa aku ngajarkan ali mekingat reo se persaya ampe-KO tanjak erai snagoge pe se lainne. BSB BSB: ‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.
20 PBDD Kemudian, pas raya saksi-Ko, Stefanus, wa ruakkatn, kau saurakng pentukng ba denatn, nyetujui, ali ngejaga pakian-pakaian ulutn-ulutn se wa butuhkanne.' BSB BSB: And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed him.’
21 PBDD Pas situ, Yesus ngontuh ampe aku,' Tulak ka! Moko aku anta mengutus iko oro ampe bangsa-bangsa laitn." BSB BSB: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
22 PBDD Deo ulutn situ ngerongoikatn Paulus ampe pe pengontuhanne sina. Ukah situ, reo gawis ngengkat naitn reo ali ngontuh, 'Enyahkan ulutn hama situ tanjak bumi koe ise doho kerangatn agitn wolupm! BSB BSB: The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
23 PBDD Lalu, sepahandre reo tarus ngesiak, ali ngelembukng jubah reo, ali ngehamburkatn dabu pe riwut, BSB BSB: As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,
24 PBDD utok pasukatn merintahkatn supaya Paulus wa oit pe markas, sambil menyatkan bahwa Paulus harus wa periksa ali cambukan sehingga ise halu ngahalukatn alasan none reo ngesiak ngelawatn ise hama situ. BSB BSB: the commander ordered that Paul be brought into the barracks. He directed that Paul be flogged and interrogated to determine the reason for this outcry against him.
25 PBDD Namun, pas reo ukah merentangkanne ali tali-tali upak, Paulus ngontuh pe perwira se sekondrokng ba rietne," none kah sah agitn iko mencambuk seseorang se sio ulutn warga negara Roma ali tanpa wa adlii?' BSB BSB: But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”
26 PBDD pas perwira situ kerongoi ne, ise tulak ampe utok pasukatn ali ngumi tau ne, ontuhnem "None se anta iko lakukatn? Moko, ulutn sina poh ulutn warga negara Roma. BSB BSB: On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.”
27 PBDD Moko, utok pasukan situ awi ali montuh ampe Paulus, "ontuh ka ampe aku, none kah iko saurakng warga negara Roma?" Ali, Paulus ngontuh, "Ya", BSB BSB: The commander went to Paul and asked, “Tell me, are you a Roman citizen?” “Yes,” he answered.
28 PBDD Ampe pasukatn situ ngejawab, "Aku ngahalukatn kewarganegaraan sina ali jumlah olai duit." Ali, Paulus ngontuh," Namun, aku jari warga negara koe kelahiran." BSB BSB: “I paid a high price for my citizenship,” said the commander. “But I was born a citizen,” Paul replied.
29 PBDD Moko, ulutn-ulutn se anta meriksa Paulus laju ngikeh ne ali utok pasukan jari takut pas ise tau bahwa Paulus sio erikulunt warga negara Roma ali bahwa sie ukah mekingatne. BSB BSB: At once those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains.
30 PBDD Kakant leka, ampe ondro berikutne, koe utok pasukatn kakatn ngetau alasan sebujurne none moko Paulus wa tuduh koe ulutn-ulutn Yahudi situ, ise ngelepahkatn Paulus ali merintahkan imam-imam pengutok ali awis Sanhedrin agin bekumpul, gane ise mowit paulus mange ali ngehadapne pe nonga-nonga reo. BSB BSB: The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.