1 PBDD Mokone, aku kakatn iko kotau betapa boyat ne perjuangan se ukah aku gawi gin iko, ali gin reo se naan ba Laodika, ali gin semua ulutn se doho suah batamu wae ali aku. BSB BSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2 PBDD Tujuanku sio agar atei reo terhibur ali wa persatukan suangk tuasi sehingga reo naant segala ke sugihan se anjak jaminan akan pengertian ali pengetau anjak rahasia Allah yaitu Yesus dederai. BSB BSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3 PBDD Suangk Ise, tensuyok segala harta anjak hikmat ali pengetau. BSB BSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4 PBDD Aku ngontuh hal sio agar doho naatn ulutn se jari pembuakko ali perdebatan se kerongoine sinop ba akal. BSB BSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5 PBDD Mokone, umpu jasmaniku doho naan ba iko, tetapi aku ba iko suangk ba roh, dan aku bersuka cita minda kedisiplinanko se maeh ali keteguhan imanko suanhk Kristus. BSB BSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6 PBDD Jari, koe komp ukah nyendalo Yesus Kristus agint Tuhan, wolumdeh trus suangk Ise, BSB BSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7 PBDD Nguwakat ali bangunlah diriko suangk ise, teguhkandeh imanko semone aut wa ajarne pe iko, dan melimpahkan ali ucapan sukur. BSB BSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
9 PBDD Mokone, suangk Ise besuni seliruh keponuan keilahian se wolump suangk bentuk jasmani. BSB BSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10 PBDD Komp ukah jari ponu suangk Ise, se adalah utok ombo semua pemerintah ali penguasa. BSB BSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11 PBDD Suangk Ise, iko lou basunat, doho ali besunat se wa lakukan kayank mersia, tetapi ali sunat se digawi Kristus, yaitu dengan menatak ompu kedaginganne se berdosa. BSB BSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12 PBDD Suakng baptisan, iko walowokng ali Kristus, lou wa bangkitne ali ise melalui imanko suakng kuasa Allah se membangkitne Ise anjak ulutn mate. BSB BSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13 PBDD Leka bai iko mate suakng pelanggaran- pelanggaranko ali suakng kedaginganko se doho basunat, Allah ngulah wolupm komp ali Ise ukah Ise mengampuni gawisne pelanggaran taapm. BSB BSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14 PBDD Ise aut membatalne surat utang ali aturan- aturan tuntutanne se menghalangi hubungan Allah ali taapm. Ise ukah ngepo ali memakukanne ba ombo kayu salib. BSB BSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
17 PBDD Gawisne sio hanyaka bayangan tentang hal-hal se akan awi, tetapi wujud se sebujurne siolah Kristus. BSB BSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18 PBDD Ai biarkatn ulutn se sanang ali kerendahan atei se buak ali penyembahan ampe malaikat-malaikat se menghakimi kopm. Reo siolah ulutn- deo se katuju li peminda hal-hal detail mokone ngulah pikiran reo sakah koe gagasan-gagasan deniawi. BSB BSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19 PBDD Ulutn se demikiatn doho berpegang teguh ali utok. Utok siolah se menopakng gawisne ompu, ali gawisne ompu wa persatukan oleh sendi- sendi ali otot-otot, gawisne bertumbu ali pertumbuan se anjak ante Allah. BSB BSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20 PBDD Ena ali Kristus komp aut mate terhadap asas-asas denia, kenone seolah-olah iko kia menjari gin denia, tunduk ali aturatn-aturatn sara:" BSB BSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21 PBDD Ai utik, Ai kuman, Ai kurut"? BSB BSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22 PBDD Aturatn-aturatn ina akan mate seukah baya koe aturatn-aturatn sio waulah berdasar pada perintah ali ajaratn mersia. BSB BSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23 PBDD Aturatn- aturatn sara sio pengotau ne bijaksana ali menonjolkan ibadah se berpusatkatn pada diri ali kerendahan atei se buak serta penyiksaatn ompu. Namutn, gawisne sio doho naatn nilaine selain gin memuaskatn kedagingan. BSB BSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.