1 PBDD Moko situ, jadi ka peniru-peniru Allah tabala sebagaimana anak-anak se wa kasihi. BSB BSB: Be imitators of God, therefore, as beloved children,
2 PBDD Wolup ka suakng tuasi, sama hama Kristus menuasi taapm ali ngumikan diri-Ne agint taapn sebagai persembahan ali kurban se harupm bagi Allah ta ala. BSB BSB: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
3 PBDD Anta leka ai naatn percabulan atau segala masam kecemaran atau keserakahan, bahkan wa ontuh ai koe hal situ doho layak naant ba rokangk ulunt-ulunt berasih. BSB BSB: But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed.
4 PBDD Ai naant pengontuhan daat, pengontuhan galu, atau lelucon-lelucon kasar se doho pantas sebalikne, ontukant ka syukur. BSB BSB: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
5 PBDD Moko, iko tau ali pasti bahwa ulunt cabul, ulunt doho suci, atau ulunt serakah se menyembah berhala doho kan ngahalu warisan suakng Kerajaan Kristus ali Allah ta ala. BSB BSB: For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
6 PBDD Ai naatn ulunt se nipu iko ali pengontuh-pengontuh kosong koe hal-hal situ ka se mengawikant murka Allah ta ala bombo anak-anak durhaka. BSB BSB: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBDD Jadi, ai bekawan ali reo. BSB BSB: Therefore do not be partakers with them.
8 PBDD Hiro iko sio pengsiromatn, tapi keletu iko sio tarang suakng Tuhan. Wolupm sebagai anak-anak tarang. BSB BSB: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
9 PBDD Koe ua tanjak tarang sio gawis kemaehan, keadilan, ali sebujuran, BSB BSB: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
10 PBDD dan mencuba ngetau none se menyenangkan Tuhan. BSB BSB: Test and prove what pleases the Lord.
11 PBDD Ai baya ambil bagian suakng perbuatan pengsiromatn se doho ngehasilkan ua, sebalikne wa pelegei ka perbuatan-perbuatan situ. BSB BSB: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
12 PBDD Moko ne, ngontuh hal-hal se reo gawi secara suni-suni pun nemai beta. BSB BSB: For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.
13 PBDD Anta leka, gawis se wa belegeikan koe tarang jadi wa otau. BSB BSB: But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.
14 PBDD Koe gawis se jadi nyata se sio tarang. Situ sebab ne, wa ontuhkan, "Kuat, hai iko se tukang turui! Bangkit ka tanjak rokakng ulunt mate, ali Kristus akan metarakng bomboko." BSB BSB: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
15 PBDD Jadi, perhatikan ali seksama bagaimana iko wolupm, ai hama ulunt bebal, jadi ka se bijak. BSB BSB: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
16 PBDD Pergunakan ka waktu se naatn ali semaeh-maeh ne koe ondro-ondro sio at jahat. BSB BSB: redeeming the time, because the days are evil.
17 PBDD Koe situ, ai ka jadi galu, tapi ngerti ka none situ kenakatn TUhan. BSB BSB: Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.
18 PBDD Ai mabuk koe anggur koe hal situ doho pantas, sebalikne ponukan ka Roh. BSB BSB: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
19 PBDD Sundrokan ka erai hama he lain suakng mazmur, kidung pujian, ali nyanyian rohani, menyanyika ali ulah ka lagu pujian ampe Tuhan ali segenap sengo ko. BSB BSB: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
20 PBDD Ontuh ka syukur senantiasa bombo segala sesuatu ampe Allah ta ala Uma suakng ngaratn Tuhan taapm, Kristus Yesus. BSB BSB: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
21 PBDD Tunduk ka erai kulunt ampe se laint suakng takut akan Kristus. BSB BSB: Submit to one another out of reverence for Christ.
22 PBDD Istri istri, tunduk ka ampe harauko, sara ampe Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands as to the Lord.
23 PBDD Moko, harau sio at Utok tanjak istri, sara Kristus sio at Utok tanjak jemaat, sesio pengompu-Ne ali Ise saurakng Juru Sealamatne. BSB BSB: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
24 PBDD Anta leka, sebagaimana jemaat tunduk ampe Kristus, demikian lou istri harus tunduk ampe harau suakng segala hal. BSB BSB: Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
26 PBDD agint menguduskan reo ali ngebersihakan nyendalo penyembuian ranu ali firman. BSB BSB: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
27 PBDD Ali demikian, Kristus halu mempersembahkan, tanpa noda, atau tanpa kerut, atau semasamne sehingga jemaat jadi berasih ali doho bercela. BSB BSB: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
28 PBDD Demikian lou, sumai-suami harus mentuasi istrine hama pengompune saurakng. Ise se mentuasi istrine, mentuasi dirine saurakng. BSB BSB: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29 PBDD Moko, doho naatn ulunt se suah ngegali pengompu ne saurakng, tapi ise ngejaga ali ngerawatne. Samayo lou Kristus lakukan agint jemaat. BSB BSB: Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.
30 PBDD Koe taapm sio at anggota-anggota pengompu-Ne. BSB BSB: For we are members of His body.
31 PBDD Situ poh sebabne, se erai kulunt upo-upo akan ngikehkan uma ali ine ne ali menyatu ali isrine sehingga keruehne jadi erai pengompu. BSB BSB: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
32 PBDD Rahasia sina olai, ali aku mengontuhkan sina suakng hubungan rokakng Kristus ali jemaat. BSB BSB: This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
33 PBDD Namun, biar ka masing-masing iko mentuasi istri ko hama diriko saurakng ali istriko harus ngehormati suamine. BSB BSB: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.