2 PBDD Aku tulak koe pernyataan ali agitn menjelaskan ampe reo tentang injilse ku pekampe ba rokakng ulutn-ulutn doho Yahudi, yaitu aku nggawine suakng pengkawokng pribadi, se sio ekat ali reo se berpengaruh agitn memastikan bahwa none se ku gawi ali se ukah ku gawi doho sia-sia. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBDD Bahkan, Titus, se sindrahaku, doho harus wa sunat bela ise sio ulutn Yunani. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBDD Hal situ jari koe naatn eraiuntukng-eraiuntukng palsu se ranai-ranai sinop ali menyusup agin memato-matoi kebebasan se taapm kenaatn suakng Yesus Kristus supaya taapm wa oit mulek ampe tabatak. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBDD Leka koe iyo, kaitn doho kakatn tunduk ampe reo didik pus supaya kebujuratn injil tetap dului suakng iko. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBDD Leka, ante ulutn-ulutn se berpengaruh sio, se kedudukan ne doho penting agitn ku koe Allah Ta ala doho membeda-beda akatn, reo doho menambah akatn one-one agitn ku. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBDD Sebalikne, reo kotau bahwa ampe aku aut wa percayakan injil agitn ulutn-ulutn se doho wa sunat, sama sara petrus se wa percayakan injil agitn ulutn-ulutn se wa sunat. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBDD Koe, ise se aut begawi nyendalo petrus agitn jari rasul agitn ulutn-ulutn se wa sunat, ise lou se begawi nyendalo aku agitn jari rasul-rasul agitn ulutn-ulutn doho Yahudi. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
10 PBDD Reo ekat tindu kaitn agitn nyowot ampe ulutn-ulutn susah, erai hal se aku saurang sanang beta gawi ne. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBDD Leka koe iyo, lau kefas awi ampe kota antiokhia, aku terang-terangan menantakng ne koe jelas beta ise sala. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBDD Koe se balum ulutn-ulutn tertentu ante kalangan Yakobus awi, kefas lea biasa kuman sindrah ulutn-ulutn doho Yahudi. Koe lau reo awi, ise mulai undur ali memisahkan kompune koe takut ulutn se wa sunat. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBDD Ulutn-ulutn Yahudi se laitn baya-bayaan betindak munafik sindrah ise, bahkan Barnabas lou terpengaruh koe kemunafikan reo. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBDD Lau aku kotau bahwa reo betindak doho sesuai ali kebujuratn injil, moko aku montuh ampe kefas ba hadapan gawis ulutn, "ena iko ulutn Yahudi wolump sara ulunt doho Yahudi, sara one mungkin iko memaksa agitn wolupm sara ulutn Yahudi?" BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBDD Taapm siolah ulutn-ulutn se wa lahir sara bangsa Yahudi ali doho ulutn-ulutn berdosa ante bangsa doho Yahudi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBDD Namun, taapm tau bahwa doho erai kukui se wa bujurakatn koe ngelakuakatn Hukum Taurat, taapm lou aut percaya ampe Yesus Kristus, koe, beloh nok eraikukui se wa tembujur koe gelakua akatn Hukum Ta urat! BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBDD Leka koe iyo, pahandre taapm berusaha agitn wa tembujur suakng Kristus, taapm kahalu kompu taapm lou pendosa, nonekah berarti Kristus siolah pelayan dosa? Tantu ka doho! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBDD Ena aku nungkuat gane none se ukah aku perusak aku membukti akatn bahwa aku siolah pelanggar hukupm. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBDD Koe, nyendalo Hukum Taurat, aku aut mate agint Hukum Taurat supaya aku kahalu wolupm agitn Allah Ta ala. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBDD Aku ukah wa salib ali Kristus. Doho mao aku se wolupm, melainkan Kristus se wolupm suakng aku. Wolupm se keletu situ ku tombolupm suakng kenakatn duniawi siolah wolump koe iman suakng anak Allah Ta ala, se nuasi aku ali aut ngumi kompuNe agitn aku. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBDD Aku doho membatalakatn anugerah Allah Ta ala koe ena pengutuu awi nyendalo Hukupm Taurat, sia-sia ka kematean Kristus! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.