1 PBDD Hai iko, ulutn-ulutn Galatia se bungul ise se aut meme sona iko? Mambune ba muka wae matoko Yesus Kristus wa otau wa salibkan ba muka umum? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBDD Erai hal se kakatn aku pihirik ampe iko, nonekah iko menerima Roh koe menuruti Hukupm Taurat, atawa koe korongoi ali iman? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBDD Sarayo bngulne iko? Iko aut memulai ali Roh, nonekah iko keletu kakatn nungkukahne ali nafsu? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBDD Sia-siaka iko menderita penderitaan se sarayo deo sio ena memang sio kesia-siaan? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBDD Jari, nonekah ise mengaruniakan Roh ampe iko ali enggawi mujizat ba rokakng iko koe iko mekalatn Hukupm Tauat, koe iko ngorongoi ali iman? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBDD Sama sara Abraham se percaya ampe Allah Ta ala ahetne hal sio wa perhitungkan ampe ise agitn kebujuratn. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBDD Koe iyo, ketauka bahwa uluitn-ulutn se beriman se wa ontuh anak-anak Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBDD Kitab suci, se aut wa ketau se balupmbahwa Allah Ta ala anta membujurakatnm ulutn-lutn doho Yahudi koe iman, aut nomponoh mekampe injil ampe Abraham ali montuh, "gawis bangsa anta wa berkati nyendalo iko." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBDD Jari, reo se beriman anta wa berkati sindrah Abraham, ulutn-ulutn se percaya sio. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBDD Gawis ulutn se begantukng ante gawiatn hukupm Taurat se naatn ba iwe kutuk, koe naatn tertulis: "Terkutuk setiap se doho tunduk ante bemasam hal se tertulis suakng kitab Hukump Taurat ali melakukanne." BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBDD Jari, tena keletu bahwa doho naatn erai kulutn pun wa petuu ba hadapan Allah Ta ala koe Hukupm Taurat, koe," ulutn bujur anta wolupm koe iman." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBDD Leka koe, Hukupm Taurat, doho wa dasar ante iman. Sebalikne, "ulutn se melakua akatn Hukupm Taurat anta wolupm koe ne." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBDD ali naatn suakng Yesus Kristus, berkat Abraham halu ampe ulutn-ulutn doho Yahudi ahetne ali iman taapm halu menerima Roh se aut wa janjiikan sio. Janji Allah BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBDD eraiuntukng-eraiuntukng, aku anta ngumi contoh ante pombolupm tiap ondro: ena perjanjian aut wa sah akatn, bela ekat kontrak se sama mursia, doho naatn ulutn se halu membatal akatn atawa menambah none ka se suakng perjanjian sio. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBDD Keletu, tentang perjanjian se wa pekampe Allah Ta ala ampe Abraham ali ampe keturunanne. Allah Ta ala doho montuh,"... Ampe keturunan-keturunanne," ali ampe ketrunan ko," berati nundru ampe erai kulutn sesio Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBDD Maksudku, Hukupm Taurat se timbu 430 Taont se doho halu wa batal akatn perjanjian se aut wa sah akatn koe Allah Ta ala. Jari, perjanjian sio doho tau wa tambawai. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBDD Ena warisan wa dasar akatn ante Hukupm Taurat, moko warisan sio doho mao wa dasar akatn ante perjanjian. Leka koe iyo, Allah Ta ala menganurahkan ne ampe Abraham nyendalo erai perjanjian. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBDD Jari, none naatn Hukupm Taurat? Hukupm Taurat wa umi koe pelanggaratn-pelanggaratn, ampe keturunan sio awi se saraone maksud perjanjian sio wa ulah. Hukupm Taurat wa berlaku akatn nyendalonbuhan malaikat ali perantara. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBDD Leka, perantara doho agitn mewakili erai kulutn, padahal Allah Ta ala siolah erai. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBDD Ena sarayo, nonekah Hukupm Taurat berlawanan ali perjanjian Alllah Ta ala? Tentu ka doho koe ena Hukupm Taurat wa umi agitn halu ngumi pasti berasal ante Hukupm Taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBDD Leka koe iyo, kitab suci aut memenjarakan bemasam hal ali gawis ulutn ba iwe dosa supaya perjanjian koe iman suakng Kristus Yesus bulih wa umi ampe reo se percaya, BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBDD se balupm iman awi, taapm wa tawanan ampe wa pe tendre. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBDD Ali sarayo, Hukupm Taurat sio pengawas agitn taapm ampe Kristus awi supaya taapm halu wa tembujur koe iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBDD Keletu, iman sio ukah awi. Taapm doho mao memerlukan Hukupm Taurat agitn mengawas taapm. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBDD Suakng Yesus Kristus, iko gawis siolah anak-anak Allah Ta ala nyendalo Iman. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBDD Iko gawis se aut wa babtis suakng Kristus aut memakai Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBDD Ena iko siolah puutn Kristus, iko siolah keturunan Abraham ali ahli -ahli waris sesuai ali perjanjian. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.