1 PBDD Se ku maksud, kukusakng ahli waris sio kia pea, ise doho naatn bedane ali pesuruh bela sio lah se puutn bemasam hal. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBDD Ise doho ba iwe kuasa pengawas ali pengurus lowu awa ampe lau se aut wa tetapkan koe umane. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBDD Sarayo lou taapm, lau kia pea, taapm wa batak koe roh-roh dunia sina, BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBDD agitn nowus reo se naatn ba iwe Hukupm Taurat supaya taapm halu wa engkat jari anak--anak Ne. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBDD Koe iko siolah anak-anakNe, Allah Ta ala aut ngutus Roh AnakNe ampe suakng sengo taapm, se wa itai,"Abba, Uma." BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBDD Jari, iko doho mao pesuruh, leka jari anak, ena iko siolah anak, Allah Ta ala Nenjari iko ahli waris nyendalo Kristus. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBDD Siro, lau iko doho mengenal Allah Ta ala, iko siolah pesuruh ante hal-hal se anjak dasarne doho Allah Ta ala, BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBDD leka, keletu se aut iko kenal Allah Ta ala atawa tepatne wa kenal koe Allah Ta ala, se saraone iko berbalik gane ampe roh-roh dunia se lemah ali doho buguna? Nonekah iko kakatn wa batak gane? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBDD Iko ngulah aruh ba ondro-ondro, ulatn-ulatn, musipm-musipm, ali taotn-taotn! BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBDD Aku takut uyuh poruk ko se ukah iko gawi agint ko jari sia-sia. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBDD Aku tindu ampe iko, eraiuntukng-eraiuntukng jari sara aku koe aku lou aut jari sara iko. Iko doho sala ampe aku. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBDD Iko tau, lau asalne iko aku mekampe injil ampe iko koe mekopm kompu ku se kono aku. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBDD Bela aku daat puruna sio ujian agitnko, iko doho ngihina atawa menolak aku, malah ikopm nyambut aku se mampune aku situ malaikat Allah Ta ala, sara se akan-akan aku situ Yesus Kristus sio saurang. BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBDD Sara one ali berkat se iko ima sio keletu? Koe, aku tau bersaksi tentang iko ponoh, ena mungkin, guik matoko ali ngumine ampe aku iko rela, BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBDD nonekah keletu aku jari musuhko koe nundru kebujuratn ampe iko? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBDD Ulutn-ulutn sio berusaha nenkawokng iko, leka doho ali maksud maeh. Reo kakatn misah iko ali harapan iko anta meto reo. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBDD Memang maeh ena iko tarus semangat enggawi hal-hal se tujuan maeh, ali doho ekat lau aku naatn baya iko. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBDD Anak-anakku, koe iko, aku rela beta menanggung manang mekuh ampe Kristus wa nyatakan suakng iko. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBDD Aku baharap, aku tau sindrah iko keletu ali ngubah nada suarako koe aku awis akal bahadapan iko. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBDD Ontuhka ampe aku, hai iko se kakatn wolupm ba iwe Hukupm Taurat, nonekah iko doho ngorongoi Hukupm Taurat? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBDD Koe naatn tertulis, Abraham naatn rueh anak upo erai lahir ante gundik ali se erai mao lahir ante wawe se sah. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBDD Leka iyo, anak se lahir menurut nafsu dunia sedangkan anak se lahir anjak wawe se sah nyendalo perjanjian BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBDD pinda ka kisah situ se sara lambang koe rueh perjanjian, erai siolah perjanjian ante Gunung Sinai ali melahirkan anak-anak suyuan se kono batak ise siolah Hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBDD Keletu, Hagar melambangkan Gunung Sinai ba tana arab, sama sara Yerusalem lau situ koe ise wolupm kono batak sindrah anak-anakne. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBDD Leka iyo, Yerusalem se ba ombo siolah wawe se sah, ali ise sio ine taapm. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBDD Koe naatn tertulis, "basanakng ka, hai wawe se tamanang, se beloh keturunan. Itai ali ba sannkng ka hai iko se doho kima manang mekuh, koe, tiba deo anak anjak wawe se seurang. Ante wawe se naatn harau." BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBDD Eraiuntukng-eraiuntukng, iko siolah anak-anak perjanjian sara Ishak. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBDD Lau keletu situ, anak se lahir menurut nafsu dunia menganiaya anak se lahir menurut Roh, sara se jari keletu situ. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBDD Leka iyo, none se kitab suci ontuh? "Usirka wawe se doho sah sio baya anakne koe anak pesuruh wawe sio doho jari ahli waris sindrah ali wawe se sah." BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBDD Koe iyo, eraiuntukng-eraiuntukng, taapm doho anak-anak anjak se wa batak. Leka ante wawe se sah. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.