1 PBDD Koe ne situ, se ola janji gin sinop pe wadah perhentian-Ne kia berlaku, biar ka taapm kinapm takut, kare-kare naant ba rokangk taapm se gagal ngahalukan janji situ. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBDD Puna bujur, habar maeh ukah wa beritakan ampe taapm, hama lou ukah wa beritakan ampe reo, tapi berita se reo rongoi situ doho menguntungkan reo koe doho wa keraikant ali iman ulunt-ulunt se ngerongoine. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBDD Koe taapm persaya, kan sinop pe wadah perhentian situ, hama se wa ontuh-Ne, "Aku ba sumpah suangk amara-Ku; 'reo upal pus sinop pe wadah perhentian-Ke," BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBDD Moko, suangk erai ua nas, Allah ta ala ngontuhkan sementu tentang ondro ke turu, Ba ondro ke se turu, Allah ta ala sindroi tanjak awis se wagawi-Ne," BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBDD Leka ne, hama se ukah wa ontuh Allah ta ala, reo doho kant sinop pe wadah perhentian-Ku. BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBDD Jari, kia naant kemungkinan agin sebagian ulun sinop pe wadah pehentian, ali naant ba sebagian ulun se sebalumne ukah ngerongoi habar maeh, BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBDD tjari, erai kali mao Allah ta ala menetapkan erai ondro tertentu, se wa ontuh 'Ondro ina, se ukah wa ontuhkan nyendalo Daud oro sebalupmne, Pe ondro ina, jari iko ngerongoi naitn-Ne, ai deh wa te mape sengoko hama suangk be jani. BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBDD Moko, ena Yosua ukah ngumi reo wadah perhentian, maka Allah ta ala doho kakant mao sundro tentang seatu ondro lain ba kemudian ondro. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBDD Jaka demikian, moko kia naant perhentian ba ondro sabat agin umat Allah ta ala. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBDD Agint reo se ukah sinop pe wadah perhentian Allah ta ala, reo lou ukah beristirahat tanjak gawianne, hama se Allah ta ala ngulah anajak gawian-Ne. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBDD Koe situ, mari taapm berjuang agint sinop pe wadah perhetian situ, sehingga beloh ukunt pus latu koe nyirik contoh se doho pasti se sama. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBDD Mokone, firman situ wolupm li berkuasa, ali lou taropm beta te andra se naant rueh mato pun. Firman situ menusuk oro ampe kate misahkan jiwa ali roh, ba rokangk sendi ali tulang sumsum, ali lou sanggup ngenilai pikiran ali kenakatn suangk sengo. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBDD Beloh naatn suatu makhulk pun se wa tayu tanjak pengotau-Ne. Sebalikne, segala sesuatu sio belegeu ali doho tetayu tanjak mato-Ne. Ampe Ise ka taapm harus ngumi pertanggungjawaban atas gawis se taapm gawi. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBDD Koe taapm kia naant imam Olai Agung se ukah mongket pe surga, se sio Yesus, Anak Allah ta ala, ayu ka taapm tarus sengkurut teguh ba kakuan taapm. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBDD Koe situ, ali keyakinan, ayu at taapm awi ngeriet takhta anugerah supaya taapm nerima penuasian ali ngehalu anugerah agint ngawat taapm, pas taapm membutuhkanne. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.