2 PBDD Sama sara Iko ukah ngumi Ise kuasa atas semua mirisia, supaya ampe seluruh se IKo umi ampe-Ise, Ise halu ngumi pembolupm kekal. BSB BSB: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
4 PBDD Aku ukah memuliakan IKo ba bumi ali menyelesaikan gawian se Iko umi ampe Aku agin wagawi. BSB BSB: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
6 PBDD Aku ukah muara ngaratn-Ko ampe ulutn-ulutn se Iko umi ampe Aku ante dunia situ. Reo sio Iko sepuutnne dan Iko ukah ngumi reo pe Aku, dan reo lou se ukah ngandre Firman-Ko BSB BSB: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7 PBDD Keletu, reo taubahwa semua seIko umi ampe Aku berasal ante-Iko. BSB BSB: Now they know that everything You have given Me comes from You.
8 PBDD Sebab, Aku ukah ngumi ampe reo Firman seIko umi ampe Aku, dan reo ukah nerimane sertabujur-bujurmengetahui bahwa Aku beasal ante Iko, dan reo percaya bahwa Ikolah sengirim Aku BSB BSB: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
9 PBDD Aku bedoa gin reo, Aku doho bedoa gin dunia, tapi gin reo seukah Iko umi pe Aku; sebab, reo kenaan-Ko. BSB BSB: I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
10 PBDD Deo se Aku kenaan sio lou kenaan-Ko, dan se Iko kenaan sio sepuutnne Aku, dan Aku ukah memuliakan basuakng sio. BSB BSB: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
11 PBDD Aku doho mao badunia situ, tapi reo kia naan badunia situ, dan Aku awi ampe- Iko. Uma sekudus, jaga reo basuakngngaratn-Ko, ngaratn se ukah Iko umi ampe Aku hingga reo jari erai sama sara taapm. BSB BSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12 PBDD Kekusakng Aku kia baya reo, Aku ukah njaga reo suakng ngaratn Ko seukah Iko umi ampe Aku. Dan Aku ukah jaga reo dan doho nan erai kulutn ante reo se wawai kecuali si anak kebinasaan, supaya kitab Sui wa genapi. BSB BSB: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13 PBDD Namun keletu, Aku kakatn awi ampe Iko; dan seratuh sio Aku ontuh badunia sio supaya reo kate memiliki kesanangan-Ku se ponu basuakngkompu reo. BSB BSB: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
14 PBDD Aku ukah ngumi Firman-Ko ampe reo, dan dunia sebenci reo koe reo doho berasal ante dunia, sama sara sara Aku doho tanjak dunia. BSB BSB: I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world.
15 PBDD Aku doho tindu pe Iko agin ngepo reo ante dunia, tapi agin melindungi reo ante se doho maeh. BSB BSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
16 PBDD Reo doho berasal ante dunia, sama sara Aku doho berasal ante dunia. BSB BSB: They are not of the world, just as I am not of the world.
17 PBDD Builah reo ba suakng kebenaran; Firman Ko sesio kebenaran. BSB BSB: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18 PBDD Sara Iko ukah ngirim Aku pe suakng dunia, sarayolah Aku ngirim reo pesuakng dunio BSB BSB: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
19 PBDD Koe reo, Aku mbui kompu-Ku agar reolou wabui suakng sebenar. BSB BSB: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
21 PBDD agr reo jari erai sama sara Iko, Ya Uma, ba suakng Aku dan Aku ba suakng Iko; agar reo lou jari erai ba suakng Taapm hingga dunia percaya bahwa Ikolah se ukah ngirim Aku BSB BSB: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
22 PBDD Kemulian se ukah Iko umi ampe aku, ukah aku umi ampe reo supaya reo jari erai, sama sara Iko ali Aku jari erai BSB BSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
23 PBDD Aku ba suakng reo dan Iko naan ba suakng Aku, supaya reo jari erai seutuhne. Ali sarayo, dunia pasti tau bahwa Ikolah se ngirim Aku, dan bahwa Ikomengasihi reo, sama saraIko mengasihi nAku. BSB BSB: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
24 PBDD Ya Uma, Aku kakatn agar reo, se ukah Iko umi ampe- Aku, lou naan baya- Aku baonepun Aku duloi, supaya reominda kemulian-Ku, se ukah Iko umi ampe Aku, koe Iko tuasi pe Aku sebalupm awal dunia. BSB BSB: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
25 PBDD Ya Uma se adil, walau dunia doho kenal Iko, tapi Aku kenal Iko; dan reo tau bahwa Ikolah se ngirim Aku. BSB BSB: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
26 PBDD Aku ukah ngumitau ngaratn-Ko ampe reo dan akan trus ngumitau supaya kasih se ali Iko mengasihi-Aku naan ba suakng reo, dan Aku naan ba suakng reo." BSB BSB: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.