1 PBDD Lalu, Yesus mekinda ompune ampe murid-muridNe ba riet danau Tiberias. Ise mekinda ompuNe ali cara sara ina: BSB BSB: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
2 PBDD Simon Petrus, Tomas se wa ontuh Didimus, Natanael ante Kana ba Galilea, anak-anak Zebedeus, baya rueh Murid se lain anta bekumpul. BSB BSB: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
3 PBDD Simon Petrus montuh ampe reo, "Aku anta tulak ngerungkup esa." Reo montuh ampe ise, "Kaitn anta tulak baya iko." Reo gawis tulak pekual dan mongket perahu, tapi malopm itureo doho ngerungkup none-none. BSB BSB: Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
4 PBDD Waktu anta subuh, Yesus sekondrong ba pantai, tapi murid-muridne doho tau bahwa sio Yesus. BSB BSB: Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
5 PBDD Ise montuh ampe reo, "Anak-anak, nonekah iko naan esa?" Reo jawab "Tidak." BSB BSB: So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
6 PBDD Ise montuh ampe reo, "kensaknglah jalako pe kanan perahu, dan iko pasti kahalu." Moko, reo ngensang jala, tapi d9ho narikne pe suakng perahu koe deone esa. BSB BSB: He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7 PBDD Oleh sebab yo, murid se wa kasihi Yesus montuh ampe Petrus," Io Tuhan!" Waktu Simon Petrus kerongoi bahwa sio Tuhan, ise makai pakaianne koe ise ngogah bajune waktu begawi, dan sentunyun pe suakng danau. BSB BSB: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8 PBDD Murid-murid selain awi ali perahu dan narik jala seponu ali esa. Koe, reo doho oro ante darat, jarakne kira-kira 200 joko. BSB BSB: The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9 PBDD Waktu reo ampe ba darat, reo minda tarakng apui baya esa se naan ba ombone baya roti. BSB BSB: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 PBDD Yesus montuh "oitlah sesenu kukui esa se wau iko rungkup." BSB BSB: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 PBDD Simon Petrus mongket pe perahu baya nenteng jala seponu li esa olai sio pedarat, kedeone 153 kukui. Biarpun esa sio deo beta, jalane doho rihat. BSB BSB: So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
12 PBDD Yesus Ngontuh ampe reo, "Ayu dan kumanlah." Beloh eraipun murid-murid sio seronu mondrik ampe Ise, "Ise poh iko?" Koe reo tau bahwa Ise adalah Tuhan. BSB BSB: “Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
13 PBDD Yesus awi baya ngepo roti sio baya ngumine ampe reo. Sarayo lou se wagawi Ne ali esa sio. BSB BSB: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
14 PBDD Situ ketolu kaline Yesus mekinda kompune ampe para murid-murid-Ne seukah ise wa tebot ba antara ulutn semate. BSB BSB: This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
15 PBDD Seukah reo radu kuman, Yesus montuh ampe Simon Petrus, "Simon anak Yohanes, nonekah iko ngasihi Aku lewi ante segalane?" Petrus Jawab, "Tuu Tuhan, Iko tau bahwa aku nuasi iko." Lalu, Yesus montuh ampe ise, "Angonlah domba -domba-Ku!" BSB BSB: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
16 PBDD Yesus montuh gane kerueh kaline pe ise,"Simon, anak Yohanes, nonekah iko mengasihi Aku?" Petrus jawab," BujurbTuhan, Iko tau bahwa aku mengasihi Iko." Yesus montuh ampe ise," Angolah domba-domba-Ku" BSB BSB: Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
17 PBDD Yesus montuh ampe ise ketolu kaline, Simon anak Yohanes, nonekah iko mengasihi Aku?" Ate Petrus jari sedih koe Yesus mondrik ke tolu kaline," Nonekah iko mengasihi Aku?" Lalu, Petrus Petrus montuh ampe Ise,"Tuhan, iko tau segala sesuatune. Iko tau bahwa aku Mengasihi Iko" Yesus mntuh ampe ise, angonlah domba-domba Ku! BSB BSB: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
18 PBDD Aku ngontuhne sesungguhne ampe iko, waktu iko burok, iko sendiri senyiret towikngko dan malatn pone iko kakatn; tapi saat iko jari tuo, iko pasti ngerakng kayakngko dan ulutn laitn anta nyiret towikngko, dan moit iko pe wadah sedoho iko kenakatn." BSB BSB: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.” 19 PBDD Yesus ngontuh hal situ agin mekinda pekematean sara onekah petrus anta memuliakan Allah ta, ala. Dan waktu ukah ngontuh hal situ, Ise montuh mpe Petrus "Bayalah Aku!" BSB BSB: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
21 PBDD Waktu minda ise, Petrus mondrik mpe Yesus, "Tuhan, saraone ali ise?" BSB BSB: When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22 PBDD Yesus jawab, "Seandaine Aku mao ise tatap wolupm ampe Aku awi gane, ampe urusanko? Iko, siriklah Aku!" BSB BSB: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
23 PBDD Moko pengontuh Yesus situ setersebar ba antara erai untukng-erai untukng sio bahwa murid sio doho akan mate, phal, Yesus doho montuh ampe ise bahwa ise doho akan mate, koe leka montuh, "Seandaine Aku kakatn ise tatap wolupm ampe Aku awi gane none urusanko? BSB BSB: Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
25 PBDD Kia deo hal laitn gane seukah Yesus gawi, ena watulis erai pererai, aku rasa seluruh duniapun doho sukup agin seluruh kitab seharus wa tulis. BSB BSB: There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.