1 PBDD Tanjak Yudas, pelayanan Yesus Kristus ali erai untungk Yakobus, pe reo he wa pili ali wa penuasi Allah ta ala Uma, li he wa pelihara agint Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBDD Kirane penuasi Allah ta ala, damai sejahtera, ali kasih ponu bomboko. Allah ta ala kant ngehukump reo he ngulah sala SE NGULA SALA BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBDD mokone, ulunt-ulunt tertentu deo menyusup tanpa wa sadari, moko ne reo he setanjak pono wa tentukant agint wa hukump, ulunt-ulunt he doho ba iman se mesala gunakant anugerah Allah ta ala taamp agint memuaskant nafsu ali dea beta at ekat erai-erai ne Penguasa ali Allah ta ala taamp, Yesus Kristus. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBDD Aku kakant mepengingatkant iko meskipunt iko ukah at tau seponu ne, bahwa Alla ta ala ukah menyelamatkant umat-Ne ali nengkual reo anjak tana Mesir, Moko io Ise membenasakant reo he doho percaya. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBDD Ali, malaikat-malaikat he doho taat ba helangk-helangk kekuasaan reo, melainkant ngikeh wadah penduloi reo, ukah Ise siret ali rantai abadai suangk se siromp he paling siromp dondomp agint penghakiman pe ondro olai nindro. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBDD Moko ne Sodom ali Gomora ali kota-kota ba nyengkolangk ne, he memuaskant ompu suangk dosa seksual ali ngapungk nafsu he doho wajart, at menanggungk hukuman apui kekal sebagai contoh. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBDD Hama itu lou ulunt-ulunt sina, memakai upi-upi reo, mencemarkant pengompu, nyengkilah kekuasaan, ali nyembilek awis he mulia BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBDD Mikhael sio, sang penghulu malaikat, pas pentungk babur ali ontu tentang bangkai Musa, doho ronu ngontuh pemander he daat pe ise, melainkant ekat menaint, Kira ne Alla ta ala ngemara iko. BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBDD moko ne, para penawangk sio ngehujat hal-hal he doho reo ketau, he ekat reo ketau berdasarkant naluri, hama benatangk he doho naant akal, koe hal-hal sio mokone reo kant wa hancurkant. Nyelaka ka reo ukah nyirik malant he wa tempuh Kain, ali nyirik pengoit kauh panant sala he wa lakukant Bileam ali banasa koe ma irangk hama Korah BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
12 PBDD Reo situ hama noda suangk perjamuan kasihko, he meruh pengokant baya iko tanpa naant kenanap takut, ngekaboi ekat pe diri saurangk. Reo hama jawunt he doho ngoit urant, he wa siwui riwut pero pitu. Reo hama kakau-kakau he doho ngeu'a ba musimne, mate rueh kali, ali wa tebut pe akar-akar ne. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBDD Reo hama gemba laut he ganas, he ngeburek pehinaan reo saurangk. Reo hama benatangk-benatangk he mengembara, he bagine kesirompmant he lonik beta he ukah wa sediakant agint selama ne. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBDD agint lalant penghakimant ba ombo ulunt ulunt; menghukum awis ne ulunt fasik ke awis ulah fasik he reo gawi ali cara he fasik, ali awis pengontuh daat he wa pemander koe ulunt-ulunt berdosa he fasik pe Allah ta ala. BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBDD Reo sio poh ulunt-ulunt he ketuju mengeluh, meto-meto pe sala, ali makai hawa nafsu reo saurangk; reo wowa buhau ali pelelap ulunt lain demi ngahalu keuntungant. Peringatatant ali Memadahi BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBDD Penarai untungk ku he ku kasihi, iko harus mepengingat none he ukah wa sundro rasul-rasul Allah ta ala taamp, Yesus Kristus. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBDD Reo ukah ngontu pe iko, ba zaman penggawis, kant naant para penyembilek he ekat nyirik nafsu reo he fasik. BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBDD Reo siopoh ulunt-ulunt he ngulah penempeha, nyirik nafsu duniawi, ali beloh Roh BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBDD Moko ne, iko, penerai untungk he kukasihi, at kuat iko saurangk ba ombo imanko he paling suci ali berdoa ka suangk Roh berasih. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBDD Gaduhlah diriko suang penuasi Allah ta ala pahandre ngandre rahmat Allah ta ala taamp, Yesus Kristus, he menunntunt pe wolump kekal. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBDD Gaduh ka kemurahan ate bagi reo he ragu-ragu, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBDD selamatkan ka ulunt laint ali ngerabut reo tanjak apui. Pe he laint, pinda ka penuasian he wa sertai kenanamp takut, ali ngegali pakaian reo he wa cemari hawa nafsu duniawi. Puji-Pujian Pe Allah ta ala BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBDD Agint reo, he ba kuasa ngejaga iko doho latu ali menghadirkantko tanpa cacat ba hadapant takhta kemuliaan-Ne ali sukacita olai. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBDD Ekat kekerai ne Allah ta ala, Juru Selamat taamp, nyendalo Kristus Yesus Allah ta ala taamp, kemuliaan, keagungan, kekuatant, ali kuasa pengekatah masa ponoh, keletu, ampe kekola-kola ne, Amin BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.