1 PBDD Penyataan tanjak Yesus Kristus, se waumi Allah ampe-Ise agin wa tunjukne ampe hamba-hamba-Ne tentang hal-hal se laju harus tenjari. Yesus Kristus ngumi penyatan situ nyendalo malaikat-Ne agitn pengampe Yohanes, hamba-Ne. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBDD Yohanes ukah njari saksi firman Allah ali lou Yesus Kristus, ombo gawisne sesuatu se aut wakindane. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBDD Waberkatilah ulutn se mbaca ali nain se muyo firman nubuatan situ ali waberkatilah lou reo se ngerongoikanne ali nggawi none se tertulis ba suakngne, koe waktune ukah riet. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBDD Tanjak Yohanes, ampe keturu jemaat se naan ba Asia. Anugerah ali damai sejahtera gin kopm anjak Ise se naatn, se ukah naatn, ali se kakatn awi; serta anjak keturu roh se naatn ba hadapan takhta-Ne, BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBDD ali tanjak Kristus Yesus, saksi se setia, se keerai kali bangkit ante rokakng ulutn mate ali penguasa ombo raja-raja ba bumi. Gin Ise, se tuasi taapm ali melepahkatn taapm ante dosa-dosa taapm ali raya-Ne, BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBDD ali ukah menjarikatn taapm njari erai kerajaan, imam-imam gitn Allah taala ali Uma-Ne, gin Iselah kemuliaan ali kekuasaan ampe seola-olane! Amen. BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBDD Pindadeh, Yesus awi ali awatn-awatn, ali setiap mato anta kotau Ise, bahkan reo se ukah nowok-Ne; ali gawisne bangsa ba bumi anta meratap koe Ise. Da, ina anta terjari! Amen. BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBDD "Aku siolah Alfa ali Omega, firman Tuhan Allah, se naatn, se ukah naatn ali se anta awi, se Mahakuasa. BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBDD Aku, Yohanes, erai untukng ali sesamako se ngepo bagiatn suakng kesusahatn, suakng kerajaan, ali suakng ketekunan ba suakng Yesus, se naatn ba pulau se waontuh Patmos koe firman Allah ali kesaksiatn Yesus. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBDD Aku wakuasai Roh ampe ondro Tuhan, ali aku krongoi nain se muyo anjak lutukku sara nain trompet, BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBDD se ngontuh, "Tuliskandeh gawisne se iko otau pe suakng erai buku ali kiripmkan sio gin turu jemaat: Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, ali Laodika." BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBDD Sendalo, aku sikilap gin minda nain se sundro aliaku. Lau aku sikilap, aku minda turu po, o dian amas, BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBDD ali ba nonga-nonga po, o dian sio, aku minda seulutn sara Anak Mersia, makai jubah ampe pe po, o ali erai selempang amas ba dada-Ne. BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBDD Utok ali walo-Ne wura sara ulu domba, sewura salju; ali mato-Ne sara tarakng apui. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBDD Po, o-Ne mengilap sara tembaga se membara suakng perapuian ali nain-Ne sara gemuruh ranu banjir olai. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBDD Ba kayakng kanan-Ne, Ise ngurut turu bintang ali anjak wawa-Ne pekual erai pedang taropm se matone rueh, ali wae-Ne tarakng sara mato ondro se layokng. BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBDD Desukng aku minda Ise, aku latu ba po, o-Ne sara ulutn mate. Leka, Ise ngandak kayakng kanan-Ne pe Ombo aku ali ngotuh," Ai takut; Akudeh se awal ali se pengawis, BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBDD ali se wolupm. Aku aut mate, leka pinda deh aku wolupm ampe seola-olane, ali Aku se ngurut kunci maut ali kunci denia ulutn mate atau kerajaan maut. BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBDD Koe sio, tuliskandeh hal-hal se ukah iko kotau, ali hal-hal se tenjari keletu ali hal-hal se anta tenjari seukahne. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBDD Situlah rahasia tentang turu bintang se kopm pinda wa kayakng kanan-ku ali turu po, o dian amas sio. Turu bintang sio iselah para malaikat ante turu jemaat; ali turu po, o dian sio iselah turu jemaat." BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.