1 PBDD "Ampe malaikat jemaat ba Efesus tuliskandeh: Situlah pengontuh Ise se ngurut turu bintankng ba kayakng kanan-Ne ali se malatn wa rokakng turu po, o dian amas sio: BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBDD Aku tau gawisne gawiatnko ali jerih payahko ali ketekunanko, semone iko doho tahatn ali se daat, ali iko menguji ulutn deo se ngontuh kompune rasul, leka sebujurne reo doholah rasul ali kahalu reo buak. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBDD Kopm puutn ketekunan ali bertahan demi ngaratn-Ku ali se doho tau lokoi. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBDD Leka, Aku ngiaiko koe komp ukah ngikeh tuasiko se semula. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBDD Koe sio, sowotdeh anjak bone kopm latu ali betobat serta gawikan none se ukah iko gawi. Ena doho, Aku anta awi ampe iko ali ngoit po, o dianko anjak wadahne, kecuali iko bertobat. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBDD Leka, situ se iko naan: iko gali ali gawiatn-gawiatn para pengikut Nikolaus, se lou kugali. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBDD Ise se naan telingo biardeh ngerongoi none se wa ontuh roh ampe jemaat-jemaat ali ise se kuret, Aku anta ngumi kuman anjak pohon pengwolupm se naan ba Taman Allah taala." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBDD "Ali, ampe malaikat jemaat ba Smirna tuliskandeh: Situlah pengontuh anjak Se Awal ali Se penggawis, se ukah mate ali wolupm gane: BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBDD Aku tau kesusahan ali kemiskinako, leka sebujurne iko sugih! Aku tau fitnah se watujukan ampe iko koe reo se ngontuh kompu ulutn Yahudi, leka sepu'une doho, melainkan sinagoge BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBDD Ai takut terhadap none se anta ikomp derita. Otaulah ontu anta nimbai sesenu ante ikopm pe penjara agar ikomp wauji, ali ikopm anta ngalami penganiayaan seola 10 ondro. Setiadeh ampe mate, ali Aku anta ngumi ali iko mahkota pengwolupm. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBDD Ise se naan telingo biarlah krongoi none se wa ontuh Roh ampe jemaat-jemaat. Ulutn se kuret doho anta menderita koe pemate se kerueh." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBDD "Ali, ampe malaikat jemaat ba Pergamus tuliskandeh: situlah pengontuh Ise se naan pedang taropm bemato rueh: BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBDD Aku tau ba one iko duloi, ba wadah takhta ontu senaan; leka iko sengkurut ali ngaratn-Ku ali doho nyangkal iman-Ku bahkan ante zamatn Antipas, saksi-Ku se setia se watempate ba rokakng ko, wadah ontu duloi. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBDD Leka, Aku ngiaiko koe naan sesenu ba rokakngko se baya ajaratn Bileam, se ngajar Balak agin ngandak sandungan ba muka anak pea Israel, gin kuman- pengokatn se wapersembahkan ampe berhala ali mengawi dosa-dosa seksual. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBDD Semayo lou, naan sesenu ba rokakng ko se sengkurut ali ajaratn Nikolaus. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBDD Koe sio, batobatdeh! Ena doho, Aku anta srek awi ampe iko ali memerangi reo li pedang anjak wowa-Ku. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBDD Ise se naan telingo biardeh ngerongoi none se waontuh Roh ampe jemaat-jemaat. Gin ise se kuret, Aku anta ngumi manna se sensuyok; ali Aku anta ngumi gin ise erai watu ura, ali erai ngaratn wau tetulis ba watu sio, se doho seulutn pun ngetauine kecuali ulutn se nerimane." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBDD "Ali, ampe malaikat jemaat ba Tiatira tuliskaneh: Inadeh pengontuh Anak Allah, se mato-Ne sara tarakng apui ali se po, o-Ne metarakng sara tembaga suakng perapuian: BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBDD Aku tau gawiatn-gawiatnko, tuasi ali imanko, pelayananko ali kesabaratnko, ali bahwa gawiatn-gawiatnko sepengawis ngelampaui se awal. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBDD Leka, Aku ngiaiko koe iko membiarne wawe Izebel sio, se ngaku agitn seulutn nabiah, ngajar li nyesatkan pelayan-pelayan-Ku agar berzina ali kuman pengokatn se ukah wapersembahne ali berhala. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBDD Aku ukah ngumi ondro gin batobat, leka ise deah batobat ante zinane. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBDD Otaulah, Aku anta menimbaikan ise pe ombo wadah turui penderitaan ali reo se berzina ali ise anta Kutimbaikan pe suakng kesusa'an olai, kecuali reo batobat ante gawiatn-gawiatn wawe sio. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBDD Ali, Aku anta tempate anak-anakne li pemate; ali ulep jemaat anta ngetau bahwa Akudeh se nguji pikiratn ali atei ulutn, ali Aku anta ngumi ampe iko masing-masing menurut gawiatnko. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBDD Leka, ampe ikopm se laitn ba Tiatira, se doho baya ajaratn situ, se balupm ngetau rahasia-rahasia Ontu, Aku ngontuh: Aku doho anta ngandak beban se laitn ba omboko. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBDD Leka, sengkurutdeh trus ali none se ukah ikomp puutn ampe Aku awi. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBDD Ali, ampe ulutn se kuret ali nggawi gawiatn-gawiatn Ku ampe gawis, Aku anta ngumi kuasa ombo bangsa-bangsa, BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBDD ali reo anta nyuyu bangsa-bangsa sio ali tongkat wasi, wahansurkan berkeping-keping sara tembikar tukang periuk, koe Aku lou ukah nerima kuasa anjak Uma-ku. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBDD Ali, aku anta ngumi ampe ise bintang timur. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBDD Ise se naan telingo biardeh ngerongoi none se wa ontuh Roh ampe jemaat-jemaat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.