1 PBDD " Ali, ampe malaikat jemaat ba Sardis tuliskandeh: Situlah pengontuh Ise se naan turu Roh Allah ali turu bintang sio: Aku tau gawiatn-gawiatnko. Ulutn ngotuh bahwa ikopm wolupm, leka sebujurne ikopm mate. BSB BSB: “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
2 PBDD Waspadadeh, ali perkuatdeh hal-hal se kia naan, se parak mate, koe Aku balupm kahalu gawiatnko sempura suakng pengotau Allah. BSB BSB: Wake up and strengthen what remains, which is about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
3 PBDD Koe sio, sowotdeh none se ukah iko terima ali rongoi, taatideh sio ali batobatdeh! Ena iko doho waspada, Aku anta awi sara seulutn malikng ali iko doho anta tau jam senu Aku anta awi ampe iko. BSB BSB: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
4 PBDD Leka, iko naan sesenu ulutn ba Sardis se balupm mencemarkan baju reo; ali reo anta malatn ali-Aku ali makai baju ura koe reo layak. BSB BSB: But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
5 PBDD Ulutn se kuret anta wapakaine baju ura ali Aku doho anta ngehapus ngaratnne anjak Kitab pengwolupm. Aku anta ngaku ngaratnne ba muka Uma-Ku ali ba muka malaikat-malaikat-Ne. BSB BSB: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
6 PBDD Ise se naan telingo ginounmah ngerongoi none se waontuh Roh ampe jemaat-jemaat. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
7 PBDD " Ali, ampe malaikat jemaat di Filadelfia tuliskandeh: Situlah pengontuh anjak se Kudus ali se bujur, se ngurut kunci Daud, se mbuka ali doho seulutn pun kate nolopne; se nolop ali doho seulutn pun kate mbukane: BSB BSB: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
8 PBDD Aku tau gawiatn-gawiatnko. Mindadeh, Aku ukah mbukakan jawokng gin iko, se doho seulutn pun kate nolopne koe kekuatanko didik, leka iko ukah menaati firman-Ku ali doho nyangkal ngaratn-Ku. BSB BSB: I know your deeds. Behold, I have placed before you an open door, which no one can shut. I know that you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
9 PBDD Mindadeh, Aku anta ngulah para sinagoge Ontu sio, se ngaku sebagai ulutn Yahudi, leka setu'une doho, melaitnkan buak, Aku anta ngulah reo awi ali sujud ba po, oko, ali ngulah reo tau bahwa Aku mentuasiko. BSB BSB: As for those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead, I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
10 PBDD Koe iko ukah nggaduh firman ketekunan-Ku, Aku anta menggaduhko ante masa kesusahan se anta awi pe gawisne denia, gin nguji reo se duloi ba bumi. BSB BSB: Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
11 PBDD Aku srek awi. Singkurutdeh none se ikopm puutn agar doho seulutn pun anta ngepo mahkotako. BSB BSB: I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
12 PBDD Ise se kuret, aku anta menjarikanne orie penyangga Bait Suci Allah-Ku, ali ise doho anta tulak anjak situ; ali Aku anta nuliskan ginne ngaratn Allah-Ku ali ngaratn kota Allah-Ku, isesio Yerusalem wau, se sio mange anjak surga, ante Allah-Ku, ali ngaratn-Ku se wau. BSB BSB: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
13 PBDD Ise se naan telingo biardeh ngerongoi none se waontuh Roh gin jemaat-jemaat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
14 PBDD "Ali, ampe malaikat jemaat ba Lodikia tuliskandeh: Situlah pengontuh Sang amen, saksi se setia ali bujur, awali anjak segala ulahan Allah: BSB BSB: To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
15 PBDD Aku tau gawiatn-gawiatnko, bahwa ikopm doho rongin ataupun layokng. Alangkah maehne ena iko rongin atau layokng. BSB BSB: I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
16 PBDD Ena, koe iko layokng, doho layokng ataupun rongin, Aku anta mennduakanko anjak wowa-Ku. BSB BSB: So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
17 PBDD Koe iko ngontuh, Aku sugih, berkelimpahatn, ali doho kekurangatn none-one,' ali doho tau bahwa sebujurne iko sengsara, maras, benasa, posa ali belegeu. BSB BSB: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
18 PBDD Aku menasihatiko gin moli anjak-Ku amas, se wamurnikan ali apuy agar iko jari sugih, ali baju-baju ura agar iko kate murukne ampe nginam mai koe kebelegeuanko doho anta teotau, ali mengoles salep gin matoko agar ikopm kate minda. BSB BSB: I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
19 PBDD Reo se Kutuasi, Ku'iai ali Kubabur; koe sio, relakandeh ateiko ali betobatdeh! BSB BSB: Those I love I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
20 PBDD Mindadeh! Aku sekondrokng ba muka jawokng ali ngatuk. Ena naan ulutn se ngerongoi nain-Ku ali mbukakan jawokng, Aku anta sinop ampe ise ali kuman sesama ise ali ise sesama-Ku BSB BSB: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
22 PBDD Ise se naan telingo biardeh ngerongoi none se waontuh Roh ampe jemaat-jemaat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.