1 PBDD Kemudian, Yesus ngontuh ampe murid-murid-Ne, "Watu sandungan pasti naan, tapi celakalah ulutn sengoe ise. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBDD Lebih maeh erai bigi watu kilangan wa siret ba diukngne dan ise wa umpi pe suakng laut ante ise jari sandungan ba anak-anak pea sio. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBDD Waspada deh ena erai untukng ko ngulah dosa terhadap iko, tagurlah ise; ena ise menyesali dosane, ampunilah ise. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBDD Bahkan, ena isebedosa terhadap iko kedeo turu kali suakng erai ondro, dan mulek ampe iko turu kali sambil montuh, 'Aku manyasal.' Ampunilah ise." BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBDD Ontuh rasul-rasul sio ampe Tuhan, "Tambah deh iman Kaitn!" BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBDD Jawab Tuhan ampe reo, "Ena iko naan iman se olai bigi sesawi ka, iko halu montuh ampe kakau murbei sio, 'Tetebutlah ante tana dan tedulolah ba laut,' dankayu sio pasti taat ampe iko." BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBDD Isekah ba antara iko se naan hamba, se pentukng membajak atau mengembala, anta montuh ampehambane sio lauise mbuli ante umo, 'Ayo, tungoh dan kuman? BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBDD Bujur eh ise malah anta montuh ampe hambane sio, Siapkan deh pengokatn agin oki dan berpakaianlah se layak agin melayani aku ba lau aku kuman dan minum. Se ukah sio, jape iko kate kuman danminum'? BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBDD Nonekah ise kakatn berterima kasih ampe hambane sio koe gawi se wa perintahne? BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBDD Sarayo lou ali iko. Ena iko ukah gawi gawis se wa perintah ampe iko, kakatn lah iko montuh, 'Kaitn sesio hamba se doho bejuman. Kaitn cuma gawi none sewajib kaitn gawi." BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBDD Suakng pengalatn- Ne ampe Yerusalem, Yesus melupui perbatasan antara Samaria dan Galilea. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBDD Lau sinop pe eraijaa, Ise kawokng ali sepuluh kulutn kusta se sekondrokng oro-oro ante Ise, BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBDD Dan, reo ngitai ali nain muyo, "Yesus, Guru, tuasi deh kaitn!" BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBDD Lau Yesus mindareo, Ise ngontuh ampe reo, "Tulak lah dan pekinda diriko ampe imam-imam." Dan, lau reo suakngpengalatn, reo jari tahir. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBDD Lau ba antara erai ante reo kotau bahwa kompune ukah radu, ise mbuli dan memuji Allah ali nainmuyo, BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBDD Lalu sujudba hadapan poo Yesus dan berterima kasih ampe Ise. Ulutn sio ssesio erai kulutn Samaria. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBDD Kemudian, Yesus ngontuh ampe ulutn sio, "Doho kah naan sepuluh kulutn se ukah wa tahirkan? Ba one kah sesiye kulutn laitnne? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBDD Dohonaan eh ba antara reo se mbuli agin memuliakan allah selaitn ulutn asing sio? BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBDD Lalu, Yesus ngontuh ampe ise, "Kuat dan tulaklah, iman ko ukah menyelamatkan iko." BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBDD Lau wa pondrik koe sesenu kulutn farisi tentang lau kerajaan allah akan awi, Yesus jawab reo ali ngontuh, "Kerajaan Allah akan awi tanpa tanda-tanda se halu wa pinda, BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBDD Doho akan naan ulutn semontuh, 'Pinda, Kerajaan Allah naan ba itu!' Atau Kerajaan Allah naan ba indo!' Koe sebujurne Kerajaan Allah naan ba kewukng iko. BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBDD Kemudian, Yesusngontuh ampe murid-murid-Ne, "Akan awi waktune iko kakatn beta kotau erai ondro ante ondro-ondro Anak Mirisia, tapi iko doho kate kotaune. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBDD Ulutn-ulutn anta montuh ampe iko. 'Pinda, ba indo!' Atau 'Pinda, ba itu!' Akan tetapi, ai lah iko tulak dan nyirik ulutn-ulutn sio." BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBDD "Koesara kilat se memancar ante ujung langit seerai pe purukng langit se laitn, sarayolah lou Anak Mirisia ba ondro-Ne. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBDD Akan tetapi, Anak Mirisia harus menderita deo hal se ponoh dan wa tolak koe generasi sio. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBDD Dan, sara se ukah terjadi ba ondro-ondro zaman Nuh, sarayo lou nindro ba ondro-ondro Anak Mirisia. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBDD Ulutn-ulutn kuman dan minum, maharau dan wa nikah ampe ba ondroNuh sinop pe suakng bahtera dan awilah banjir olai lalu nempate reo ulep BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBDD Sama halne se terjadi ba zaman Lot, lau sio ulutn-ulutn kuman, minum, moli, bejual, dulo, dan nengkuat. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBDD Namun, ba ondro lau Lot ngikeh kota Sodom, apui baya belerang latu dan langit sara uratn dan nempate reo ulep BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBDD Sarayo lah keadaanne ba ondro sio Anak Mirisia wa nyatakan. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBDD Ba ondro sio, ise pun se pentukng naan ba sapo lowu sio, dan barang-barangne naan ba suakng lowu, ailah ise mange agin ngepo ne; dan ise pun se pentukng naan ba umo, ai lah mbuli. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBDD Sowot deh none se terjadi ba harauLot! BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBDD Ise pun se berusaha memelihara sengone, anta kewawainyatn sengone, anta myelamat kan ise. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBDD Aku ngontuh ampe iko, ba malopm sio naan 2 ulutn se turui ba erai wadah turui. Akan tetapi, se erai kulutn anta waoit, sedang selaitn wa ikeh. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBDD Rueh wawe kakatn gilikng gandum baya se erai kulutn anta wa oit, sedang selaitn kakatm wa ikeh. BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBDD Sarayo lou rueg penggawi ba umo, se erai kulutnanta wa oit, sedang se laitn anta wa ikeh." BSB BSB: Not in the BSB
37 PBDD Lalu murid-murid mondrik ampe Yesus, "Ba one, Tuhan?" JawabYesus ampe reo, "Baone naan bangkai, ba iyolah pelulu elang bekumpul." BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”