1 PBDD Alie, Yesus ngitai ke rueh blas murid-Ne alie ngumi reo kuasa mundan roh-roh najis agin metulak roh-roh sio ali agin meradu segala masam roton nyonepun segala masam roton. BSB BSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2 PBDD Inalah ngarant-narant kerueh blas rasul sio. Se awal, Simon se waontuh Petrus, alie Andreas eraiuntung ne, alie Yakobus anak Zebedeus, alie Yohanes eraiuntung ne BSB BSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3 PBDD Filipus, alie Bartolomeus, Tomas alie Matius se pengumpul pajak, Yakobus anak Alfeus, alkie Tadeus. BSB BSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4 PBDD Simon ulunt Zelot, alie Yudas Iskariot se menghianati Yesus. BSB BSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
6 PBDD Melainkan tulaklah ampe domba-domba se wewonk ba rokangk umat Israel. BSB BSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7 PBDD Alie se ola iko tulak, umi habar alie bapander,' Kerajaan Surga ukah riyet.' BSB BSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8 PBDD Peradu se broton, wolumpkanlah se mate, pradu se kusta, alie petulaklah roh-roh da, at. Iko kahalu alie cuma-cuma, umilah alie cuma-cuma. BSB BSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9 PBDD Ai iko ngowit amas, alie perak, alie tembaga suangk siret tuwingk ko, BSB BSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10 PBDD Alie tas agin tulak, alie rueh baju alie sandal, alie tungkeh sebab eraikulunt tukangk gawi layak agin kuman ne. BSB BSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11 PBDD Alie, ba kota alie ba desa bonepun s iko sinop, periksalah dile ise tau se layak ba suangkne alie duloylah ba indo ampe iko tulak. BSB BSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12 PBDD Desungk iko sinop lowu sio, umilah salam. BSB BSB: As you enter the home, greet its occupants.
13 PBDD Alie, jika lowu sio layak, biarlah damai sejahtera mange ba mundanne, leka doho, ginounlah damai sejahterako mulek ampe iko. BSB BSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14 PBDD Alie, isepun sio se doho nrima iko alie pengontuhko, desungk iko pekual ante lowu alie koya sio. Kebaskanlah dabu ba po, oko. BSB BSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15 PBDD Aku ngontuh se bujurne ampe iko bahwa ba ondro penghakiman, tana Sodom alie Gomora, kakant lewi tau menanggungne ante wayah kota sio." BSB BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16 PBDD Pinda, aku ngirim iko sara domba ante ba ewu-ewu serigala. Kowe sio njarilah cerdik sara nipo alie tulus sara pumpulu-pempulu merpati. BSB BSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17 PBDD Anta leka, maeh-maehlah alie ulunt-ulunt kowe reo anta ngumi iko ampe Sanhedrin alie anta me ngriwitko ba sinagoge-sinagoge reo. BSB BSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18 PBDD Alie iko anta wa owit ante hadapan para penguasa alie para raja kowe Aku, sebagai kesaksian agin reo alie agin bangsa-bangsa lain. BSB BSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19 PBDD Namun, desunk reo menyerahkan iko, ai khawatir masala ba one alie ise se iko ontuh kowe lau situ low anta wa umi ampe iko nyone se harus iko ontuh. BSB BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20 PBDD Ena, doho iko se bapander, leka sio iselah Roh Umako se bapander ba suangk iko BSB BSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21 PBDD Raiuntung anta ngumi raiuntungne ampe kepateaan, alie uma terhadap anakne, alie anak-anak anta ngalawant para ulunt tuo alie membunu reo. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22 PBDD Iko anta wabenci oleh awisne kowe ngaranKu, tapi ulunt se bertahan ampe gawis anta waselamatkan. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23 PBDD Desungk reo menganiaya iko suangk erai kota selain. Aku ngontuh sebujurne ampe iko bahwa iko deah gawis nyendalo kota -kota Israel ampe anak Meresia awi. BSB BSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24 PBDD Murid doho ngelewi gurune, demikian low hamba doho ngelewi tuanne. BSB BSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 PBDD Sukuplah ena murid njari sara gurune, alie hamba njari sara tuanne. Jika reo nguntuh tuan lowu sio Beelzebul, lewi buruk mao ante anggota keluangane," BSB BSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26 PBDD "Kowe sio, ai iko takut ampe reo ena beloh na, an nyone pun wa tolop se deah wa ungkit, alie se beloh otau se deah wa katahu. BSB BSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27 PBDD Nyone se Aku ontuh ampe iko suang siromp, ontuhlah sio suang tarangk. Alie one se iko krongoi wabisikan ba telingoko, umi habar ba ombo sapo lowu. BSB BSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
30 PBDD Bahkan, walo otok ko awisne ter hitung. BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31 PBDD Kowe sio, ai takut iko lewi berharga ante deo pumpulu pipit," BSB BSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
33 PBDD Anta leka, ise se nyangkal Aku ba hadapan meresia, Aku low a kakant menyangkal ba hadapan Uma-Ku se ba surga," BSB BSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
35 PBDD Sebab, Aku awi agin memisahkan anak upo ante umane, anak wawe ante inene, nantu wawe ante ine mintuhane, BSB BSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 PBDD Alie musuh Eraikulung adalah ante anggota keluargane BSB BSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
39 PBDD Ise poh se mempertahankan nyawane anta waway nyawane, alie isepoh se kewawaian nyawne demi Aku anta kahalu." BSB BSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40 PBDD "Ise poh se nrima iko, nerima Aku. Alie isepoh se nerima Aku, nerima Ise se ngutus Aku. BSB BSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41 PBDD Isepoh se nerima nabi anta nerima upah nabi. Ale isepoh se nerima ulunt bujur suangk ngaran ulunt bujur anta nerima upa ulunt benar. BSB BSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42 PBDD Alie, isepoh se ngumi minum ampe sala erai ante ulunt-ulunt se halus sina meskipun hanya erai cangkir ranu rongin suangk ngarant eraikulunt murid, Aku ngontuh se bujurne ampe iko, ise deah waway upane." BSB BSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”