1 PBDD Desungk, Yesus ukah ngumi peerintah ampe ke rueh blas murid-Ne, Ise tulak anjak ina agin ngajar alie berkhotbah ba kota-kota reo. BSB BSB: After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.
3 PBDD Alie mihirik ampe-Ise," Nyonekah Iko se kakant awi sio alie haruskah ngandre se lainne?' BSB BSB: to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
4 PBDD Yesus njawab alie bapander ampe reo, "tulak alie ngumi berita ampe Yohanes nyone se iko krongoi alie pinda, BSB BSB: Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:
5 PBDD Se posa kotau, se lumpuh malant, se manang kusta wa paradu, si rongon krongoi, se mate wa bangkitkan, alie se banasa wa umi brita Injil. BSB BSB: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
6 PBDD Alie wa berkati lah ulunt se doho tersandung oleh-Ku. BSB BSB: Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
7 PBDD Ali, ukah reo tulak, Yesus mulai bapander ampe ulunt deo Tentang Yohanes, nyone se kakan iko pinda ba padang belantara? Erai watang buluh se wa goyang riwut? BSB BSB: As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
8 PBDD Iko tulak agin minda one?Eraikulunt se babaju idik? Reo se babaju idik sio na, an ba istana-istana raja. BSB BSB: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.
9 PBDD Agin minda nyonekah iko tulak? Eraikulunt nabi? YA, Aku ngontuh ampe iko, ise bahkan lebih olay daripada Raikuklunt nabi. BSB BSB: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
10 PBDD Sebab, iselah ulunt se kejadianne ukah tertulis:" pinda Aku ngirim utusan-Ku nyendalo-Ko. Ise se kakant mempersiapkan lalant-Ko bahadapan-Ko,' BSB BSB: This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
11 PBDD Aku ngontuh sebujurne ampeiko, ba rokangk reo se wa ekuholeh wawe, doho suah tampil ulunt se lebih olay ante Yohanes Pembabtis. Padahal se palingk idik suangk kerajaan Surga, lebih olay ante ise. BSB BSB: Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.
12 PBDD Tanjak zaman Yohanes Pembabtis ampe kletu, Kerajaan Surga menderita kekerasan, alie ulunt-ulunt se kejam sio ngalakukan alie paksa. BSB BSB: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
13 PBDD Ena, awis nabi alie Hukum Taurat bernubuat tanjak zaman Yohanes. BSB BSB: For all the Prophets and the Law prophesied until John.
15 PBDD Ise se pu, unt telingo agin krongoi, hendaklah ise mengrongoi! BSB BSB: He who has ears, let him hear.
16 PBDD Namun, alie onekah kakant kubandingkan generasi sina?, Reo sio sara anak-anak idik se tungoh ba wadah-wadah umun, se ngitai kawant-kawant ne' BSB BSB: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
17 PBDD alingotuh, "kain nyiwui seruling aginko, tapi iko doho bajoget. Kaint menyanyikan lagu dukacita, tapi iko doho berduka., BSB BSB: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
18 PBDD Kowe Yohanes awi doho kuman, low doho minum, alie reo bapander,' ise kerasukan roh da, at.' BSB BSB: For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’
19 PBDD Padahal desung Anak Mersia awi lalu kuman alie minum alie reo ngontuh," Pinda, eraikulunt se rakus alie pemabok, hali para pengumpul pajak alie ulunt-ulunt bedosa.' Akan tetapi, hikmat wabenarkan oleh perbuatanne.' BSB BSB: The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
20 PBDD Sesori Yesus mulai mencela kota-kota wadah Ise nglakukan paling deo Mukjizat kowe reeo deah bertobat. BSB BSB: Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
22 PBDD Kakant leka, Aku ngontuh ampe iko bahwa ondro penghakiman, Tirus alie Sidon kakant lewikate menanggung daripada iko. BSB BSB: But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
23 PBDD Ali, iko, Kepernaum kakantkah iko waombokan ampe pe langit? Doho, iko kakant mange ante dunia ulunt mate, sebab jika mukjizat-mukjizat se ukah sio jari ba Sodom, kota sio kakant tatap na, an ampe ondro itu. BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
24 PBDD Kakant leka, aku ngontu ampe iko bahwa wayah ondro penghakiman, tana Sodom kakant lebih tau menanggungne daripada iko," BSB BSB: But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
25 PBDD Wayah waktu sio Yesus ngontuh," Aku memuliakan iko, uma, Tuhan ombo langit alie bumi, bahwa Iko me nyuyok awis situ anjak ulunt-ulunt se bijaksana alie pandai, alie mengungkapkanne ampe anak-anak idik. BSB BSB: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
26 PBDD Ya, Uma, agin sara siolah se berkenan ba muka-Ko. BSB BSB: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
27 PBDD Segala sesuatu ukah wa umi ampe-Ku oleh Uma-Ku. Alie, doho eraikuluntpun se ngetahui anak, selain Uma, doho eraikuluntpun ngetahui Uma selain Anakalie setiap ulunt Anak kowe mengungkapkanne. BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
28 PBDD Awilah ampe-Aku, awis se letih lesu alie berbeban boyat, alie Aku kakant ngumi iko kelegaan. BSB BSB: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 PBDD Pikullah kuk se kupasang, alie belajarlah ante -Ku agin Aku lemah lembut alie iwe ate, ali iko kakant ngahalu ketenangan suangk jiwako. BSB BSB: Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 PBDD Ena, kuk se Ku pasang sio gampang alie beban-Ku meyan.' BSB BSB: For My yoke is easy and My burden is light.”