1 PBDD Onom ondro sesori Yesus ngowit Petrus, Yakobus, alie Yohanes eraiuntungk Yakobus, alie ngowit reo monket ampe gunung se ombo secara tersendiri. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBDD Lalu, Yesus walik nau ba muka reo. Wae-Ne matarau sara mato ondro alie baju-Ne njari seura cahaya. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBDD Petrus ngontuh Ampe Yesus," Tuhan, na'anlah maeh bagi ta'amp agin na'an ba ina, aku kakant ngulah tolu kemah ba ina, erai agin-Ko, erai agin Musa, erai agin Elia." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBDD Desungk Petrus sundro, eraiuwa awan se terang gi nolop reo, alie na'an nain tanjak suangk awan sio se sundro," Inalah Anak-Ku se kutuasi, ampe -Ise Aku berkenan. Rongoikanlah Ise." BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBDD Lau murid-murid krongoi ina, reo tersungkur alie wae ante pe tana alie takut beta. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBDD Namun Yesus awi alie njapai reo ontuh-Ne," Kuatlah alie ai takut." BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBDD Lau reo ngengkat mato reo, reo beloh kotau isepun, kecuali Yesus saurang. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBDD Alie, murid-murid mihirik ampe -Ise,"lalu nyone ahli-ahli Taurat montuh bahwa Elia harus awi terlewi ponoh?" BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBDD Yesus njawab," Elia bujur awi terlewi ponoh alie anta memulihkan segala sesuatu. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBDD Namun, Aku ngontuh ampe iko bahwa Elia ukah awi, leka reo doho ketandru alie menurut melakukanne kahandak reo. Semayo low anak Meresia anta menderita ba kayangk reo." BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBDD Kemudian, buhan murid ngerti bahwa ise ngontuh ampe reo masala Yohanes Pembaptis. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBDD Desungk Yesus alie murid-murid murek ampe ulunt deo, eraikulunt upo awi ante Yesus alie berlutut ba hadapan-Ne sambil ngontuh, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBDD "Tuhan, tuasilah anakku ena ise mekomp ayan alie menderita beta. Ise tuhuk latu ampe suang ranu. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBDD Aku ukah ngowit ampe murid-murid-Ko, leka reo doho kate maradukan ise." BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBDD Yesus njawab," Hai, iko generasi se doho percaya alie sesat! Senu ola mao Aku anta duloy bersamako? Senu ola mao Aku harus bersabar terhadapiko? Owitlah anak sio ampe-Ku." BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBDD Moko Yesus ngemara roh da'at sio hingga pekual ante anak upo sio, alie anak sio radu desung sio low. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBDD Kemudian buhan murid awi ampe Yesus, desungk reo dederai alie-Ise alie mihirik, "Nyone moko kaint doho kate metulak roh da'at sio?" BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBDD Ontuh-Ne ampe reo," Kowe imanko se idik. Aku ngontuh se bujurne ampe iko, na iko pu'unt iman seolay biji sesawi ka, moko iko kahalu ngontuh ampe gunung sio," misatlah tanjak tempat sio pe indo!' Alie gunung sio anta misat. Beloh na'ant se mustahil bagiko. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBDD (Anta tapi, roh da'at masam situ hanya halu wa usir alie doa alie puasa.") BSB BSB: Not in the BSB
22 PBDD Desung Yesus alie murid-murid-Ne pentung bekumpul badaerah Galilea, Ise montuh ampe reo," Anak Meresia anta waserah ante suangk kayang meresia, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBDD alie reo anta membunu-Ne, alie Ise anta wabangkitkan wayah ondro se ketolu." Alie para murid-Ne njari sedih beta. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBDD Desung reo awi ba Kapernaum, Paras pengumpul pajak rueh dirham awi ampe Petrus ali mihirikne, "nyonekah guruko doho mbayar pajak rueh dirham?" BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBDD Petrus njawab "Ya". Desung ise sinop ampe suangk lowu, Yesus terlewi ponoh ngontuh ampe ise," se bone pendapatko, Simon? Ante isekah raja-raja dunia sina nagih bea alie pajak? Tanjak Anak-anakne atau anjak ulunt laint?" BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBDD Desungk Petrus njawab," Ante ulunt lain," Yesus ngontuh ampe ise, "Kalau semayo, anak-anakne bebas. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBDD Anta tapi, agar ta'amp doho nyinggung reo, tulaklah ampe danau alie timbailah kail. Epolah esa se keerai timbul alie lau iko mbuka wowane, iko anta kawongk sekeping stater. Epolah duit sio ali umikan ampe reo, bagi-ku alie bagiko." BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”