1 PBDD Desungk Yesus ukah menyelesaikan Pemanderan-pemanderan sina, Ise tulak ampe Galilea alie awi ba wilayah Yudea ba seberang sunge Yordan. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBDD Alie, kerumunan olay ulunt deo nyirik-Ise, alie Ise meradukan reo ba indo BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBDD senu kulunt ulunt Farisi awi ampe Yesus agin mencobai Ise alie mihirik," Nyosnekah wa benarkan bagi upo agin menyentuar haraune alie bermasam alasan?" BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBDD Ali Ise berfirman," kowe sio, upo harus ngikeh umane alie inene, alie njari erai alie haraune, laie keruehne sio anta njari erai tubuh'? BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBDD Jari, reo doho mau rueh, melainkan erai tubuh. Kowe sio, nyone se ukah wa pekerai Allah, Meresia doho bulih memisahkanne." BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBDD Reo ngontuh ampe Yesus,"Lalu, konone musa nyuyu agin ngumi suat cerai alie menceraikan haraune?" BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBDD Alie, Aku ngontuh ampe iko bahwa isepoh senyuntuar haraune, kecuali kowe zina, lalu menikah alie wawe laint ise berzina." BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBDD Namun, Yesus ngontuh ampe reo," doho gawis ulunt kate nrima pengontuh sina, kecuali reo se wakaruniai. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBDD Kemudian, senu anak idik se wa owit ampe Ise agar ise kahalu ngandak kayangk-Ne mundan anak-anak sio alie mendoakan reo. Anta leka, murid-murid menegur ulunt-ulunt sio. BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBDD Namun, Yesus ngontuh," Gino'onlah anak-anak idik sio, Ai ngahalangi reo awi ampe-Ku ena Keerajaan Surga adalah pu'unt ulunt-ulunt se sara anak-anak idik sina." BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBDD Ukah Yesus ngandak kayang-Ne mundan anak-anak sio, Is tulak ante sio. BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBDD Kemudian, awilah eraikulunt ampe Yesus alie mihirik," Guru, hal maeh one se harus aku gawi agar kahalu wolomp se kekal?" BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBDD Alie, Yesus ngontuh ampe ulunt sio," Nyone moko iko mihirik ampe-Ku hal one se maeh?Hanya na'an erai se maeh. Namun, jaka iko kakant sinop te suang wolump, taatilah pongotuh-pengontuh sio." BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBDD Ulunt sio mihirikne ampe Yesus," Penguntuh se bone?" Jawab Yesus," Ai membunu Ai berzina ai sekako, ai ngumi kesaksian buak, BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBDD Hormatilah umako alie ineko, alie tuasilah sesamako meresia sara kompuko saurang." BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBDD Ulunt muda sio ngontuh ampe-Ise," awis hal sio ukah aku taati, none mau se kiya kurangk?" BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBDD Yesus ngontuh ampeise,'Jaka iko kakant sempurna, tulak alie juallah gawis se iko pu'unt. Lalu umilah ampe ulunt miskin, alie iko anta ngahalu harta be surga, alie ayu bayalah Aku." BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBDD Namun, desungk ulunt muda sio krongoi pengontuh sina, ise tulak alie sedih kowe ise sugih beta. BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBDD Lalu, Yesus ngontuh ampe murid-murid-Ne, "Aku ngontuh se bujurne ampeko, ngalih bagi ulunt sugih agin sinop ampe suangk Kerajaan Surga. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBDD Erai kali mao, Aku ngontuh ampe ko bahwa lewi gampang bagi erai kukui unta agin nyendalo luangk piloh dari pada ulunt sugih sinop ante suangk Kerajaan Allah," BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBDD Desungk buhan murid ngrongoi pengontuh sio, reonjari sangat terheran-heran, alie ngontuh, "Ena semayo, ise poh se tau waselamatkan?" BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBDD Sambil minda reo, Yesus ngontuh, "Sindrah meresia, hal ina mustahil, leka sindrah Allah, awis hal sio mungkin." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBDD Kemudian, Petrus ngontuh ampe-Ise, "Pindalah, kaint ukah ngikeh gawisne alie nyirik Iko. Jari, nyone se anta kaint trima?" BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBDD Alie, Yesus ngontuh ampe reo," Aku manderkan sebujurne ampeko bahwa iko, se nyirik Aku suang denia se wau, lau Anak Meresia tungoh ba tahta Kebesaran-Ne, kaint low anta tungoh ba mundan rueh blas tahta agin menghakimi ke rueh blas suku Israel BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBDD Alie, setiap Ulunt se ukah ngikeh lowu, eraiuntung upo, eraiuntung wawe, uma, ine, anak-anak, atau umone kowe ngarant-Ku anta nrima 100 kali lipot alie anta mewarisi wolump se kekal. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBDD Kakant leka, deo ulunt se pertama anta njari se tertahir, alie se terahir anta njari se pertama." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.