1 PBDD Wayah ondro-ondro situ, timbulah Yohanes pembaptis, berkhotbah ba padakng Yudea. BSB BSB: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2 PBDD Ise ngontuh,"bertobatlah koe Kerajaan Surga ukah riyet. BSB BSB: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
3 PBDD Ena, iselah se wa ontuh Nabi Yesaya desukng bapander, "naint erai ulunt se berseru-seru ba padakng jubut Persiapkan lalant agin Tuhan, buatlah lalant se bujur," BSB BSB: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBDD Alie Yohanes saurang makai bajune ante ulu unta alie sabuk upak walilit batowingne pengokanne siolah belalang-belalang alie riu wani hutan. BSB BSB: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5 PBDD Sesori, ulunt-ulunt Yerusalem awi ampe ise alie awisne Yudea, alie gawisne wilayah ba olump Yordan. BSB BSB: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
6 PBDD Lalu, reo wa ondrus oleh Yohanes ba Yordan, sambil ngaku dosa-dosa reo. BSB BSB: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
7 PBDD Namun, desukng Yohanes kotau ulunt deo Farisi kelompok suakng agama Yahudi se menuntut supaya awis hukum Yahudi alie kebiasaanne wa gawi secara teliti alie hati-hati. Alie Saduki awi anjak baptisanne ise ngotuh ampe reo, "iko keturunan nipo bludak, ise se wa ingatkan iko agin monsit ante murka se kakant awi? BSB BSB: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBDD Karena situ, hasilkanlah uwa-uwa se wabanding alie pertobatan. BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
9 PBDD Alie ai bapikir agin bapander ampe ompuko dederai,' kaint pu'unt Abraham, uma leluhur kain,' agin aku ngontuh ampe iko bahwa ante watu-watu sina Allah sanggub membangkitkan anak-anak agin Abraham! BSB BSB: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
10 PBDD Bahkan, kletu kapak wa andak ba wakat pohon-pohn, alie setiap pohon se beloh ngahasilkan uwa se maeh wa towokng alie watimbay ampe suangk apui. BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
11 PBDD Aku sebujurne membaptis iko alie ranu agin pertobatan, tapi ise se awi ukah aku siolah se lewi berkuasa ante aku, se sandal-Ne pun aku doho layak ngoitne. Ise kakant ngondrus iko alie Roh kudus alie apui. BSB BSB: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
12 PBDD Alat pengintab na'an bakayakng-Ne, alie Ise kakant membersihkan wadah pengirikan-Ne alie kakant ngumpulkan gandum ante suakng lumbung. Namun, ise kakan nyuna uyamne alie apui se doho kate wa tempare." BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
13 PBDD Sesori, Yesus awi tanjak Galilea pe Yordan ampe Yohanes agin wabaptis oleh Yohanes. BSB BSB: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
14 PBDD Namun, Yohanes berusaha ngehalakng-Ne alie ngontuh,"Akulah se perlu wa baptis koe Iko, leka justru Iko se awi ampe aku? BSB BSB: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
15 PBDD Gane Yesus njawab alie nguntuh ampe ise, "kletu, gino'onlah kowe semayolah se seharusne tenjari ampe taam agin menggenapi gawis kebenaran" alie Yohanes pun membiarkan Ise. BSB BSB: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
17 PBDD Alie krongoilah naint tanjak surga se ngontuh," inalah anak-Ku se kutahayang, ampe iselah Aku berkenan. BSB BSB: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”