2 PBDD Kowe alie penghakiman se iko pakai agin menghakimi, iko kakant wahakimi, alke se ukuran se iko pakai agin mengukur alie wa ukurkan ampe iko. BSB BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
3 PBDD Alie nyone iko kotau serpihan kayu ba mato reuntungk ko, Leka doho kotau balok se na'an ba matoko saurang? BSB BSB: Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
4 PBDD Atau, se mone tau ik ngontuh ampe reountukng, 'biar aku mekual serpihan kayu sio ante matoko,' leka pinda, na, ant polong kayu ba matoko saurang? BSB BSB: How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
5 PBDD Hai, ulunt munafik, pekualkan dile polong kayu sio ante matoko, alie kemudian iko kakant minda alie jelas agint mekualkan serpihan kayu ante mato eraiuntukng ko BSB BSB: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
6 PBDD Ai ngumi barang se kudus ampe asu-asu, ai low ngumpi mutiarako ampe hadapan wawui agar doho wa otek-otek sio alie po'o ne alie ba balik ngrihat-ngrihat iko." BSB BSB: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
7 PBDD Tindulah, alie hal sio kakant waumi ampe iko. Petolah, alie iko kakant kahalu. Ketuklah, alie hal sio kakant wa bukakan ba iko. BSB BSB: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
8 PBDD Ena setiap ulunt se tindu, ise nrima, alie ulun se meto kakant kahalu, alie bagi ise se mengetuk anta wa bukakan. BSB BSB: For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
9 PBDD Atau, isepoh ante rokangk iko, se jaka anakne tindu roti anta ngumi watu ampe anakne sio? BSB BSB: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
10 PBDD Atau jaka anakne tindu esa, ise doho anta ngumi nipo ante anakne sio, doho? BSB BSB: Or if he asks for a fish, will give him a snake?
11 PBDD Jari, jaka iko se da, at tau semone ngumi anak-anakko pengumi-pengumi se maeh, terlebih mau Umako se ba Surga, Ise kakant ngumi se maeh ampe reo se tindu ampe-Ise." BSB BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
12 PBDD "Kowe sio, segala sesuatu se iko kahandak ulunt lakukan ampe iko, demikian low iko lakukan ampe reo kowe sinalah isi Hukum Taurat alie kitab para nabi." BSB BSB: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
13 PBDD "Sinoplah nyendalo gerbang se kipit kowe lebarlah gerbang alie luaslah lalant se nuju amape kebinasaan, alie na'an deo se sinop nyendalone. BSB BSB: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
14 PBDD Ena, kipitlah gerbang alie sesaklah lalant se nuju ampe pongowolum, alie didik se kahalune," BSB BSB: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
15 PBDD " Namun, waspadalah terhadap nab-nabi palsu se awi ampe iko alie berpakaian domb. Tpai sebenarne reo adalah serigala se buas. BSB BSB: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
17 PBDD Semayo low awis pohon se maeh menghasilkan uwa maeh, tapi pohon se doho maeh mengahsilkan uwa se doho maeh. BSB BSB: Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 PBDD Pohon se maeh doho mungkin menghasilkan uwa se doho maeh, alie pohon se doho maeh doho mungkin menghasilkan uwa se maeh. BSB BSB: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 PBDD Setiap pohon se doho menghasilkan uwa se maeh anta wa towongk alie wa umpi ampe suangk apui. BSB BSB: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 PBDD Jari, ante uwa-uwane ikokakant mengenaki reo. BSB BSB: So then, by their fruit you will recognize them.
22 PBDD Pada ondro itu, deo ulunt kakatn sundro ampe-Aku,'Tuhan, Tuhan, dohokah kaint bernubuat suangk ngaratn-Ko, alie mengusir roh-roh da'at suangk ngaratn-Ko, alie nggawi deo mukjizat suangk ngarant-Ko? BSB BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
23 PBDD Lalu, Aku kakant menyatakan ampe reo,'Aku doho suah mengenal iko! Enyahlah ante-Aku, iko se mengerjakan kesala an!" BSB BSB: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
24 PBDD Kowe sio, awis ulun se krongoi pengontuh-pengontuh-Ku situ alie melakukanne kakan njari sara ulunt bijaksana se ngulah lowune ba ombo watu. BSB BSB: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
25 PBDD Lalu awilah urant alie awilah banjir, alie riwut daras menerpa lowu sio, alie lowu sio doho rusak agin ngulah ba ombo watu. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
26 PBDD Alie, awis ulunt se krongoi pengotuh-ku sio alie doho ngawine kakant njari sara ulunt bungul se ngulah lowune ba ombo krosik. BSB BSB: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
27 PBDD Pas, mangelah urant alie awilah banjir, alie riwut se daras kono lowu sio, makane lowu sio hancur alie sangat olay kerusakanne," BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
28 PBDD Desukng Yesus ukah ngontuh hal-hal sina, ulunt deo terheran-heran pada pengajaran-Ne, BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
29 PBDD Kowe ise ngajar se berkuasa, alie doho sara ahli-ahli Taurat reo. BSB BSB: because He taught as one who had authority, and not as their scribes.