1 PBDD Akhirne, erai- untukng-untukngku, besananglah suakng Tuhan. Aku doho keberatan menulis mao hal-hal sesama ampe iko koe hal sio anta jaga iko. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBDD koe taapmlah ulutn-ulutn se besunat sejati, semenyembah suakng Roh Allah, memuliakamn Yesus Kristus, dan se beloh naruh percaya ampe hal-hal se lhiriah BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBDD walaupun aku setuune naan alasan agin bermegah ampe hal-hal selahiriah. Ena naan ulutn laitn sebepikir bahwa ise naan alasan agin bermegah ampe hal-hal selahiriah, terlebih mao aku: BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBDD Aku wasunat ba ondro ke walu, bangsa Israeltulen, ante suku Benyamin, ulutn Ibranise berbasa Ibrani. Menurut Hukum Taurat, aku sesio ulutn Farisi BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBDD Suakng hal semangat, aku ulutn penganiaya jemaat, dan suakng hal kebenaran ba iwe Hukum Taurat, aku beloh bercacat. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBDD Akan tetapi, segal sesuatu seponoh menguntungkan aku, keletu aku anggap rugikoe kristus BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBDD Sungguh, segala sesuatu aku anggap rugi wabanding ali pengenalan ampe Yesus Kristus, Tuhanku, se oro lebih bejuman ante nonepun. Demi Kristus, Aku ukah wawai segalane koe gawisne sio aku anggap sampah!- supaya aku kate kahalu Kristus. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBDD Aku wa tengkawong suakng kristus doho se berasal ante diriku ka se aku kahaluante Hukum taurat, tapi awi nyendalo iman suakng Kristus, sesio kbenaran ante Allah seberdasarkan ampe iman. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBDD Kirane aku halu mengenal Ise dan Kuasa kebangkitan-Ne, serta baya suakng penderitaan-Neagin jari sama ali Ise suakng kematian-Ne BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBDD hingga ampe akhiene aku ngahalu kebangkitan ante ulutn mate, BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBDD Erai untukng-untukng, aku beloh menganggap bahwa aku ukah ngerungkup ise. Akan tetapi, erai hal se aku lkukan: aku wewokng none se babelakang aku dan mengarah diri ampe none sebahadapanku. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBDD Aku trus majuampe tujuan agin ngehalu hadiah, sesio panggilan surgawi ante Allah suakng Yesus kristus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBDD Ayolah taapm se semaeh bipikir sara situ. Ena iko doho bepikir sarayo, Allah kakatn metendre ali jelas ampe iko. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBDD Ena samayo, ayolah taapm terus wolupm sesuai ali kebenaran se ukah taapm terima. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBDD Erai untukng-erai untrukng, siriklah teladanku dan perhatikan liseksama ulutn-ulutn lou sesuai ali teladan sew iko otau antew kaitn. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBDD Sebab, naan deo ulutn sew wolupm sara musuh-musuh salib Kristus. Tentang hal sio, aku jule ngisahne ampe iko dan keletu aku ngisahne mao ali ranu mato. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBDD Akhir wolupm reo sesio kebinasaan, koe Allah reo sesaio unrtukng reo, dan pujian reo sesio hal-hal se ngumi mai. Pikiran reo sesio cuma ampe duniawika. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBDD Ena samayo, kewarganagaraan taapm sesio Surga, ba one taapm ali ponu semangat ngandre-ngandre Juru Selamat, sesio Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBDD Ise anta ngubah ompu kehinaan taapm jari serupa ali ompu kemuliaan-Ne. Ali kuasa-Ne sio, kristus katemoitsegala sesuatu tunduk ampe-Ise. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.