1 PBDD Lalu, waumikan ampe akiu erai buluh, wujudne sara tungkat ngukur, ali kata-kata," tulak ali ukurdeh Bait Allah ali altarne serta reo se sembayakng ba suakngne. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBDD Leka, biarkanlah pelataran Bait Allah se pekual, ai ngukurne koe sio ukah waumi ampe bangsa-bangsa; ali reo anta ngotek-ngotek Kota suci sio seola 42 ulatn. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBDD Ali, Aku anta ngumi kuasa ampe rueh saksiko ali reo anta bernubuat seola 1260 ondro ali makai kain kabung." BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBDD Reo ina iselah 2 pohon zaitun ali 2 po, o dian se sekondrokng ba muka Tuhan se naan bumi. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBDD Ali, ena naan ulutn se kakan nyakiti reo, apui pekual ante wawo reo ali ngehangusne musuh-musuh reo. Ena ise ka kakan nyakiti reo, ise anta wapate ali cara sara sio BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBDD Keruehne ina naan kuasa agin nolop langit agar uran doho mange pada ondro-ondro nubuat reo; ali naan kuasa ombo ranu agin ngubahne njari raya ali agin mopok bumi ali setiap malapetaka, sejule reo kakatn. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBDD Ali, desukng reo ukah selesai kesaksian reo, binatang se timbul anjak suakng jurang maut anta berperang ngelawan reo ali ngalahkan reo, serta membunu reo. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBDD Ali, mayat keruehne anta tergeletak ba lalatn kota olai, se secara simbolis waontuh Sodom ali Mesir, wadah Tuhan taapm lou wasalibkan. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBDD Ali, ante awisne bangsa ali suku ali basa ali kaum anta minda mayat keruehne seola 3,5 ondro ali doho kakan ngizinkan mayat keruehne waumbis ba pengelowokng BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBDD Ali, se duloi ba bumi anta bersukacita ombo reo ali sanang; ali reo saling ngirimkan hadiah erai sama laitn koe kerueh nabi ina nyiksa reo se duloi ba bumi. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBDD Leka, ukah 3,5 ondro, roh pengowolupm anjak Allah sinop pe suakng kerueh mayat sio, ali reo sekondrokng ba ombo po, o reo mokone se ngetau reo njari ketakutan. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBDD Lalu, reo krongoi nain se nyaring beta anjak surga ngontuh ampe reo, "Pombodeh pitu!" Ali, reo pun pombo pe surga suakng awan, wasaksikan koe musuh-musuh reo. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBDD Ali, wayah lau sio, tejarilah gempa bumi se dasyat sehingga sepersepulu kota sio lorak; ali turu ribu ulutn mate koe gempa bumi sio, ali se doho mate njari takut beta, lalu memuliakan Allah se ba surga. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBDD Bencana se kerueh ukah lalu; otaudeh bencana se ketolu anta kakan awi. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBDD Lalu, malaikat se keturu nyiwui trompet ne, ali ngrongoilah nain sekaras ba surga se ngontuh, "Pemerintahan denia ukah njari pemerintahan Tuhan taapm ali Ise se Waurapi-Ne, ali Ise anta nyuyu ampe seola-olane." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBDD Kemudian, rueh pulu opat tuo-tuo se tungoh ba takhta reo, ba muka Allah, besujud ali menyembah allah, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBDD ali ngontuh, "Kaitn besukur ampe-Kopm, ya Tuhan, Allah se Mahakuasa, Se Naan ali Se Ukah Naan, koe Ikopm ukah ngepo kuasa-Kopm se olai ali mulai nyuyu. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBDD Ali, bangsa-bangsa ukah mara, leka mara-Kopm ukah awi, ali waktune ukah awi bagi ulutn-ulutn mate agin wahakimi ali ngumi upah hamba-hamba-Kopm, nabi-nabi ali ulutn-ulutn kudus ali se takut ante ngaratn-Kopm, se didik ali se olai, ali agin menghansurkan para penghansur bumi!" BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBDD Kemudian, tebukalah Bait Allah ba surga ali teotaulah Tabut Perjanjian Allah suakng Bait-Ne, ali timbullah kilat ali nain gerugum ali gempa bumi ali uran es se labat. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.