1 PBDD Kemudian, timbulah erai tanda se olai ba langit: seultn wawe bepakayatn matoondro ali bulan ba iwe po, one ali mahkota ante rueh belas bintang ba utokne. BSB BSB: And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
2 PBDD Wawe sio desukng sewuntukng ali suakng penderitaanne kakan mekuh, ise ngesiak koe manang. BSB BSB: She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.
3 PBDD Kemudian, timbuldeh erai tanda laitn ba langit; erai kukui tondoi olai bebotik mea se naan turu utok ali sepulu tanduk ali turu mahkota pe utokne. BSB BSB: Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
4 PBDD Ukui tondoi sio narik sepertolu bintang ba langit ali nimbaine ampe bumi. Tondoi sio sekondrokng ba muka wawe se kakan mekuh sio agar desukng wawe sio aut mekuh, ise kate nguman Anakne. BSB BSB: His tail swept a third of the stars from the sky, hurling them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, ready to devour her child as soon as she gave birth.
5 PBDD Wawe sio mekuh seulutn Anak upo, se kakan nyuyu bangsa-bangsa ali tungkeh wasi; leka Anak sio warabut ali wa oit ampe Allah ali pe muka takhta-Ne. BSB BSB: And she gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was caught up to God and to His throne.
6 PBDD Wawe sio monsit nuju padang belantara, pe wadah se wasediakan Allah bagine agar ba sina, ise wagaduh seola seribu rueh jatus onom pulu ondro. BSB BSB: And the woman fled into the wilderness, where God had prepared a place for her to be nourished for 1,260 days.
7 PBDD Ali, terjarilah peperangan ba surga, Mikhael ali para malaikatne berperang ngelawan tondoi sio. Tondoi sio berperang ali para malaikatne, BSB BSB: Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
8 PBDD leka reo doho cukup kuat sehingga beloh gane wadah gin reo ba surga. BSB BSB: But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels.
9 PBDD Tondoi olai sio watimbai pe iwe, si nipo tuo se waontuh Ontu atau Setan, se nyesatkan awisne denia, ise wa timbai pe bumi, ali para malaikatne watimbai ba biwe aline. BSB BSB: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
10 PBDD Ali, aku krongoi nain se karas ba surga ngontuh," Keletu, ukah awi keselamatan, kuasa, ali kerajaan Allah taapm, serta kekuasaan Kristus-Ne koe si pnuduh erai untukng erai untukng taapm, se menuduh reo ba muka Allah kondro ali malopm, aut wa timbaikan pe iwe. BSB BSB: And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down—he who accuses them day and night before our God.
11 PBDD Reo ngalahkanne ali raya Anak Domba, ali pengontuh kesaksian reo; koe reo doho menyayangkan nyawa reo, bahkan lau nganghadapi kematean. BSB BSB: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
12 PBDD Koe sio, bersukacitalah, hai surga ali awisne se sindroi ba suakngne! Leka celakalah bumi ali laut koe Ontu ukah mange ampe iko suakng marane se olai koe ise tau bahwa waktu se wa pu'utnne singkat." BSB BSB: Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.”
13 PBDD Desukng tondoi sio minda bahwa ise ukah watimbai pe bumi, ise ngeaniyaya wawe se aut mekuh anak upo ende. BSB BSB: And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
14 PBDD Leka, wawe sio waumi rueh klekep pumpulu rajawali se olai agar ise kate sembilikng pe padang belantara, pe wadahne, ba one ise wagaduh seola erai masa, rueh masa oro anjak hadapan si nipo. BSB BSB: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
15 PBDD Nipo sio nyemburkan ranu se sara sunge pe arah wawe sio, agin mekandor si wawe ba suakngne. BSB BSB: Then from his mouth the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.
16 PBDD Leka, bumi mbantu wawe sio; bumi mbuka wawone ali nolont ranu se wasenburne tondoi sio. BSB BSB: But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that the dragon had poured from his mouth.
17 PBDD Moko, tondoi njari mara beta ampe wawe sio ali tulak agin memerangi anak-anak se lain ante awe sio, yaitu ukutn-ulutn se nggaduh suyu-suyuan Allah ali ngurut ampe kesaksian Yesus. Tondoi sio sekondrokng ba pinggir laut. BSB BSB: And the dragon was enraged at the woman and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.