1 PBDD Kemudian, aku minda erai kukui binatang buas pekual anjak suankng laut, naan sepulu tanduk ali turu utok. Ampe setiap tandukne naan erai bahkota ali ampe setiap utokne tetulis ngaratn- ngaratn yembare. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBDD Binatang buas se aku otau sio sara ali macan tutul, po, one sara po, o biwang, ali wowane sara wowa singa. Tondoi sio ngumi binatang buas sio kekuatan, takhta, ali kuasa se olai. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBDD Aku minda erai ante utok-utokne sara kono poroh se kate mulah kematean, leka poroh sio njari kamah. Awisne denia kagum ali nyirik binatang buas sio. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBDD Ali, reo nyembah tondoi sio koe ukah ngumi kekuatanne ampe binatang buas sio; ali reo nyembah binatang buas sio ali ngontuh, "Ise poh se sara binatang buas ina ali isepoh se kate berperang ngelawan ise?" BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBDD Ali, ampe ise wa umikan erai wowa se ngontuh-ontuh sakah ali ngehujat, ali kuasa agin ngelakukanne seola 42 ulatn. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBDD Ise mbuka wowane suakng hujatan ngelawan Allah, agin ngehujat ngaratn-Ne, ali kemah-Ne, ali reo se duloi ba surga. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBDD Ise lou wabulihkan gin memerangi ulutn-ulutn kudus ali ngalahkan reo; ali ampeise waumi kuasa ombo awisne suku, kaum, basa, ali bangsa. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBDD Awisne se duloi ba bumi anta nyembahne, sesio tiap ulutn se ngaratnne doho tertulis sejak denia wajarikan suakng kitab pemwolupm pu'nt Anak Allah Domba, se ukah wasembalih. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBDD Setiap ulutn se bertelingo kakandeh ise ngrongoi ina: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBDD "Apabila seulutn watentukan jari tawanan, ise anta njari tawanan; apabila seulutn ngempate ali pedang, ali pedang ise harus wampate." BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBDD Lalu, aku minda erai kukui binatang buas se laitn pekual anjak suakng bumi; ali binatang sio naan rueh tanduk sara anak domba, leka ise bepander sara erai kukui tondoi. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBDD Ise nglalatnkan awis kuasa binatang buas se keawal sio ba hadapanne, ali mulah bumi ali reo se duloi ba suakngne nyembah binatang buas keawal, se poroh parahne ukah wakamahkan. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBDD Ise ngelakukan tanda-tanda ajaib se olai, bahkan ngemangekan apui anjak langit pe bumi, ba muka ulutn-ulutn. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBDD Ali, ise menyesatkan ulutn-ulutn se duloi ba bumi ali tanda-tanda ajaib se waizinkan agin ise gin wa ulah ba muka binatang buas se keawal. Ise ngontuh ampe reo se duloi ba bumi agin mulah patung binatang buas se keawal, se teporoh koe pedang, leka tatap wolupm sio. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBDD Ise waijinkan agin ngumi napas ampe patukng binatang sio mokone patung binatang buas sio kate bepander ali ngulah ulutn-ulutn se doho nyembah patung sio wampate. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBDD Ali, ise ngulah awisne ulutn, idik atau olai, sugih atau susah, budak atau ulutn merdeka, waumi erai tanda pe kayakng kanan atau raine, BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBDD adar beloh seulutn pun kate moli atau njual kecuali ise naan tanda sio, sesio ngaratn binatang buas sio atau bilangan ngaratne. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBDD Hal situ memerlukanne hikmat. Ginounlah ulutn se bijaksana ngehitukng angka binatang buas sio koe angka sio iselah angka seulutn meresia; ali angkane onom jatus onom pulu onom. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.