Romans 11RomansGreeting and themeDusun Deyah New Testament (Trial Edition)

Dusun Deyah New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDDPaulus, hamba Yesus Kristus, se wa itai jari rasul se wa khususkan agitn injil Allah Ta ala.BSBBSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2. 2PBDDSe ukah Allah Ta ala janjikan se belupm nabi-nabi ne suakng kitab berasih.BSBBSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
3. 3PBDDTentang anakNe se menurut daging kual anjak keturunan Daud. Setiap anak-anak israel wa ontuh anak Ala Ta ala.BSBBSB: regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,
4. 4PBDDAli se wa pikinda sebagai anak Allah Ta ala nyendalo kebangkitan anjak rokankng ulutn mate menurut Roh Barasih, se sio Kristus Yesus, Tuhan Taapm.BSBBSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5. 5PBDDNyendalo Ise, Kaitn menerima anugerah ali jabatan kerasulan agitn ngoit ketaatan iman ba rokakng deo bangsa se doho Yahudi koe ngaratnNe.BSBBSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6. 6PBDDSe sio iko se wa itai agitn jari pu, udn Kristus Yesus.BSBBSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7. 7PBDDAmpe iko gawisne se naatn ba kota roma, se wa tahayang Allah Ta ala se wa itai agitn jari ulutn-ulutn barasih: Anugerah ali damai sejahtera agitn ukoante, Allah Ta ala, Uma taapm ali anjak Tuhan Yesus Kristus!BSBBSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8. 8PBDDPertama-tama, aku bersyukur ampe Allahku nyendalo Kristus Yesus ombo iko se gawisne koe imanko ukah wa pekinda ba gawis alam.BSBBSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9. 9PBDDKoe, Allh Ta ala se ku layani ali roh ku suakng injil anak-Ne, jari saksiku bahwa aku doho sindroi-sindroi ne;BSBBSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10. 10PBDDba suakng doaku, tiap kali aku tindu supaya kiane keletu, koe kenakatn Allah Ta ala, pengukahne aku kahalu nyuok iko.BSBBSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11. 11PBDDAku kakatn beta negkawokng ali iko supaya aku kate ngumi karunia rohani agin menguatkan iko.BSBBSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12. 12PBDDSe sio agar taapm halu wa teguhkan wa sindrah koe iman dederai-dederai maeh iman ko samayo lou imanku.BSBBSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13. 13PBDDEraiuntukng-eraiuntukg, aku kakatn iko tau koe aku ukah sesenu kali berencana kakatn nengkawokng iko, leka kia tahalakng ampe keletu, supaya aku lou menerima hasil gawi ante rokakng iko se sara one anjak rokakng bangsa-bangsaa Yahudi lainne.BSBBSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14. 14PBDDAku tuhutang ampe ulutn Yunani ali ampe ulutn bar-bar, ape se cerdas bahkan ampe se galu.BSBBSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15. 15PBDDKoe siolah, aku kakatn beta mekampe injil ampe iko se naan ba romaBSBBSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
16. 16PBDDaku doho mai koe injil, koe injil sio kuasa Allah Ta ala agin keselamatan agitn setiap ulutn se percaya; pertama-tama agitn ulutn Yahudi, ali lou agitn ulutn Yunani.BSBBSB: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
17. 17PBDDKoe ba suakngne, kebenaran Allah ta ala wa petendre ante iman ampe iman, sara naatn tertulis: "ulutn bujur wolupm koe iman."BSBBSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
18. 18PBDDKoe, murka Allah Ta ala wa pikinda anjak sorga terhadap kefasikan ali kedatatn mursia se nyuyok kebenaran ali kedaatatn reo.BSBBSB: The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness.
19. 19PBDDKoe iyo none pengehalu se wa tau tentang Allah Ta ala aut jelas agitn reo koe Allah Ta ala ukah reo.BSBBSB: For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
20. 20PBDDMemang, anjak dunia wa ulah, sifat-sipat Allah Ta ala se doho halu wa pindase sio kuasaNe se kekal ali sifat ke ilahianNe, aut otau jelas agitn wa pahami nyendalo hal-hal ulahanNe koene reo doho kate ba alasan.BSBBSB: For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.
21. 21PBDDLekane bela reo kenal Allah Ta ala reo doho menghormatiNe ali doho bersyuku ampe Ise; se ahetne, pikiran reo jari doho berguna ali sengo ate reo se galu jari siropm.BSBBSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22. 22PBDDReo menganggap wolump bijaksana, leka jari bungul.BSBBSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23. 23PBDDAli moli kemuliaan Allah Ta ala se doho bercacat ali gambaran-gambaran mursia se fana, pempulu-pempulu, korik se po, o opat, atawa korik-korik melataBSBBSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24. 24PBDDkoe iyo, Allah Ta ala menyerahkan reo ampe kenakatn ate sengo reo se ngenakatn kecemaran ahetne reo mangku perusak ompu reo ba rokakng reo duduwe.BSBBSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
25. 25PBDDKoe, reo moli kebenaran Allah Ta ala ali buak, ali sujud menyembah korik ulahan, doho menyembah Tuhan se terpuji se usakng-usakngne Amin.BSBBSB: They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
26. 26PBDDKoe iyo, Allah Ta ala menyarahakan reo ampe nafdu-nafsu se hina, koe wawe-wawe reo moli hu- bungan se wajar ali hubu- ngan se doho wajar.BSBBSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27. 27PBDDSarayo lou se upo-upo, reo ngikeh hubungan se wajar ali harau, ali sengo se ponu nafsu terhadap erai sama laitn, upo ali upo enggawi gawiatn-gawiatn se moko mai; ali umpu ne duduwe, reo menerima hukuman koe dosa-dosa reo.BSBBSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28. 28PBDDKoe sio reo doho kakatn mengakui Allah Ta ala suakng pengetau reo, moko Allah Ta ala menyerahkan reo ampe pikiran-pikiran se rusak ahetne reo ngelakuakan hal-hal seharusne doho reo lakukan.BSBBSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29. 29PBDDReo wa tomponu ali bemasam kesalahan, daat, kauh, ali mara; ponu ali sengo hiri, mangku pate, pemabur, tipu muslihat, ali paru hiri; reo sio nyurah ulutn.BSBBSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30. 30PBDDPemfitnah, paru mara Allah Ta ala, kasar sombong, pembual, pengulah pengadaat, doho taat ampe ulutn tuo.BSBBSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31. 31PBDDGalu, doho setia, beloh perasaan, ali joroh.BSBBSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32. 32PBDDBela reo tau peraturan Allah Ta ala ngomtuh bahwa ulutn se ngulah hal-hal sesara sio wajar mate, reo doho ekat tatap ngelakuakanne, malah mendukung ulutn se melakuakan hal-hal sio.BSBBSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.