Romans 33RomansAll have sinnedDusun Deyah New Testament (Trial Edition)

Dusun Deyah New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDDEna semayo, nokah pengelewi ulutn Yahudi? Atawa, nonekah keuntunganne besunat?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBDDRatuh beta, suakng bemasam hal; terutama, ampe reolah wa percayakan firman Allah Ta ala.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBDDUkah yo ena sesenu ulutn doho percaya, nonekah kedoho percayaan reo membatalkan kesetiaan Allah Ta ala?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBDDSama sekali doho! Allah Ta ala bujur bela setiap ulutn pembuak sara se naan wa tulis: "Iko terbukti bujur suakng pengontuhKo, ali Iko anta kuret ena mursia mutus IkoBSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBDDleka ne, ena doho bujur taapm justru nundru kebujuran Allah Ta ala, none se harus taapm ontuh? Bulih eh taamp ngontuh bahwa Allah Ta ala ali doho adil ukah nguhukupm taapm? (Aku ngontuh saraya itu se sara mursia)BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBDDsama sekali doho! Ena sarayo, saraone Allah Ta ala mutus dunia?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBDDLeka ne, ena nyendalo kebuakan ku, kebujuran Allah Ta ala tiba wa muliakan Ne, none aku kia wa putus sara ulutn pendosa?BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBDDAli, (sara se wa fitnah sesenu ulutn ampe kaitn) none doho ngotuh pitu, taapm gawi se daat supaya se maeh timbul anjak se daat sio." Reo se ngontuh sio pantas wa hukupm!BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBDDUkahne none? Nonekah taapm tambah maeh ante ulutn lain? Sama sekali doho, kaitn ukah ngontuh sebelumne koe maeh ulutn-ulutn Yahudi, naan ba kuasa dosa.BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBDDSara naan tertulis, "beloh naan erai kulutn pun se bujur, se erai kulutn pun doho.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBDDBeloh naan erai kulutn pun se ba akal budi. Beloh naan erai kulutn pun se meto Allah Ta ala.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBDDGawis ulutn aut bebalik ante-Ise, reo sama-sama jari doho beguna. Beloh erai kulutn pun se ngulah maeh, beloh erai kulutn pun."BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBDDBelokok reo sara pengelowokng se tubuka, lela reo merayu-rayu, racun nipo se bebisa ba iwe wiwi reo."BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBDDWowa reo ponu pengontyuh se pait."BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBDD"Poo reo laju ngeruak raya.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBDDKesusahan ali ke hansuratn naan ba lalatn reo.BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBDDAli, reo doho tasu sara one wolum suakng damai."BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBDDTaku ali Allah Ta ala doho naan bahadapan mato reo."BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBDDKeletu taapm tau bahwa noneka se wa ontuh koe Hukupm Taurat, wa umi agitn reo se naan ba iwe Hukum Taurat ahetne totolop setiap wowa, ali tana se naan ba iwe putusan Allah Ta ala.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBDDBeloh naan mursia se halu wa bujurakatn ba hadapan Alla Ta ala ali melakuakan Hukum Taurat koe justru nyendalo Hukum Taurat sio awi pengenalan dosa.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBDDLekane keletu tanpa Hukum Taurat wa pekinda, ali wa saksikan nyendalo kitab Turat ali buhatn nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBDDBahkan kebujuran Allah Ta ala nyendalo iman ampe Kristus Yesus wa umi gawis ampe se percaya, koe beloh naan perbedaan;BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBDDkoe gawis ulutn berdosa ali wawai kemulian Allah Ta ala,BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBDDali wa bujurakatn koe penuasi karuniaNe ali cuma-cuma nyendalo penebusan ba suakng Yesus Kristus;BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBDDse ukah Allah Ta ala pikinda secara terbuka sesara lalatn pendamaian suakng rayaNe- nyendalo iman. Hal situ nundru keadilan-Ne, koe suakng kesabaran-Ne, Allah Ta ala meheda dosa-dosa se ponoh jari.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBDDHal sio lou wa maksud agitn nundru keadilan-Ne anjak lau keletu supaya ise terbukti bujur ulutn se beriman ampe Yesus.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBDDJari, ba one ke gagahan ompu taapm? Ukah singkirkan koe hukum one? Koe hukum gawiatn taapm? Doho, lekane koe hukum iman.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBDDKoe sio, situlah se taapm percayai, koe mursia wa bujurakan ba haddapan Allah Ta ala nyendalo iman, doho anjak gawiatn-gawiatn se berdasarkan Hukum Taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBDDAtawa, nonekah Allah Ta ala agitn bangsa Yahudi? Atawa Ise lou Allah Ta ala agitn bangsa doho Yahudi? Ise agitn doho bangsa Yahudi lou,BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBDDkoe Allah Ta ala sio erai ali ise anta membujurakan ulutn-ulutn se doho wa sunatnyendalo iman.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBDDJari, nonekah kaitn nembeloh Hukum Taurat nyendalo iman? Sekali-kali doho! Kaitn justru meyakin akan Hukum Taurat.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.