1 PBDD Tanjak Paulus, hamba Allah alie rasul Kristus Yesus, se wautus agint iman ulunt deo se wapili Allah alie pengetau akan kebenaran se memimpin kepada ke salehan BSB BSB: Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,
2 PBDD agar reo penghalu pengharapan pewolump maeh, se wajanjikan tanjak sebalump permulaan zaman oleh Allah se doho suah buak. BSB BSB: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
3 PBDD Pada ondro ne, Ise ukah mekinda firman ne melalui pemberitaan se ukah wapersayakan wa umi ampeku alie suyu Allah, Juru Selamat taamp. BSB BSB: In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
4 PBDD Gin Titus, anak se bujur suangk iman taamp. Anugrah alie damai sejahtra tanjak Allah, Uma, alie Yesus Kristus, Juru Selamat taamp. BSB BSB: To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
5 PBDD Kowe alasan situ aku ngikeh iko pe Kreta, yaitu agar iko kate menalahkan none se kia perlu ba atur alie mengangkat penatua- penatua pe kota situ, sara se aku pesankan pe iko. BSB BSB: The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
6 PBDD Ise harusne ulunt se doho tercela, harau tanjak erai harau, baisi anak- anak se persaya, alie doho wa tuduh kowe wolump se doho bermoral atau pemberontak. BSB BSB: An elder must be blameless, the husband of but one wife, having children who are believers and who are not open to accusation of indiscretion or insubordination.
7 PBDD Sebab, seorang penilik jemaat harusne seorang se doho bercela sebagai penatalayan Allah, doho sakah, doho lakas mara, doho pemabuk, doho katuju babur, alie doho serakah suangk mencari keuntungan. BSB BSB: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-willed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
8 PBDD Sebalikne, ketuju ngumi tumpangan, mencintai none se maeh, bijaksana, adil, saleh, alie kate menguasai diri. BSB BSB: Instead, he must be hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
9 PBDD Ise berpegang teguh pada ontuhne se kate di persaya, sesuai alie se ukah wa ajarkanne sehingga, ise kate membari nasihat menurut pengajaran se maeh alie menegur reo se membantahne. BSB BSB: He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
10 PBDD Sebab, naan ulunt deo se memberontak, katuju omong kosong, alie pembuak khususne reo se berasal tanjak ulunt bersunat. BSB BSB: For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
11 PBDD Reo pantas watutup wawone kowe reo mengusahakan seluruh keluarga alie mengajarkan hal- hal se seharusne doho reo ajarkan, se justru medatangkan hal se mai. BSB BSB: who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.
13 PBDD Kesaksian sio bujur. Kowe sio, terurlah reo dengan karas agar reo maeh suangk iman. BSB BSB: This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith
14 PBDD Ai minda dongeng- dongeng ulunt Yahudi alie perintah ulunt deo se deah kebenaran. BSB BSB: and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
15 PBDD Bagi se murni semua sio murni. Namun, agint reo se moso alie doho persaya, doho none erai pun se murni kowe maeh pikiran none pun hati nurani reo sio moso. BSB BSB: To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
16 PBDD Reo mengaku mengenal Allah, tetapi alie perbuatanne reo menyangkal Allah. Reo sio moso, doho taat, alie doho kate melakukan nonepun se maeh. BSB BSB: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.