1 HGST हे संगी विश्वासियों, अब मैं तुम्हें स्मरण दिलाना चाहता हूँ कि हमारे सब यहूदी पूर्वजों ने उस समय परमेश्वर का अनुसरण किया था जब वह उन्हें एक बादल में होकर दिखाई देता था। जब परमेश्वर ने जल के बीच से उनके लिए सूखा मार्ग बनाया, तब वे सब लाल समुद्र से होकर चले। BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 HGST { यह ऐसा था कि मानो} किसी ने उन सभी को इसलिए बपतिस्मा दिया कि वे मूसा के हो जाएँ।{ यह उस समय घटित हुआ} जब उन्होंने बादल का अनुसरण किया और लाल समुद्र से होकर चले। BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 HGST उन सब ने मिलकर वह विशेष भोजन खाया जो परमेश्वर ने उन्हें दिया था। BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 HGST उन सब ने मिलकर वह विशेष जल पिया जो परमेश्वर ने उन्हें दिया था। यह उस समय हुआ जब उन्होंने उस विशेष चट्टान से निकला पानी पिया जिसे परमेश्वर ने प्रदान किया था और जो उनके पीछे- पीछे चलता था। वह पानी कुछ वैसा ही था जो मसीह ने दिया था। BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 HGST हालाँकि, हमारे अधिकांश यहूदी पूर्वजों ने परमेश्वर को प्रसन्न नहीं किया।{ तुम कह सकते हो कि यह सच है} क्योंकि वे निर्जन स्थानों से यात्रा करते हुए मर गए। BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 HGST उनके साथ जो घटित हुआ, वह बताता है कि हमें कैसे व्यवहार करना चाहिए। उनके साथ जो घटित हुआ, उसके द्वारा परमेश्वर हमें चेतावनी देता है कि हम बुराई करने से बचें, अर्थात वैसे बुरे काम जो उन्होंने किए थे। BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 HGST तुम्हें मूर्तियों की उपासना नहीं करनी चाहिए, जैसे कि हमारे कुछ यहूदी पूर्वजों ने की थी।{ तुम कह सकते हो कि उन्होंने मूर्तियों की उपासना की थी,} क्योंकि मूसा ने लिखा है,“इस्राएलियों ने खाना- पीना आरम्भ कर दिया और फिर अनैतिक यौनाचार के तरीकों से अन्य देवताओं की उपासना की।” BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 HGST हमें अनुचित यौन सम्बन्ध नहीं बनाना चाहिए, जैसा कि हमारे कुछ यहूदी पूर्वजों ने किया था। क्योंकि उन्होंने ऐसा किया, इसलिए उनमें से 23, 000 एक दिन में मर गए। BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 HGST हमें प्रभु को चुनौती नहीं देनी चाहिए, जैसे कि हमारे कुछ यहूदी पूर्वजों ने दी थी। क्योंकि उन्होंने ऐसा किया था, इसलिए साँपों ने उन्हें मार डाला। BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 HGST तुम्हें शिकायत नहीं करनी चाहिए, जैसे कि हमारे कुछ यहूदी पूर्वजों ने की थी। क्योंकि उन्होंने ऐसा किया, इसलिए एक भयानक आत्मिक प्राणी ने(जिसे परमेश्वर ने भेजा था) उन्हें मार डाला। BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 HGST हमारे पूर्वजों ने जिन बातों का अनुभव किया, वे बताती हैं कि{ हमें कैसे व्यवहार करना चाहिए}। वास्तव में, किसी ने उनके साथ जो हुआ उसे लिख लिया ताकि हम उनसे सीख सकें, क्योंकि हम वही लोग हैं जो अंत के दिनों का अनुभव कर रहे हैं। BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 HGST जैसा कि उन कहानियों में बताया गया है, कि जो लोग सोचते हैं कि वे{ मसीह पर} दृढ़तापूर्वक विश्वास करते हैं, उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे{ मसीह का अनुसरण करने में} असफल न हों। BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 HGST अन्य लोगों ने उन बातों का अनुभव किया है जो तुम्हें लुभाती हैं। इसके अलावा, परमेश्वर विश्वासयोग्यता से कार्य करेगा। यदि तुम उसका विरोध नहीं कर सकते हो तो वह तुम्हें ऐसी किसी भी बात का अनुभव नहीं करने देगा जो तुम्हें लुभाती है। बजाए इसके, जब कोई बात तुम्हें लुभाती है, तो वह तुम्हें वह देगा जिसकी तुम्हें विश्वासयोग्यता से उसका विरोध करने के लिए आवश्यकता है। BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 HGST हे संगी विश्वासियों जिनसे मैं प्रेम करता हूँ, इसी{ कारण से मैंने जानबूझकर कहा है कि} दूसरे देवताओं की उपासना करने से बचो। BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 HGST मैं इस रीति से बात इसलिए कर रहा हूँ क्योंकि मुझे लगता है कि तुम समझदार लोग हो। तुम स्वयं निर्धारित करो कि मैं जो कहने वाला हूँ वह सही है या गलत। BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 HGST जब हम प्रभु भोज में वह दाखमधु पीते हैं जिस पर हम आशीष माँगते हैं, तो हम स्वयं को एक साथ मसीह के लहू से जोड़ते हैं। जब हम उस रोटी को खाते हैं, तो हम स्वयं को एक साथ मसीह की देह से जोड़ते हैं। BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 HGST हम{ प्रभु भोज में} एक ही रोटी का उपयोग करते हैं, और हम सब मिलकर उस एक रोटी के टुकड़े खाते हैं। क्योंकि हम ऐसा करते हैं, इसलिए हम आपस में ऐसे जुड़ जाते हैं जैसे कि हम सब एक शरीर हों। BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 HGST इस्राइल के लोगों को एक उदाहरण के रूप में लो। जो लोग कुछ भेंट चढ़ाते थे, वे अपनी भेंट में से कुछ खा लेते थे। इसका अर्थ यह है कि उन्होंने स्वयं को उस वेदी से जोड़ लिया{, जहाँ याजक उस बाकी की वस्तु को परमेश्वर के सामने रखेगा जिसे उन्होंने चढ़ाया है}। BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 HGST इसलिए, मैं तर्क दे रहा हूँ कि वह मांस जो किसी ने दूसरे देवता को चढ़ाया है और वह अन्य देवता भी शक्तिशाली या महत्वपूर्ण नहीं हैं। BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 HGST हालाँकि,{ तुम्हें पता होना चाहिए} कि जो लोग परमेश्वर की आराधना नहीं करते, वे ही बलिदान चढ़ाते हैं, और वे उन्हें परमेश्वर को नहीं, बल्कि दुष्ट आत्मिक प्राणियों को चढ़ा रहे हैं। मैं चाहता हूँ कि तुम स्वयं को दुष्ट आत्मिक प्राणियों से जोड़ने से बचो। BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 HGST तुम प्रभु का दाखमधु और साथ ही दुष्ट आत्मिक प्राणियों का दाखमधु नहीं पी सकते। तुम प्रभु का भोजन और साथ ही दुष्ट आत्मिक प्राणियों का भोजन नहीं खा सकते। BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 HGST जो इन दोनों कामों को करते हैं, उन्हें यह अपेक्षा करनी चाहिए कि प्रभु उनके विरुद्ध ईर्ष्या में होकर कार्य करेगा। इसके अलावा, हम निश्चित रूप से उससे कम शक्तिशाली हैं। BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 HGST { तुम में से कुछ कहते हैं,}“मैं कुछ भी कर सकता हूँ और दोषी नहीं ठहरूँगा।” हालाँकि,{ मैं यह कहता हूँ कि} कुछ बातें{ किसी के लिए भी} सहायक नहीं होती हैं।{ फिर से, तुम में से कुछ कहते हैं,}“मैं कुछ भी कर सकता हूँ और दोषी नहीं ठहरूँगा।” हालाँकि,{ मैं यह कहता हूँ कि} कुछ बातें तुम्हें बढ़ने में सहायता नहीं करती हैं। BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 HGST तुम्हारे लिए जो उत्तम है उसे पाने के लिए कठिन परिश्रम न करो। बल्कि,{ तुम्हें उसे पाने के लिए कठिन परिश्रम करना चाहिए} जो दूसरे लोगों के लिए उत्तम है। BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 HGST तुम ऐसा कोई भी भोजन खा सकते हो जिसे तुम सार्वजनिक बाजार से खरीदते हो। तुम्हें यह पता लगाने की आवश्यकता नहीं है कि{ यह कहाँ से आया है} ताकि तुम जान सको कि{ इसे खाना} सही है या गलत। BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 HGST { तुम ऐसा इसलिए कर सकते हो} क्योंकि{ दाऊद ने लिखा है},“पृथ्वी और उससे जुड़ी हर वस्तु प्रभु की है।” BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 HGST किसी समय पर, जो लोग विश्वास नहीं करते वे तुम से{ उनके साथ भोजन करने के लिए} विनती कर सकते हैं, और तुम भी{ ऐसा करने} का निर्णय ले सकते हो। जब ऐसा घटित होता है, तो तुम वह सब भोजन खा सकते हो जो वे तुम्हें परोसते हैं। तुम्हें यह पता लगाने की आवश्यकता नहीं है कि{ यह कहाँ से आया है} ताकि तुम जान सको कि{ इसे खाना} सही है या गलत। BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 HGST (हालाँकि, कोई व्यक्ति तुम्हें बता सकता है कि एक व्यक्ति ने किसी देवता को वह भोजन चढ़ाया है। इस परिस्थिति में, तुम्हें वह भोजन नहीं खाना चाहिए।{ तुम्हें इस रीति से व्यवहार करना चाहिए कि} उस व्यक्ति को लाभ पहुँचे जिसने तुम्हें{ भोजन के बारे में} बताया था और यह जानने के कारण कि सही और गलत क्या है। BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 HGST “सही और गलत क्या है, यह जानने” से मेरा अर्थ है कि दूसरा व्यक्ति क्या जानता है, न कि तुम क्या जानते हो।) सामान्य रूप से, दूसरे व्यक्ति को जो लगता है कि सही या गलत क्या है, वह बात मुझे उस काम को करने से न रोके जिसे मैं करने में सक्षम हूँ। BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 HGST किसी भी भोजन को खाते समय जब तक मैं परमेश्वर का आभारी हूँ, तब तक किसी को भी मेरे बारे में ऐसी किसी भी बात के कारण बुरा नहीं बोलना चाहिए, जिसके लिए मैंने परमेश्वर को धन्यवाद दिया हो। BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 HGST संक्षेप में, जब भी तुम कुछ भी खाओ या पियो, और वास्तव में जब भी तुम कुछ भी करो, तो तुम्हें हमेशा ऐसा व्यवहार करना चाहिए ताकि तुम और अन्य लोग परमेश्वर का सम्मान करें। BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 HGST ऐसे तरीकों से व्यवहार न करना जो यहूदी लोगों, गैर- यहूदी लोगों, या संगी विश्वासियों को मसीह पर भरोसा करने से हतोत्साहित करे। BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 HGST मैं जैसे जीवन व्यतीत करता हूँ, उससे मैं{ इसे कैसा करना है} का वर्णन करता हूँ। मैं हमेशा ऐसे तरीकों से व्यवहार करता हूँ जिनको मेरे आसपास के सभी लोग स्वीकार करते हैं। जो मेरे लिए उत्तम है मैं उसे पाने के लिए कठिन परिश्रम नहीं करता। बल्कि,{ मैं उसे पाने के लिए कठिन परिश्रम करता हूँ जो} दूसरे लोगों के लिए उत्तम है।{ मैं यह इसलिए करता हूँ} ताकि परमेश्वर उनका उद्धार करे। BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.