1 HGST हे मेरे संगी विश्वासियों, मैंने भी{ इसी तरीके के अनुसार उस समय कार्य किया था} जब मैं तुम से मिलने आया था और तुम को उस बारे में बताया था जो परमेश्वर ने अब हम पर प्रकट किया है। मैंने दूसरों की तुलना में अधिक शक्तिशाली रीति से बातें नहीं कीं। मैंने दूसरों की तुलना में अधिक बुद्धिमानी से बहस नहीं की। BSB BSB: When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
2 HGST { मैंने ऐसा इसलिए किया} क्योंकि मैंने{ बोलने और कार्य करने के लिए मानो} केवल उन बातों को ही चुना था जो मैंने तब समझी थीं जब मैं तुम्हारे साथ था, कि कैसे तुम यीशु मसीह के साथ थे और क्रूस पर उसकी मृत्यु कैसे हुई थी। BSB BSB: For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
3 HGST जब मैं तुम्हारे साथ रह रहा था तब मैंने भी{ इस तरीके के अनुसार जीवन व्यतीत किया}। मैं बीमार था, मैं भयभीत था, और मैं बार- बार काँपता और थरथराता था। BSB BSB: I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
4 HGST जब मैंने{ तुम से} बातें कीं और अपना सन्देश{ तुम्हारे साथ} साझा किया तो मैंने बुद्धिमानी से और प्रेरक रूप से{ मानवीय मानकों के अनुसार} बातें नहीं कीं। बजाए इसके, मैंने साबित किया कि{ जब मैंने अपना सन्देश साझा किया तो मेरे माध्यम से} परमेश्वर का आत्मा सामर्थी रूप से काम करता है। BSB BSB: My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
5 HGST { मैंने अपना सन्देश इस रीति से साझा किया} ताकि तुम{ परमेश्वर पर} भरोसा करो क्योंकि वह सामर्थी रूप से कार्य करता है, इसलिए नहीं कि मनुष्यों ने{ तुम से} बुद्धिमानी की बातें कीं। BSB BSB: so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.
6 HGST { मैंने जो कहा है,} उसके बावजूद हम{ जो शुभ सन्देश का प्रचार करते हैं} उस समय बुद्धिमानी के साथ बोलते हैं जब हम आत्मिक रूप से परिपक्व लोगों के साथ होते हैं। हालाँकि, जो लोग केवल मानवीय रीति से सोचते हैं और जो लोग इस समय पर शासन करते हैं, उनको यह नहीं लगता कि हम बुद्धिमानी से बातें करते हैं।{ शीघ्र ही,} ये लोग आगे को शासन नहीं करेंगे। BSB BSB: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
7 HGST नहीं, हम बुद्धिमानी के साथ बातें इसलिए करते हैं{ क्योंकि हम उन बातों की घोषणा करते हैं} जो परमेश्वर ने हम पर प्रकट की हैं। परमेश्वर ने इन बातों को{ अब तक} छिपाए रखा था, यद्यपि उसने किसी भी वस्तु की सृष्टि करने से पहले ही उन बातों को करने का निर्णय कर लिया था।{ उसने यह सब इसलिए किया} ताकि वह हमारा आदर करे। BSB BSB: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
8 HGST जो लोग इस समय पर शासन करते हैं, उन्होंने इन बुद्धिमानी की बातों के बारे में नहीं जाना।{ तुम बता सकते हो कि} वे इसलिए नहीं जानते, क्योंकि उन्होंने हमारे महिमामय प्रभु को क्रूस पर चढ़ाकर मार डाला। BSB BSB: None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
9 HGST बजाए इसके,{ जिस रीति से उन्होंने कार्य किया} वह भविष्यवक्ता यशायाह ने जो लिखा है उसके साथ उपयुक्त बैठता है:“जो लोग परमेश्वर से प्रेम करते हैं, उसने उन लोगों के लिए ऐसी बातों को तैयार किया है जिनको पहले किसी ने नहीं देखा और ऐसी बातें जिनके बारे में पहले किसी ने नहीं सुना और ऐसी बातें जिनकी किसी मनुष्य ने पहले कभी कल्पना भी नहीं की थी।” BSB BSB: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
10 HGST परमेश्वर ने ये बातें हमें{ परमेश्वर की} आत्मा{ की सामर्थ्य} के द्वारा बताई हैं।{ परमेश्वर अपनी आत्मा की सामर्थ्य के द्वारा इसलिए कार्य करता है} क्योंकि परमेश्वर का आत्मा सभी लोगों और बातों की खोज करता है। वह परमेश्वर के बारे में ऐसी बातों की भी खोज करता है जिन्हें समझना अत्यन्त कठिन है। BSB BSB: But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
11 HGST { परमेश्वर का आत्मा परमेश्वर के बारे में सब बातों की खोजता है तुम यह इसलिए बता सकते हो,} क्योंकि हर कोई जानता है कि प्रत्येक मनुष्य ही केवल अपने बारे में सब कुछ समझता है। उसी रीति से, केवल परमेश्वर का आत्मा ही परमेश्वर के बारे में सब कुछ समझता है। BSB BSB: For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
12 HGST हम ने वास्तव में वह आत्मा प्राप्त किया है जो परमेश्वर की ओर से मिलता है। हमें ऐसा आत्मा नहीं मिला जो वर्तमान संसार से सम्बन्धित है।{ हम ने परमेश्वर का आत्मा इसलिए प्राप्त किया} ताकि हम वह सब कुछ समझ सकें जो परमेश्वर ने हमारे लिए किया है। BSB BSB: We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
13 HGST हम भी इन्हीं बातों के बारे में बात करते हैं। हम उन बातों का उपयोग नहीं करते जिनको मनुष्य बुद्धिमानी के साथ सिखाते हैं। बजाए इसके, हम उन बातों का उपयोग करते हैं जो आत्मा सिखाता है, ताकि हम आत्मिक बातों के साथ आत्मिक सत्य की व्याख्या कर सकें। BSB BSB: And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
14 HGST अब, जिन लोगों के पास परमेश्वर का आत्मा नहीं है, वे उन बातों को अस्वीकार कर देते हैं जिनको परमेश्वर का आत्मा देता है और सिखाता है।{ वे इन बातों को इसलिए अस्वीकार कर देते हैं,} क्योंकि वे सोचते हैं कि वे मूर्खता की बातें हैं। वे उन बातों के बारे में नहीं जान सकते{ जिनको परमेश्वर का आत्मा देता है और सिखाता है,} क्योंकि जिनके पास परमेश्वर का आत्मा है, केवल वे लोग ही उनके बारे में सही न्याय कर सकते हैं। BSB BSB: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
15 HGST दूसरी ओर, जिन लोगों के पास परमेश्वर का आत्मा है, वे हर बात के बारे में सही न्याय{ कर सकते हैं}। हालाँकि, कोई भी{ दूसरा} व्यक्ति उनके बारे में सही न्याय नहीं{ कर सकता है}। BSB BSB: The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.
16 HGST { पवित्रशास्त्र जो कहता है} यह उसके साथ उपयुक्त बैठता है:“कोई भी मनुष्य नहीं जानता कि प्रभु क्या सोच रहा है। कोई भी मनुष्य उसे किसी बात के बारे में नहीं सिखा सकता है।” हालाँकि, हम उन बातों को सोच सकते हैं जिनको मसीह सोच रहा है। BSB BSB: “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.