1 HGST हे मसीह में पाए जाने वाले{ हमारे} संगी विश्वासियों, तुम अच्छे से जानते हो कि जो समय हम ने तुम्हारे साथ व्यतीत किया वह कितना फलदायी था। BSB BSB: You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.
2 HGST जैसा कि तुम जानते हो, फिलिप्पी नगर में रहने वाले लोगों ने पहले हमें पीड़ित किया और हमारे साथ दुर्व्यवहार किया, परन्तु हमारे परमेश्वर ने तुम्हें उसका शुभ सन्देश बताने के लिए हमें निडर बनाया, इसके बावजूद कि हम ने कितना कठिन संघर्ष किया{ उनके विरोध में जिन्होंने हमें} तुम्हें परमेश्वर का शुभ सन्देश बताने से{ रोकने का प्रयास किया था}। BSB BSB: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
3 HGST निश्चित रूप से,{ जब} हम ने तुम को{ परमेश्वर के शुभ सन्देश पर विश्वास करने के लिए} प्रोत्साहित किया,{ तो हम ने} किसी गलत सन्देश पर विश्वास करने के लिए तुम को राजी करने का{ प्रयास} नहीं किया।{ हम} स्वार्थी रूप से प्रेरित नहीं थे।{ हम ने जो कहा उससे}{ हम ने} तुम्हें धोखा देने का{ प्रयास} नहीं किया। BSB BSB: For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
4 HGST असल में, हम परमेश्वर का शुभ सन्देश तब से बता रहे हैं जब से उसने हमें परखा और अनुमोदित किया कि हम ऐसा करने के लिए भरोसेमंद हैं। जब हम परमेश्वर का शुभ सन्देश बताते हैं, तो हम लोगों को प्रसन्न करने का{ प्रयास} नहीं करते। बजाए इसके, हम परमेश्वर को प्रसन्न करने का{ प्रयास करते हैं}। वह परमेश्वर ही है जो{ लगातार} परखता है कि हमें{ उसका शुभ सन्देश} बोलने के लिए क्या प्रेरित करता है। BSB BSB: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
5 HGST वास्तव में, जब हम पहले आए थे, तो हम ने चापलूसी करने के द्वारा तुम्हें प्रसन्न करने का प्रयास नहीं किया। तुम जानते हो कि यह सत्य है।{ हम} स्वार्थी रूप से प्रेरित नहीं, इसलिए इसे छिपाने का प्रयास करने के लिए हमें कुछ बातों को कहने की आवश्यकता नहीं थी कि हम तुम्हारी ओर से कितने स्वार्थी हैं। परमेश्वर पुष्टि करता है कि यह बात सत्य है! BSB BSB: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
6 HGST { हम ने}{ आशा} नहीं की कि लोग{ हमारा} आदर करें– न तुम और न दूसरे लोग{–} BSB BSB: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
7 HGST { तौभी,} हम तुम्हें अपने अधीन कर सकते थे, चूँकि हम मसीह के अधिकृत प्रतिनिधि हैं। बजाए इसके, हम ने तुम्हारे साथ रहते हुए शिशुओं की तरह कोमल व्यवहार किया। हम ने{ पालन- पोषण करने वाली} एक माँ के समान{ कोमलता से} व्यवहार किया{ जो} अपने बच्चों को सांत्वना देती है। BSB BSB: On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
8 HGST चूँकि हम तुम से बहुत प्रेम करते हैं, इसलिए हमें तुम्हारे साथ परमेश्वर के शुभ सन्देश को साझा करते हुए प्रसन्नता हो रही है। इतना ही नहीं, परन्तु{ हम} अपने स्वयं के जीवनों को{ तुम्हारे साथ}{ साझा करने में भी प्रसन्न हुए हैं}।{ ऐसा इसलिए है} क्योंकि हम तुम से{ बहुत} प्रेम करने लगे हैं। BSB BSB: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
9 HGST हे{ हमारे} संगी विश्वासियों, निश्चित रूप से तुम्हें स्मरण होगा कि हम ने कितनी कड़ी मेहनत की थी। हम रात और दिन काम ही करते रहे। ऐसा इसलिए था ताकि हमें तुम में से किसी से भी हमारी आर्थिक सहायता करने के लिए कहने की आवश्यकता न पड़े। भले ही हम काम कर रहे थे,{ तब पर भी} हम ने तुम पर परमेश्वर के शुभ सन्देश की घोषणा की। BSB BSB: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
10 HGST तुम और परमेश्वर दोनों इस बात की गवाही देते हैं कि हम ने तुम{ सब के} प्रति जो{ परमेश्वर पर} भरोसा करते हैं, कितनी ईमानदारी, धार्मिकता और निर्दोषता से व्यवहार किया। BSB BSB: You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
11 HGST तुम में से हर एक जन यह व्यक्तिगत रूप से जानता है:{ हम ने}{ तुम्हारे प्रति} वैसा ही{ व्यवहार किया} जैसा एक पिता अपने स्वयं के बच्चों{ के प्रति व्यवहार करता है}। BSB BSB: For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
12 HGST { हम लगातार} आग्रह करते रहे और प्रोत्साहित करते रहे और गवाही देते रहे कि तुम सब को उसी तरह से जीवन व्यतीत करना चाहिए जिस तरह से परमेश्वर अपने लोगों से चाहता है कि वे ऐसे जीवन व्यतीत करें! ऐसा इसलिए है क्योंकि परमेश्वर तुम्हें अपने महिमामय राज्य में प्रवेश करने के लिए आमंत्रित{ करता रहता है}। BSB BSB: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
13 HGST हम इस कारण से भी लगातार परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं: जब हम ने तुम्हें इसकी सूचना दी तो तुम ने परमेश्वर के सन्देश को स्वीकार कर लिया। तुम ने इसे केवल एक मानवीय सन्देश नहीं माना।{ तुम ने} उस सन्देश को{ ऐसे स्वीकार किया} कि मानो परमेश्वर ने उसे स्वयं भेजा हो। और वास्तव में परमेश्वर ने पहुँचाने के लिए हमें वह सन्देश प्रदान किया है!{ हम}{ लगातार परमेश्वर का धन्यवाद भी करते हैं} कि तुम में से जो उस पर भरोसा करते हैं, उनके लिए जिस तरह से उसके लोगों को जीवन व्यतीत करना चाहिए वैसे जीने के लिए परमेश्वर तुम्हें प्रभावी रूप से बदल रहा है। BSB BSB: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it truly is, the word of God, which is also now at work in you who believe.
14 HGST यहूदिया में रहने वाले{ अविश्वासी} यहूदियों ने{ बहुत पहले} न केवल भविष्यवक्ताओं को मार डाला, परन्तु उन्होंने{ कुछ ही समय पहले} प्रभु यीशु को भी मार डाला। उन्होंने हम{ प्रेरितों} के साथ भी बहुत बुरा दुर्व्यवहार किया। इन अविश्वासी यहूदियों ने मसीह में पाए जाने वाले यहूदिया के विश्वासियों को भी पीड़ा दी। हे मसीह में पाए जाने वाले{ हमारे} संगी विश्वासियों, निश्चित रूप से तुम ने यहूदिया की परमेश्वर की उन मण्डलियों का अनुकरण किया जो तुम्हारे साथी देशवासियों की ओर से वैसी ही बातों में पीड़ित होने के द्वारा यीशु मसीह में जुड़े हुए हैं। परमेश्वर इन{ अविश्वासी} यहूदियों से पूर्ण रूप से अप्रसन्न है। वे लोग पूरी मानवजाति के भी शत्रु हैं! BSB BSB: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
16 HGST वे अविश्वासी यहूदी हमें उन लोगों को जो यहूदी नहीं हैं{ परमेश्वर का शुभ सन्देश} बताने से रोकने का प्रयास करते रहते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि अविश्वासी यहूदी नहीं चाहते कि परमेश्वर उन लोगों का उद्धार करे जो यहूदी नहीं हैं। ये अविश्वासी यहूदी इतना अधिक पाप करते रहते हैं कि वे लगभग उस सीमा तक पहुँच चुके हैं जिसकी परमेश्वर अनुमति देगा। वास्तव में, जब वे इसकी कम से कम आशा करते हैं, तब परमेश्वर उन्हें{ समय के} अन्त में दण्ड देगा! BSB BSB: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
17 HGST हे{ हमारे} संगी विश्वासियों, इतनी दूर होने ने{ हमें} तुम्हें थोड़े समय के लिए देखने से वंचित कर दिया। परन्तु, यद्यपि हम तुम से दूर थे, तौभी हम{ तुम्हारे प्रति} कम स्नेही नहीं बने। हम तुम्हें व्यक्तिगत रूप से देखने के लिए और भी अधिक उत्सुक और गहन अभिलाषी हो गए। BSB BSB: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
18 HGST वास्तव में, हम तुम से मिलना चाहते थे। यहाँ तक कि मुझ, पौलुस ने, दो बार{ आने का प्रयास भी किया}, परन्तु{ जब हम ने आने का प्रयास किया,} तो शैतान ने हमारा विरोध किया। BSB BSB: For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
19 HGST हम इसलिए आना चाहते थे क्योंकि हमें{ परमेश्वर पर तुम्हारे विश्वास के विषय में} बहुत भरोसा है।{ तुम्हारी उपस्थिति में होना} भी हमें आनन्द से भर देता है।{ चूँकि तुम परमेश्वर के प्रति बहुत विश्वासयोग्य हो,} इसलिए हमें निश्चय है कि हम ने वह प्राप्त कर लिया है जो परमेश्वर हम से करवाना चाहता था।{ निश्चित रूप से, हमें} भी{ विश्वास है कि हम सब} हमारे प्रभु यीशु की उपस्थिति में{ एक साथ होंगे} जब वह{ फिर से} वापस आएगा! BSB BSB: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
20 HGST तुम्हारे कारण, हम{ परमेश्वर की} महिमा करते हैं और आनन्दित होते हैं! BSB BSB: You are indeed our glory and our joy.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.