1 HGST { तीमुथियुस,} अब मैं तुझे दृढ़तापूर्वक{ कुछ काम करने के लिए, और} सुधि दिलाता हूँ जब परमेश्वर और मसीह यीशु हमें देखता और सुनता है{, वे भी तुझसे उसे करने की अपेक्षा करेंगे}।{ स्मरण रख कि} मसीह यीशु उन सभी लोगों का न्याय करने के लिए आ रहा है जो अभी तक रहे हैं। जितनी दृढ़ता से तू यीशु को देखना चाहता है और उसके राज्य का हिस्सा बनना चाहता है जब वह फिर से राजा के रूप में राज्य करने के लिए आएगा, उतनी ही दृढ़ता से मैं तुझे सुधि दिलाता हूँ BSB BSB: I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
2 HGST { मसीह के बारे में} संदेश की घोषणा करने के लिए। ऐसा करने के लिए तैयार रह जब ऐसा करना आसान हो और जब ऐसा करना आसान न हो। लोगों को सुधार जब उन्होंने गलत किया है। उन्हें{ पाप न करने की} चेतावनी दें। उन्हें सही काम करने के लिए उत्साहित कर।{ जब तू ये सब बातें करता है,} तो उन्हें अत्याधिक धैर्य से शिक्षा दे। BSB BSB: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
3 HGST { मैं तुझे ये बातें इसलिए कहता हूँ क्योंकि} बाद में लोग सटीक शिक्षा सुनना नहीं चाहेंगे। इसके बजाय, वे जितना हो सके उतने शिक्षकों को इकट्ठा कर लेंगे जो उन्हें बताएंगे कि वे उस सब कुछ को कर सकते हैं जिसे वे करना चाहते हैं। यह वही है जिसे वे सुनने के लिए उत्सुक होंगे। BSB BSB: For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.
4 HGST इसलिए वे न केवल सत्य को सुनना बंद कर देंगे, वरन् वे इन शिक्षकों को उनकी मूर्खतापूर्ण कहानियों से उन्हें धोखा देने देंगे। BSB BSB: So they will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.
5 HGST पर जहाँ तक तेरी बात है, हे तीमुथियुस, चाहे कुछ हो जाए, अपने आप पर नियंत्रण रख। कठिन बातों को{ सहने के लिए तैयार रह}। सुसमाचार का प्रचार करने का काम कर। प्रभु की सेवा करने के लिए जो काम तुझे करना है उसे अवश्य पूरा कर। BSB BSB: But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
7 HGST मैं एक खिलाड़ी की तरह हूँ जिसने एक प्रतियोगिता में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है। मैं उस धावक की तरह हूँ जिसने अपनी दौड़ पूरी कर ली है।{ इन तुलनाओं से, मेरे कहने का अर्थ है कि} मैंने सदैव परमेश्वर की आज्ञा का निरन्तर पालन किया है। BSB BSB: I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
8 HGST इसलिए{, एक धावक की तरह जिसने अपनी दौड़ जीत ली है,} अब मेरे लिए जो कुछ बचा है वह उस प्रतिफल को{ प्राप्त करना} है जिसके लिए मैंने परमेश्वर को प्रसन्न करने वाला जीवन व्यतीत किया है। प्रभु, जो धार्मिकता से न्याय करता है, ने इस प्रतिफल को मेरे लिए रखा है, और जब वह फिर से आएगा, तब वह इसे मुझे देगा। वह न केवल मुझे, वरन् उन सभी को भी देगा जो उसके फिर से आने की उत्सुकता से प्रतिक्षा करते हैं। BSB BSB: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
9 HGST { तीमुथियुस,} शीघ्र मेरे पास आने का प्रयास कर BSB BSB: Make every effort to come to me quickly,
10 HGST क्योंकि देमास ने मुझे छोड़ दिया है, और थिस्सलुनीके{ के शहर} को चला गया है। वह इस संसार में जीवन{ बहुत ज्यादा} से प्रेम करता है। क्रेसकेंस गलातिया{ के प्रांत} को और तीतुस दलमतिया{ जिले} को{ चला गया है}। BSB BSB: because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
11 HGST केवल लूका अभी भी मेरे साथ है। मरकुस को ढूंढ और उसे अपने साथ ले आ।{ ऐसा कर} क्योंकि वह मेरी उन बातों में मदद कर सकता है जिसकी मुझे जरूरत है। BSB BSB: Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
12 HGST जहाँ तक तुखिकुस की बात है, मैंने{ उसे} इफिसुस{ के शहर में} भेज दिया है। BSB BSB: Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
13 HGST जब तू आए, तो उस बाहरी वस्त्र को लेते आना जिसे मैंने त्रोआस{ शहर} में करपुस के पास छोड़ा था। साथ ही चर्मपत्र भी लाना, विशेषकर चमड़े वाले। BSB BSB: When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
14 HGST सिकन्दर ठठेरे ने मेरे प्रति बहुत से बुरे काम किए। जो कुछ उसने किया है उसके लिए प्रभु उसे दण्ड देगा। BSB BSB: Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
15 HGST तूझे भी उससे अपनी रखवाली करनी चाहिए क्योंकि उसने हमें प्रचार करने से रोकने के लिए हर संभव प्रयास किया था। BSB BSB: You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.
16 HGST पहली बार मैंने{ अदालत में} अपना बचाव किया था, कोई भी विश्वासी मेरा समर्थन करने नहीं आया। वे सब दूर ही रहे। परमेश्वर इसके लिए उन्हें उत्तरदायी न ठहराएँ। BSB BSB: At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
17 HGST पर प्रभु मेरे साथ था। उस ने मुझे सामर्थ्य दी, ताकि मैं उसका वचन पूरी रीति से कह सकूँ, और सब अन्यजाति उसे सुन सकें। परमेश्वर ने मुझे एक बहुत ही खतरनाक स्थिति से बचाया मानो कि उसने मुझे शेर के मुँह से बचाया हो। BSB BSB: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
18 HGST प्रभु मुझे उन सब बुरे कामों से बचाएगा जिसे वे करते हैं। वह मुझे उस सुरक्षित स्थान पर पहुँचाएगा जहाँ से वह स्वर्ग में राज्य करता है। लोग उसकी सदा और सर्वदा स्तुति करें। आमीन। BSB BSB: And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
19 HGST प्रिस्किल्ला और अक्विला को नमस्कार। उनेसिफुरूस के घराने के लोगों को नमस्कार। BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
20 HGST इरास्तुस कुरिन्थुस के{ शहर} में रह गया है। जहाँ तक त्रुफिमुस की बात है, उसे मैंने मीलेतुस के{ शहर} में छोड़ दिया है क्योंकि वह बीमार था। BSB BSB: Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
21 HGST सर्दी से पहले आने की पूरी कोशिश कर। यूबूलुस, और पूदेंस, और लीनुस और क्लौदिया, और{ कई}{ अन्य} विश्वासी{ यहाँ} तुझे नमस्कार कहते हैं। BSB BSB: Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
22 HGST प्रभु तेरी आत्मा के साथ रहे{, तीमुथियुस}। वह तुम सभों{ वहाँ पर रहने वाले विश्वासी} के प्रति दयालु रहे। BSB BSB: The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.