1 HGST यहूदिया क्षेत्र के विभिन्न नगरों में रहने वाले प्रेरितों और अन्य विश्वासियों ने सुना कि कुछ गैर- यहूदी लोगों ने भी यीशु के बारे में परमेश्वर के संदेश पर विश्वास किया था। BSB BSB: The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.
2 HGST परन्तु यरूशलेम में कुछ यहूदी विश्वासी थे जो{ फरीसियों की शिक्षा का पालन करते थे और} मानते थे कि यहूदियों को गैर- यहूदियों के साथ संगति नहीं करनी चाहिए। जब पतरस कैसरिया से यरूशलेम वापस आया, तो उन्होंने उससे मिलकर उसकी आलोचना की। BSB BSB: So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
3 HGST उन्होंने उससे कहा,“न केवल यह गलत था कि तू किसी ऐसे व्यक्ति के घर में जाए जो यहूदी नहीं था, बल्कि तूने तो वहाँ भोजन भी किया!” BSB BSB: and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
4 HGST अत: जो घटित हुआ था वह पतरस ने उन्हें ठीक- ठीक बताया। BSB BSB: But Peter began and explained to them the whole sequence of events:
5 HGST उसने कहा,“मैं याफा नगर में{ अकेले ही} प्रार्थना कर रहा था, और अचेत अवस्था में मैंने एक दर्शन देखा। मैंने देखा कि एक बड़ी चादर जैसी कोई वस्तु अपने चारों कोनों से लटकी हुई आकाश से नीचे आ रही है। वह वहाँ नीचे उतर आई जहाँ मैं था। BSB BSB: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
6 HGST जब मैं उस पर दृष्टि कर रहा था, तो मैंने ध्यान से देखा और मैंने कुछ पालतू पशुओं और कुछ जंगली जन्तुओं, रेंगने वाले जन्तुओं और जंगली पक्षियों को भी देखा। BSB BSB: I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
7 HGST तब मुझे आज्ञा देती हुई एक आवाज मैंने सुनी,‘हे पतरस, आगे बढ़, कुछ को मार और खा ले!’ BSB BSB: Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
8 HGST परन्तु मैंने उत्तर दिया,‘हे प्रभु, निश्चित रूप से नहीं! मैंने कभी भी ऐसा कुछ नहीं खाया है जिसके लिए हमारी व्यवस्था कहती है कि हमें नहीं खाना चाहिए!’ BSB BSB: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
9 HGST उस आवाज ने मुझ से आकाश से दूसरी बार बात की:‘मैं परमेश्वर हूँ, अत: यदि मैंने खाने के लिए कुछ स्वीकार्य बनाया है, तो ऐसा मत कह कि वह अस्वीकार्य है।’ BSB BSB: But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
10 HGST यही बात दो बार और घटित हुई। फिर उन सभी पशुओं और पक्षियों समेत वह चादर आकाश में वापस चली गई। BSB BSB: This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
11 HGST ठीक उसी समय पर, तीन मनुष्य उस घर पर पहुँचे जहाँ मैं ठहरा हुआ था। उनके स्वामी ने उन्हें मुझे कैसरिया ले जाने के लिए भेजा था। BSB BSB: Just then three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
12 HGST परमेश्वर के आत्मा ने मुझ से कहा कि मुझे उनके साथ जाने में संकोच नहीं करना चाहिए, भले ही वे यहूदी नहीं थे। मेरे साथ छह यहूदी विश्वासी कैसरिया गए। हम उस मनुष्य के घर गए जिसने मेरे लिए लोगों को भेजा था। BSB BSB: The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
14 HGST वह तुझे बताएगा कि परमेश्वर तुझे और तेरे घर के बाकी सभी लोगों का उद्धार कैसे करेगा।’ BSB BSB: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
15 HGST जब मैं उनसे बात कर रहा था, तो पवित्र आत्मा अचानक उन पर वैसे ही उतरा, जैसे वह पिन्तेकुस्त के पर्व में हम पर उतरा था। BSB BSB: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
16 HGST तब मुझे याद आया जो यीशु ने कहा था:‘यूहन्ना ने तुम्हें पानी से बपतिस्मा दिया, परन्तु परमेश्वर तुम्हें पवित्र आत्मा से बपतिस्मा देगा।’ BSB BSB: Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
17 HGST जब हमने प्रभु यीशु पर मसीह के रूप में विश्वास किया तो परमेश्वर ने हमें पवित्र आत्मा दिया था। परमेश्वर ने उन गैर- यहूदियों को भी वही पवित्र आत्मा दिया। अत: परमेश्वर जो कर रहा था मुझे उसमें सहयोग करना था{ और उन्हें बपतिस्मा देना था}।” BSB BSB: So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”
18 HGST पतरस ने जो कहा उसे सुनने के बाद, उन यहूदी विश्वासियों ने उसकी आलोचना करना बन्द कर दिया। इसके बजाय, उन्होंने परमेश्वर की स्तुति की। उन्होंने कहा,“यह स्पष्ट है कि परमेश्वर ने गैर- यहूदियों को स्वीकार किया है कि यदि वे अपने पापी व्यवहार से फिर जाएँ तो उन्हें भी अनन्त जीवन मिल सके।” BSB BSB: When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
19 HGST स्तिफनुस के मरने के बाद, लोगों ने यरूशलेम में अन्य विश्वासियों को सताना आरम्भ कर दिया था। अत: उनमें से बहुत से लोग निकलकर दूसरी जगहों पर चले गए। उनमें से कुछ फीनीके देश में चले गए। कुछ साइप्रस टापू पर चले गए। दूसरे लोग सीरिया के अन्ताकिया नगर में चले गए। उन जगहों पर उन्होंने लोगों को यीशु के बारे में शुभ समाचार सुनाया। परन्तु उनमें से अधिकांश ने केवल दूसरे यहूदियों को ही बताया। BSB BSB: Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
21 HGST प्रभु परमेश्वर उन विश्वासियों को प्रभावशाली ढंग से प्रचार करने में शक्तिशाली रूप से सक्षम बना रहा था। इसके परिणामस्वरूप, बहुत से गैर- यहूदी लोगों ने उनके संदेश पर विश्वास करके यीशु पर भरोसा किया। BSB BSB: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
22 HGST यरूशलेम में विश्वासियों के समूह को मालूम हुआ कि अन्ताकिया में बहुत से लोग यीशु पर विश्वास कर रहे थे। अत: उन्होंने बरनबास को अन्ताकिया भेजा{ कि नये विश्वासियों को सिखाए और प्रोत्साहित करे}। BSB BSB: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
23 HGST जब बरनबास अन्ताकिया पहुँचा, तो उसने पहचान लिया कि परमेश्वर ने वहाँ के लोगों के प्रति दयालु होकर कार्य किया है। इस बात से वह बहुत प्रसन्न हुआ। उसने सभी नये विश्वासियों को प्रोत्साहित किया कि वे प्रभु यीशु पर पूरी तरह से भरोसा करते रहें। BSB BSB: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
24 HGST बरनबास एक भला मनुष्य था जिस पर पवित्र आत्मा का पूरी तरह से नियंत्रण था। वह परमेश्वर पर पूरी तरह से भरोसा करता था। बरनबास ने जो किया, उसके कारण अन्ताकिया में बहुत से और लोगों ने यीशु पर विश्वास किया। BSB BSB: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
25 HGST तब बरनबास अन्ताकिया से निकलकर शाऊल की खोज में किलिकिया क्षेत्र के तरसुस नगर में गया। BSB BSB: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
26 HGST जब बरनबास को शाऊल मिल गया, तो वह उसे अन्ताकिया वापस ले आया कि वहाँ के विश्वासियों को सिखाने में सहायता करे। बरनबास और शाऊल नियमित रूप से वहाँ पूरे एक वर्ष तक कलीसिया से मिलते रहे। उन्होंने बड़ी संख्या में लोगों को यीशु के बारे में सिखाया। अन्ताकिया के लोग ऐसे पहले लोग थे जिन्होंने यीशु के चेलों को“मसीही” कहा। BSB BSB: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
27 HGST जिस समय बरनबास और शाऊल अन्ताकिया में थे, तो यरूशलेम से कुछ विश्वासी वहाँ आए जो भविष्यद्वक्ता थे। BSB BSB: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
28 HGST उनमें से एक जिसका नाम अगबुस था,{ बोलने के लिए} खड़ा हुआ। परमेश्वर के आत्मा ने उसे यह भविष्यद्वाणी करने में सक्षम किया कि जल्दी ही कई देशों में भोजन की भारी कमी होगी।(यह कमी उस समय हुई जब क्लौदियुस रोमी सम्राट था।) BSB BSB: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
29 HGST { जब वहाँ के विश्वासियों ने वह बातें सुनीं जो अगबुस ने कही थीं,} तो उन्होंने यह निर्णय लिया कि वे यहूदिया में रहने वाले विश्वासियों की सहायता के लिए धन भेजेंगे। उनमें से प्रत्येक ने यह निर्णय लिया कि वह उतना धन देगा जितना वह दे पाने में सक्षम है। BSB BSB: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
30 HGST उन्होंने वह धन बरनबास और शाऊल के साथ यरूशलेम में विश्वासियों के अगुवों के पास भेज दिया। BSB BSB: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.