Colossians 11ColossiansChrist above allHindi Simplified Text

Hindi Simplified TextBerean Standard Bible

1. 1HGST{ मैं,} पौलुस,{ तुम्हें यह पत्र लिख रहा हूँ,} और हमारा संगी विश्वासी तीमुथियुस{ मेरे साथ है}। परमेश्वर ने मसीह यीशु का प्रतिनिधित्व करने के लिए मुझे इसलिए भेजा, क्योंकि परमेश्वर ने मुझे यही करने के लिए चुना था।BSBBSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2. 2HGST{ मैं यह पत्र भेज रहा हूँ} तुम को जो परमेश्वर के लोग हो और मसीह में एकजुट विश्वासयोग्य संगी विश्वासी हो, और जो कुलुस्से{ नगर में रहते हो}। परमेश्वर हमारा पिता और प्रभु यीशु मसीह तुम पर{ लगातार} दयालु बने रहें और तुम्हें शान्ति प्रदान करें।BSBBSB: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3. 3HGSTहम तुम्हारे लिए बहुत बार प्रार्थना करते हैं।{ और जब- जब हम प्रार्थना करते हैं तो} हम हमारे प्रभु यीशु मसीह के पिता, परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं,BSBBSB: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4. 4HGST{ इसलिए क्योंकि} यह जानकर कि तुम मसीह यीशु पर भरोसा करते हो और यह कि तुम परमेश्वर के सब लोगों से प्रेम करते हो।BSBBSB: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5. 5HGST{ तुम इन कामों को इसलिए करते हो} क्योंकि तुम भरोसे के साथ उन सब वस्तुओं की प्रतीक्षा कर रहे हो जिनको तुम्हारे लिए परमेश्वर ने स्वर्ग में रखा हुआ है। जो परमेश्वर के पास तुम्हारे लिए है तुम ने पहले से ही उन सब के विषय में जान लिया था जब तुम ने उस सच्चे सन्देश को सुना,{ जो कि} मसीह के विषय में शुभ सन्देश है।BSBBSB: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6. 6HGSTजैसे{ कुलुस्से में} तुम ने इस शुभ सन्देश को सुना और इस पर विश्वास किया, वैसे ही बहुत से स्थानों में बढ़ती हुई संख्या में लोग इसे सुन रहे हैं और इस पर विश्वास कर रहे हैं। ये लोग इस समय पर अलग तरीके से जीवन व्यतीत कर रहे हैं, जिस प्रकार से तुम भी उस समय अलग तरीके से जीवन व्यतीत कर रहे थे जब तुम ने पहली बार{ इसके विषय में} जाना और वास्तव में अनुभव किया कि{ हमारे प्रति} परमेश्वर कैसे दयालु होकर कार्य करता है।BSBBSB: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
7. 7HGSTयही था जो इपफ्रास ने तुम्हें बताया था{ कि घटित होगा}। वह हमारे साथ मसीह के लिए कार्य करता है, और हम उससे प्रेम करते हैं। वह हमारे प्रतिनिधि के रूप में विश्वासयोग्यता के साथ मसीह की सेवा करता है।BSBBSB: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
8. 8HGSTउसी ने हमें बताया कि तुम{ परमेश्वर के सब लोगों से} प्रेम करते हो, जिस प्रकार से परमेश्वर के आत्मा ने{ करने के लिए तुम्हें सशक्त किया है}।BSBBSB: and who also informed us of your love in the Spirit.
9. 9HGSTजो इपफ्रास ने हमें बताया उन सब बातों के कारण, जब उसने हमें पहली बार{ तुम्हारे विषय में} बताया, उस समय से हम तुम्हारे लिए लगातार प्रार्थना करने में उसके साथ जुड़ गए।{ जब- जब हम तुम्हारे लिए प्रार्थना करते हैं तो} तुम पर उन सब बातों को प्रदर्शित करने के लिए हम परमेश्वर से विनती करते हैं जो वह चाहता है कि तुम करो और जो परमेश्वर का आत्मा{ तुम को सिखा रहा है} उन सब बातों को समझने में वह तुम्हें सक्षम{ करे}।BSBBSB: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
10. 10HGST{ हम प्रार्थना कर रहे हैं कि तुम जान लो कि परमेश्वर क्या चाहता है} ताकि तुम ऐसे तरीके से जीवन को व्यतीत करो जिससे प्रभु का आदर होता है और हर तरीके से वह उसे प्रसन्न करता है।{ जब तुम इस तरीके से जीवन व्यतीत करते हो, तो तुम} हर तरह के अच्छे काम को करने पाओगे और लगातार परमेश्वर को बेहतर तरीके से जान पाओगे।BSBBSB: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
11. 11HGST{ जब तुम इस तरीके से जीवन को व्यतीत करते हो तो} सभी परिस्थितियों को धैर्यपूर्वक सहन करने में सक्षम होने के लिए, और आनन्द के साथ ऐसा करने में सक्षम होने के लिए परमेश्वर तुम्हें अत्यन्त सामर्थ्य प्रदान करेगा। परमेश्वर तुम्हें अत्यन्त सामर्थ्य इसलिए प्रदान कर सकता है क्योंकि वह प्रतापी रूप से शक्तिशाली है।BSBBSB: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
12. 12HGST{ तब तुम हमारे परमेश्वर पिता का लगातार इसलिए} धन्यवाद करोगे,{ क्योंकि} उसने तुम्हें उन सब बातों में भाग लेने के योग्य बनाया है जो उसे अपने लोगों को तब देनी है जब वे उसके संग हों।BSBBSB: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
13. 13HGSTपरमेश्वर हमारे पिता ने हमें उस दुष्ट के हाथ से छुड़ा लिया है, जो हम पर नियंत्रण किया करता था, और उसने हमें अपना पुत्र दे दिया, जिससे वह प्रेम करता है, ताकि अब हम उसके पुत्र का आज्ञापालन करें।BSBBSB: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
14. 14HGSTक्योंकि हम उसके पुत्र के साथ एकजुट हो गए हैं, इसलिए परमेश्वर ने हम को स्वतंत्र कर दिया है;{ अर्थात,} उसने हमारे पापों को क्षमा कर दिया है।BSBBSB: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
15. 15HGSTपरमेश्वर के पुत्र ने उत्तमता के साथ प्रकट किया है कि परमेश्वर कौन है, यद्यपि कोई परमेश्वर को देख नहीं सकता है। इससे पहले कि परमेश्वर ने किसी भी वस्तु की सृष्टि की, पुत्र अस्तित्ववान था, और जिनकी सृष्टि परमेश्वर ने की उन सब वस्तुओं के ऊपर उसका प्रथम स्थान था।BSBBSB: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
16. 16HGST{ तुम जान सकते हो कि किसी भी अन्य वस्तु के अस्तित्व में आने से पहले ही पुत्र अस्तित्ववान था और सब वस्तुओं के ऊपर उसका प्रथम स्थान इसलिए था} क्योंकि पिता और पुत्र ने मिलकर जो कुछ अस्तित्व में है उन सब वस्तुओं की सृष्टि की।{ इसमें शामिल हैं} वह सब वस्तुएँ जो स्वर्ग में हैं और वह सब वस्तुएँ जो पृथ्वी पर हैं, और वह सब वस्तुएँ जिनको हम देख सकते हैं और वह सब वस्तुएँ भी जिनको हम देख नहीं सकते,{ आत्मिक प्राणियों समेत} जैसे कि सिंहासन, प्रभुत्व, शासक, और अधिकारी। पिता और पुत्र ने मिलकर सब वस्तुओं की सृष्टि की, और सारी वस्तुएँ पुत्र का आदर करने के लिए अस्तित्ववान हैं।BSBBSB: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
17. 17HGSTकिसी भी रचना के अस्तित्व में आने से पहले ही पुत्र अस्तित्ववान था, और वही इन सब को बनाए रखता है और जोड़ता है।BSBBSB: He is before all things, and in Him all things hold together.
18. 18HGSTकलीसिया{ अर्थात, सभी विश्वासियों} के सम्बन्ध में, वह उस पर शासन करता है जैसे लोगों के सिर उनकी देहों पर शासन करते हैं।{ जब वह} मरने के बाद फिर से जी उठने वाला पहला व्यक्ति था{ कि फिर कभी न मरे} तो उसने कलीसिया के लिए यह आरम्भ करना सम्भव किया। उसके विषय में इन बातों के कारण, वह किसी भी वस्तु से और अन्य किसी भी जन से बड़ा और अधिक महत्वपूर्ण है।BSBBSB: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
19. 19HGST{ पुत्र सारी वस्तुओं पर शासन इसलिए करता है} क्योंकि पुत्र ही पूर्णतः परमेश्वर है, जिस प्रकार से पिता ने आनन्दपूर्वक उसके होने की इच्छा की थी।BSBBSB: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
20. 20HGST{ परमेश्वर पिता ने} भी पुत्र के माध्यम से{ आनन्दपूर्वक काम करने का चुनाव किया} ताकि सम्पूर्ण जगत की सारी वस्तुओं{ और हर एक मनुष्य जिसकी उसने सृष्टि की} उनका स्वयं से मेलमिलाप करवाए। जिस समय उसका पुत्र क्रूस पर मरा, तब अपने पुत्र के माध्यम से{ परमेश्वर ने ऐसा किया}, जिसने परमेश्वर और उसकी सृष्टि के बीच में सारी बातों में शान्ति स्थापित की।BSBBSB: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
21. 21HGSTइससे पहले कि{ तुम ने मसीह पर विश्वास किया}, तुम ने{ परमेश्वर के} निकट आना नहीं चाहा था, और तुम{ उसके} विरोधी थे क्योंकि जो कुछ भी तुम ने सोचा और किया वह बुरा था।BSBBSB: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
22. 22HGSTपरन्तु अब{ यह पूर्ण रूप से बदल गया है}{ कि तुम यीशु पर विश्वास करते हो!} जब उसका पुत्र मनुष्य बना और मर गया तो अपने पुत्र के माध्यम से{ काम करने के द्वारा} तुम्हारे और अपने बीच के सम्बन्ध की परमेश्वर पिता ने मरम्मत कर दी है।{ परमेश्वर पिता ने उस सम्बन्ध की मरम्मत कर दी} ताकि तुम उसके साथ उन लोगों के समान रह सको जो पाप से पूर्णरूप से स्वतंत्र हैं।BSBBSB: But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
23. 23HGST{ तुम्हारे विषय में यह पूर्णतः सत्य है} जब तक तुम भरोसे के साथ{ मसीह पर} विश्वास करना जारी रखो, और जब तक तुम भरोसे के साथ{ परमेश्वर से वह करने की} आशा करना छोड़ न दो{ जिसकी उसने शुभ सन्देश में प्रतिज्ञा की है} जिसे तुम ने सुना है और जिसे सम्पूर्ण संसार के लोगों ने भी सुना है। मैं, पौलुस, उसी शुभ सन्देश का{ लोगों पर प्रचार करने के द्वारा} परमेश्वर की सेवा करता हूँ।BSBBSB: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24. 24HGSTवर्तमान समय में मैं आनन्द के साथ इसलिए दुःख उठाता हूँ{ क्योंकि यह} तुम्हारे लाभ के लिए है। मैं शारीरिक रूप से दुःख उठाता हूँ ताकि दुःख उठाने के{ अपने हिस्से को} पूरा करूँ जिसे मसीह ने{ अपने लोगों,} अर्थात कलीसिया के लिए आरम्भ किया, जो मसीह की स्वयं की देह के समान है।BSBBSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25. 25HGSTपरमेश्वर ने मुझे उसकी कलीसिया की सेवा करने के लिए बुलाया, और उसने{ विशेष रूप से} मुझे उसकी उस योजना को पूरा करने के लिए नियुक्त किया जो तुम्हारे विषय में है।{ इस योजना में मेरा हिस्सा है} परमेश्वर की ओर से आए सम्पूर्ण सन्देश का{ तुम गैर- यहूदियों पर} प्रचार करना।BSBBSB: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26. 26HGSTएक लम्बे समय तक इसे लोगों से छिपाए रख कर, परमेश्वर ने इस सन्देश को गुप्त रखा, परन्तु अब उसने इस सन्देश को अपने लोगों पर उजागर कर दिया है।BSBBSB: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27. 27HGSTपरमेश्वर अपने लोगों को यह बहुत ही उत्तम सन्देश बताना चाहता था जो गुप्त था, जो गैर- यहूदियों पर{ और साथ ही साथ यहूदियों पर भी} लागू होता है। रहस्य यह है कि मसीह तुम{ गैर- यहूदियों} के साथ एकजुट हो गया है, जिसका अर्थ है कि तुम भरोसे के साथ मसीह के समान तेजस्वी प्राणी बनने की आशा कर सकते हो।BSBBSB: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
28. 28HGST{ यह वही मसीह है} जिसका हम{ सब लोगों पर} प्रचार करते हैं।{ जब हम उसके विषय में बात करते हैं तो} जितना हम कर सकते हैं हम हर एक व्यक्ति को बुद्धिमानी से चेतावनी देते हैं और सिखाते हैं।{ हम इन कामों को इसलिए करते हैं} ताकि इन लोगों में से एक- एक जन मसीह के साथ प्रत्येक व्यक्ति की एकता में आत्मिक रूप से परिपक्व हो जाए।BSBBSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
29. 29HGSTजो कुछ भी मैं करता हूँ उसमें मैं कठिन परिश्रम करता हूँ ताकि उस लक्ष्य को पूरा करूँ।{ मैं ऐसा इसलिए कर सकता हूँ} क्योंकि मसीह मुझे शक्तिशाली रूप से इसे करने के लिए सक्षम कर रहा है।BSBBSB: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.