1 HGST कुछ समय बाद, जब राजा क्षयर्ष का गुस्सा कम हो गया, तो उसने वशती को याद करना आरम्भ कर दिया। परन्तु जब उसने उसकी आज्ञा की अवहेलना की थी, तो उसने एक राजाज्ञा दी थी कि वह फिर कभी उसके सम्मुख में नहीं आ सकती। BSB BSB: Some time later, when the anger of King Xerxes had subsided, he remembered Vashti and what she had done, and what had been decreed against her.
2 HGST तब राजा की सेवा टहल करने वालों में से कुछ जवान पुरुषों ने उससे कहा,"{ हे महाराजाधिराज, तुझे एक नई पत्नी लानी चाहिए} अपने लिए। तू अपने सेवकों से कह सकता है कि वे उन जवान कुंँवारियों की खोज करें जो अत्याधिक सुंदर हैं। BSB BSB: Then the king’s attendants proposed, “Let a search be made for beautiful young virgins for the king,
3 HGST “इसके अतिरिक्त, तू अपने साम्राज्य के प्रत्येक प्रांत में अधिकारियों को हर उस कुंँवारी को यहाँ तेरी राजधानी शूशन में लाने के लिए नियुक्त कर सकता है जो अत्याधिक सुंदर है। वे राजकीय संरक्षक, हेगे की सुरक्षा में कुवारियों के हरम में रह सकती हैं, जो वहांँ रहने वाली जवान स्त्रियों की देखरेख करता था। वह उनके लिए सौंदर्य उपचार प्राप्त करने की व्यवस्था करता था। BSB BSB: and let the king appoint commissioners in each province of his kingdom to assemble all the beautiful young women into the harem at the citadel of Susa. Let them be placed under the care of Hegai, the king’s eunuch in charge of the women, and let them be given beauty treatments.
4 HGST " तब तू निर्णय ले सकता है कि तुझे कौन सी जावन स्त्री सबसे ज्यादा पसंद है, और तू वशती के स्थान पर उसे रानी बना सकता है।" राजा को उनका दिया सुझाव पसंद आया, इसलिए उसने वैसा ही किया। BSB BSB: Then let the young woman who pleases the king become queen in place of Vashti.” This suggestion pleased the king, and he acted accordingly.
5 HGST उस समय, राजधानी शूशन में मोर्दकै नाम का एक यहूदी पुरुष रहता था। वह बिन्यामीन के गोत्र से था। उसके पिता का नाम याईर था, उसके दादा का नाम शिमी था और उसके परदादा का नाम कीश था। BSB BSB: Now there was at the citadel of Susa a Jewish man from the tribe of Benjamin named Mordecai son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish.
6 HGST कई वर्षों पहले, बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर ने कीश को यरूशलेम से निर्वासित कर दिया था और उसे कुछ अन्य बंदियों के साथ बाबेल ले आया था। नबूकदनेस्सर ने उन्हें यरूशलेम से उसी समय ले लिया था जब वह यहूदा के राजा यकोन्याह को यरूशलेम से दूर ले गया और उसे बाबेल ले आया। BSB BSB: He had been carried into exile from Jerusalem by Nebuchadnezzar king of Babylon among those taken captive with Jeconiah king of Judah.
7 HGST अब मोर्दकै अपनी चचेरी बहन की देखभाल कर रहा था, जो एक अनाथ थी। उसका{ इब्रानी} नाम हदास्सा था, और उसका{ फारसी} नाम एस्तेर था। जब उसके पिता और माता की मृत्यु हो गई, तब मोर्दकै ने उसे अपनी पुत्री के रूप में गोद ले लिया था। एस्तेर अब एक युवा स्त्री थी, और वह असाधारण रूप से आकर्षक थी। BSB BSB: And Mordecai had brought up Hadassah (that is, Esther), the daughter of his uncle, because she did not have a father or mother. The young woman was lovely in form and appearance, and when her father and mother had died, Mordecai had taken her as his own daughter.
8 HGST और इस तरह से ऐसा हुआ: कि सन्देशवाहक{ पूरे साम्राज्य में} चले गए और राजा द्वारा बोले गए नए कानून की घोषणा की। उसी समय, अधिकारीगण{ जिन्हें राजा ने प्रत्येक प्रांत में नियुक्त किया था) कई{ सुंदर} जवान स्त्रियों को राजधानी शूशन में लाए और उन्हें हेगे की देखरेख में रखा। वह वही आदमी था जो जवान स्त्रियों की देखरेख करता था{ वह कुंवारी लड़कियों के हरम में रहता था}।{ क्योंकि एस्तेर असाधारण रूप से आकर्षक थी,} अधिकारीगण उसे भी राजा के महल में लाए और उसे हेगे के देखरेख में रखा। BSB BSB: When the king’s command and edict had been proclaimed, many young women gathered at the citadel of Susa under the care of Hegai. Esther was also taken to the palace and placed under the care of Hegai, the custodian of the women.
9 HGST हेगे एस्तेर से बहुत अधिक प्रभावित हुआ, और उसने उसके साथ कृपा भरा व्यवहार किया। उसने एस्तेर के लिए शीघ्रता से सौंदर्य उपचार और भोजन के आवंटन की व्यवस्था की। उसने राजा के महल से सात महिला सेविकाओं को भी चुना और उन्हें उसकी निजी परिचारिकाओं के रूप में नियुक्त किया। उसने एस्तेर और उसकी परिचारिकों को कुंवारियों के हरम में बने उत्तम कमरों में भेजा। BSB BSB: And the young woman pleased him and obtained his favor, so he quickly provided her with beauty treatments and the special diet. He assigned to her seven select maidservants from the palace and transferred her with them to the best place in the harem.
10 HGST मोर्दकै ने एस्तेर को चेतावनी दी थी कि वह किसी को यह न बताए कि वह किन लोगों के समूह से थी। इसलिए उसने किसी को नहीं बताया कि वह एक यहूदिन थी या उसके संबंधी कौन हैं। BSB BSB: Esther did not reveal her people or her lineage, because Mordecai had instructed her not to do so.
11 HGST मोर्दकै जानना चाहता था कि एस्तेर का क्या हालचाल है और उसके साथ क्या कुछ हो रहा था। इसलिए वह प्रत्येक दिन, कुंवारियों के हरम के आंगन के सामने घुमता था। इस तरह वह उन लोगों से पूछ सकता था जो हरम में जा रहे और इसमें से बाहर आ रहे थे कि उसका हालचाल क्या था। BSB BSB: And every day Mordecai would walk back and forth in front of the court of the harem to learn about Esther’s welfare and what was happening to her.
12 HGST हरम की प्रत्येक जवान स्त्री, एक समय में एक, राजा क्षयर्ष के पास{ यौन संबंध बनाने के लिए} जाती थी और उसकी रखैलों में एक बन जाती थी}। परन्तु अपनी बारी आने से पहले, प्रत्येक स्त्री को सौंदर्य उपचार के लिए एक पूरा वर्ष, उन उपचार तकनीकों का उपयोग करने के लिए मिलता था जो{ फारस में} स्त्रियों के लिए विकसित की गई थीं। इस तरह सौंदर्य उपचार पूरा होता था: पहले छह महीनों तक, गन्धरस मिले हुए जैतून के तेल के साथ{ एक स्त्री की परिचारिका प्रतिदिन उसके शरीर को रगड़ती थी}। अगले छह महीनों तक, स्त्रियों के लिए बनाए गए इत्र और मलहम के साथ{ उसकी परिचारिक प्रतिदिन उसके शरीर को रगड़ती थी}। BSB BSB: In the twelve months before her turn to go to King Xerxes, the harem regulation required each young woman to receive beauty treatments with oil of myrrh for six months, and then with perfumes and cosmetics for another six months.
13 HGST इस तरीके से वे एक जवान स्त्री को राजा के पास जाने{ और उसके साथ यौन संबंध बनाने}{ और उसकी रखैलियों में एक हो जाने} के लिए तैयार करती थीं। वह कुंवारियों के हरम से जो भी कपड़े और गहने ले जाना चाहती थी, ले जा सकती थी और राजा के महल में जाने पर उन्हें पहन सकती थी। BSB BSB: When the young woman would go to the king, she was given whatever she requested to take with her from the harem to the king’s palace.
14 HGST राजा के सेवक शाम को उसे{ राजा के निजी कमरों में} ले आते थे। अगली सुबह, वे उसे दूसरे हरम में ले आते थे, वह जो रखैलियों के लिए है। वहाँ शशगज नाम का एक व्यक्ति उसे अपने अधिकार में ले लेता था, क्योंकि वह{ बधित} राजकीय सेवा टहल करने वाला था, जो रखैलियों की देखभाल करता था।{ जवान स्त्री अपने शेष जीवन भर वहीं रहती थी।} वह तब तक राजा के पास नहीं जाती थी, और राजा को फिर तब तक नहीं देखती थी जब तक वह उसे उसके नाम से नहीं बुलाता था क्योंकि उसने उसके साथ रहने का आनन्द प्राप्त किया था। BSB BSB: She would go there in the evening, and in the morning she would return to a second harem under the care of Shaashgaz, the king’s eunuch in charge of the concubines. She would not return to the king unless he delighted in her and summoned her by name.
15 HGST अंत में,{ वह शाम आई जब} यह एस्तेर की बारी थी, जिसे राजा के पास जाने के लिए मोर्दकै ने अपनी पुत्री के रूप में गोद लिया था। वह मोर्दकै के चाचा अबीहैल की पुत्री थी। जब एस्तेर राजा के पास गई, तो उसने केवल वहीं माँगा जिसे कुंवारियों के हरम के प्रभारी राजकीय सेवा टहल करने वाले हेगे ने सिफारिश किया था कि उसे क्या पहनना चाहिए। एस्तेर को जिसने भी देखा वह सब उससे बहुत प्रभावित हुए। BSB BSB: Now Esther was the daughter of Abihail, the uncle from whom Mordecai had adopted her as his own daughter. And when it was her turn to go to the king, she did not ask for anything except what Hegai, the king’s trusted official in charge of the harem, had advised. And Esther found favor in the eyes of everyone who saw her.
16 HGST राजा के सेवक एस्तेर को वर्ष के दसवें महीने(तेबेत का महीना) में उसके राज्य{ फारस के राजा के रूप में) के सांतवे वर्ष में राजा क्षयर्ष के राजमहल में लेकर आए। BSB BSB: She was taken to King Xerxes in the royal palace in the tenth month, the month of Tebeth, in the seventh year of his reign.
17 HGST राजा ने अन्य स्त्रियों की तुलना में एस्तेर से अधिक प्रेम किया। उसने किसी भी अन्य जवान स्त्री{ जो उसकी रखैलियाँ बन गई थीं} की तुलना में उससे अधिक दयालुता भरा और अधिक कृपापूर्ण व्यवहार किया। इसलिए राजा क्षयर्ष ने उसके सिर पर एक राजकीय मुकुट रख दिया, और उसने उसे वशती के स्थान पर रानी बना दिया। BSB BSB: And the king loved Esther more than all the other women, and she found grace and favor in his sight more than all of the other virgins. So he placed the royal crown upon her head and made her queen in place of Vashti.
18 HGST तब राजा ने एक बड़े भोज का आयोजन किया और अपने सारे अधिकारियों और सेवकों को आमंत्रित किया। यह एस्तेर का{ रानी बनने के लिए} उत्सव भोज था। उसने घोषणा की कि यह उसके साम्राज्य के सभी प्रांतों में लोगों के लिए उत्सव मनाने का समय होगा{ जब उन्हें करों का भुगतान नहीं करना होगा}, और उसने उदारता से{ लोगों को} उपहार दिए। BSB BSB: Then the king held a great banquet, Esther’s banquet, for all his officials and servants. He proclaimed a tax holiday in the provinces and gave gifts worthy of the king’s bounty.
19 HGST { बाद में,} क्षयर्ष के अधिकारी{ शूशन में} और अधिक कुंँवारियों को लाए। इस समय के दौरान, मोर्दकै{ राजा के लिए काम कर रहा था, और वह} राजा के फाटक पर बैठता था। BSB BSB: When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.
20 HGST एस्तेर ने अभी भी किसी को नहीं बताया था कि वह किन लोगों के समूह से है, क्योंकि मोर्दकै ने उसे किसी को न बताने के लिए चेतावनी दी थी। वास्तव में, वह मोर्दकै के सभी निर्देशों का पालन करती रही, जैसा कि उसने तब किया था जब वह उसके घर में बड़ी हो रही थी। BSB BSB: Esther still had not revealed her lineage or her people, just as Mordecai had instructed. She obeyed Mordecai’s command, as she had done under his care.
21 HGST उस समय में, जब मोर्दकै राजा के फाटक पर{ अपना कार्य} कर रहा था, राजा के दो प्रहरी, जो{ राजा के निजी कमरों में} जाने वाले द्वार के मार्ग की रक्षा करते थे{ राजा के साथ} नाराज हो गए। उन्होंने राजा क्षयर्ष की हत्या करने की योजना बनाई। उनके नाम बिगताना और तेरेश थे। BSB BSB: In those days, while Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthan and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the entrance, grew angry and conspired to assassinate King Xerxes.
22 HGST परन्तु मोर्दकै ने पता लगा लिया कि वे क्या योजना बना रहे थे। उसने रानी एस्तेर को इसके बारे में बताया, और उसने राजा को बताया। उसने वर्णन किया कि मोर्दकै ने उसे जानकारी दी थी। BSB BSB: When Mordecai learned of the plot, he reported it to Queen Esther, and she informed the king on Mordecai’s behalf.
23 HGST इसलिए राजा के अधिकारियों ने मोर्दकै की रिपोर्ट की जांँच की और पाया कि यह सच थी। इस कारण राजा ने अपने सेवकों को आदेश दिया कि उन दो पुरुषों को लकड़ी के खंभे से लटका दिया जाए{ जब तक कि वे मर नहीं जाते}। राजा के शास्त्रियों ने राजा की उपस्थिति में राजकीय इतिहास में इसका विवरण लिपिबद्ध किया। BSB BSB: After the report had been investigated and verified, both officials were hanged on the gallows. And all this was recorded in the Book of the Chronicles in the presence of the king.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.