1 HGST इसलिये,{ हम यह बता सकते हैं कि} परमेश्वर अभी भी इस बात की प्रतिज्ञा करता है कि उसके लोग उसके विश्राम में भाग लेंगे। इस कारण से, हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि तुममें से प्रत्येक जन को वास्तव में वह प्राप्त हो{ जिसकी परमेश्वर ने प्रतिज्ञा की है}। BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 HGST { हमें इस बात को इसलिये सुनिश्चित करना चाहिए,} क्योंकि हमने भी शुभ संदेश वैसे ही सुना जैसे उन्होंने सुना था। हालाँकि, क्योंकि वे उन लोगों में से नहीं थे जिन्होंने सुनी हुई बातों पर विश्वास किया था, इसलिये जो कुछ उन्होंने सुना उससे उन्हें कोई सहायता नहीं मिली। BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 HGST { ऐसा इसलिये है} क्योंकि{ केवल} हम{ शुभ संदेश पर} विश्वास करने वाले लोग ही परमेश्वर के विश्राम में भाग लेते हैं,{ परन्तु जो विश्वास नहीं करते वे उसमें भाग नहीं ले पाते}। जैसा कि पवित्र आत्मा कहता है,“अतः फिर, क्योंकि वह उनसे क्रोधित था, इसलिये उसने गम्भीर होकर इस बात की घोषणा की कि‘वे मेरे विश्राम में कभी भाग नहीं ले पाएँगे!'“भले ही परमेश्वर ने संसार की रचना करने के बाद काम करना बंद करके{ विश्राम किया}, तौभी{ परमेश्वर ने ऐसा कहा}। BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 HGST { परमेश्वर ने विश्राम किया, इस बात को तुम इसलिये जानते हो} क्योंकि पवित्र आत्मा ने{ सप्ताह के} सातवें{ दिन} के विषय में कहीं पर कुछ कहा है।{ वह कहता है कि,}“फिर, जब{ सप्ताह का} सातवाँ{ दिन हुआ}, तो परमेश्वर ने{ सब वस्तुओं को बनाने का} काम पूरा करके उसने विश्राम किया।” BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 HGST परन्तु फिर से{ इस बात पर ध्यान दो} कि{ इस्राएली पूर्वजों के बारे में} उन शब्दों में{ परमेश्वर क्या कहता है} जिन्हें मैंने पहले ही बता दिया है कि“मेरे विश्राम में वे कभी भाग नहीं ले पाएँगे!” BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 HGST अतः फिर, जिन इस्राएली पूर्वजों ने बीते समय में शुभ संदेश सुना था, उन्होंने परमेश्वर की आज्ञा को नहीं माना, और इसलिये परमेश्वर के विश्राम में उन्होंने भाग नहीं लिया। हालाँकि, परमेश्वर अभी भी कुछ लोगों के लिये चाहता है कि वे उसके विश्राम में भाग लें। BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 HGST { उस कारण से,} पवित्र आत्मा ने एक बार फिर एक समय का चुनाव किया है{ जब हम परमेश्वर के विश्राम में भाग ले सकते हैं}।{ वह वही समय है} जिसे हम“आज का दिन” कहते हैं।{ उसने ऐसा तब किया} जब उसने{ इस्राएली पूर्वजों की अनाज्ञाकारिता के} बहुत समय बाद दाऊद के माध्यम से बातें की थीं। जैसा कि मैंने पहले ही बता दिया है, उसने कहा कि“आज के दिन, जब तुम परमेश्वर को{ तुमसे} बातें करते सुनो, तो हठ करके उसकी अनाज्ञाकारिता मत करना।” BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 HGST इसलिये, पवित्र आत्मा एक अलग दिन को संदर्भित करता है{ जब परमेश्वर के लोग उसके विश्राम में भाग ले सकते हैं} जो उस दिन के बाद आता है{ जब यहोशू इस्राएली पूर्वजों को लेकर उस देश में गया था जिसकी प्रतिज्ञा परमेश्वर ने उनसे की थी}। इसका अर्थ यह है कि{ जब यहोशू ने ऐसा किया,} तो उसने परमेश्वर के विश्राम में भाग लेने में उनकी सहायता नहीं की थी। BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 HGST इसलिये, जैसा कि तुम देख सकते हो, कि परमेश्वर के लोग अभी भी परमेश्वर के विश्राम में भाग ले सकते हैं,{ जिस प्रकार} यहूदियों के विश्रामदिन में{ लोग विश्राम करते हैं}। BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 HGST असल में, जो लोग परमेश्वर के विश्राम में भाग लेते हैं, वे उस काम को पूरा करके विश्राम करते हैं जिसे वे कर रहे होते हैं।{ वे इसे वैसे ही करते हैं} जैसे परमेश्वर ने{ सब वस्तुओं को बनाना} समाप्त करके विश्राम किया था। BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 HGST इन सब बातों के कारण, हमें परमेश्वर के विश्राम में भाग लेने पर ध्यान लगाना चाहिए। इस रीति से,{ हममें} से कोई भी इस्राएली पूर्वजों की तरह{ परमेश्वर की} अनाज्ञाकारिता नहीं करेगा। BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 HGST { तुम्हें इन बातों पर इसलिये ध्यान देना चाहिए,} क्योंकि परमेश्वर जो बातें बोलता है{ वह उस व्यक्ति की तरह है जो} जीवित रहते हुए काम करता है, और जिसमें यह समझना भी शामिल है कि लोग क्या सोचते हैं और क्या योजना बनाते हैं।{ यह ऐसे काम करता है कि मानो यह} बहुत चोखी दोधारी तलवार हो जो लोगों की हड्डियों को उनके पुट्ठों से काट सकती है और जो लोगों के आंतरिक जीवन को अलग- थलग कर सकती है। BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 HGST परमेश्वर हर व्यक्ति और वस्तु के विषय में सब कुछ जानता है। यदि वह उसकी जाँच करना चाहे तो उसकी बनाई कोई भी वस्तु छिपी नहीं रह सकती। जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं वह वही है। BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 HGST इसलिये, एक शक्तिशाली शासकीय याजक हमारे लिये काम करता है, जो स्वर्ग से होकर गया है। वह परमेश्वर का पुत्र, यीशु है। इस कारण से, जिस बात पर विश्वास करने की बात हम बोल रहे हैं उस पर हमें विश्वास करते रहना चाहिए। BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 HGST अतः फिर, हमें हियाव बाँधकर परमेश्वर के निकट जाना चाहिए, जो अनुग्रह के साथ शासन करता है। इस रीति से, जब हमें उसकी सहायता की आवश्यकता होगी तो वह हमारे प्रति दयालु और कृपालु होकर कार्य करेगा। BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.