2 HGST अचानक वहाँ एक शक्तिशाली भूकम्प आया क्योंकि प्रभु का एक दूत स्वर्ग से नीचे उतरा था। उसने{ कब्र पर} जाकर उस विशाल पत्थर को{ कब्र के प्रवेश द्वार से} हटा दिया। फिर वह उस पत्थर पर बैठ गया। BSB BSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3 HGST (वह स्वर्गदूत बिजली के समान उज्ज्वल था, और उसके वस्त्र हिम के समान सफेद थे।) BSB BSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 HGST पहरुए काँप उठे क्योंकि वे उस स्वर्गदूत से डर गए थे, और फिर वे नीचे ऐसे गिर पड़े कि मानो वे मर गए हों। BSB BSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5 HGST स्वर्गदूत ने उन दोनों स्त्रियों से कहा,“तुम्हें डरना नहीं चाहिए! मैं जानता हूँ कि तुम यीशु को ढूँढ़ रही हो, जिसे लोगों ने क्रूस पर ठोंक दिया था। BSB BSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 HGST { परन्तु} वह{ अब} यहाँ नहीं है, क्योंकि परमेश्वर ने उसे फिर से जीवित कर दिया है!{ यह वैसा ही घटित हुआ है} जैसा यीशु ने तुम से इसके होने के बारे में कहा था! आओ और{ कब्र में} उस स्थान को देखो जहाँ उसका शव पड़ा था! BSB BSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7 HGST फिर जल्दी से जाकर उसके चेलों को बताओ,‘परमेश्वर ने उसे मरने के बाद फिर से जीवित कर दिया है! सुनो! वह तुम से पहले गलील प्रांत को जाएगा। वहाँ तुम उसे देखोगे।’ जो मैंने तुम से कहा है, उसे सुनो!” BSB BSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8 HGST अत: वे दोनों स्त्रियाँ जल्दी से कब्र से चली गईं। वे डरी हुई थीं, परन्तु बहुत आनन्दित भी थीं।{ जहाँ उसके चेले ठहरे हुए थे} वे वहाँ भागकर गईं ताकि{ जो घटित हुआ था} वह उन्हें बता सकें। BSB BSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9 HGST अचानक यीशु उन पर प्रकट हुआ। उसने कहा,“मैं तुम्हें नमस्कार करता हूँ!” वे दोनों स्त्रियाँ उसके पास आईं। उन्होंने{ घुटने टेके और उसे सम्मान देने के लिए} उसके पाँव पकड़ लिए, और उन्होंने उसे दण्डवत् किया। BSB BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10 HGST तब यीशु ने उनसे कहा,“तुम्हें डरना नहीं चाहिए! जाओ और मेरे चेलों से गलील प्रांत जाने के लिए कहो। वे मुझे वहाँ देखेंगे।” BSB BSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11 HGST जिस समय वे दोनों स्त्रियाँ{ यीशु के चेलों के पास} जा रही थीं, तो यीशु की कब्र की पहरेदारी करने वाले कुछ सैनिक यरूशलेम में गए। उन्होंने प्रधान याजकों को{ कब्र पर} जो कुछ घटित हुआ था, उस सब की सूचना दी। BSB BSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 HGST अत: प्रधान याजकों और{ यहूदियों के} पुरनियों ने इकट्ठे होकर यह निर्णय लिया कि वे क्या करेंगे। उन्होंने उन सैनिकों को{ घूस के रूप में} बहुत सारा धन दिया। BSB BSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
14 HGST यदि राज्यपाल इस बारे में सुनता है, तो हम स्वयं उसे तुम्हें दण्ड न देने के लिए राजी कर लेंगे। अत: तुम्हें चिन्ता करने की आवश्यकता नहीं होगी।” BSB BSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 HGST तब उन सैनिकों ने{ जिन्होंने यीशु की कब्र की पहरेदारी की थी} धन लेकर वही किया जो प्रधान याजकों और पुरनियों ने उन्हें करने के लिए कहा था। और अभी भी यहूदियों के बीच लोग यह कहानी सुनाते हैं। BSB BSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
17 HGST जब उन्होंने उसे{ वहाँ} देखा, तो उन्होंने उसे दण्डवत् किया। हालाँकि, उनमें से कुछ को इस बात का निश्चय नहीं था कि यह वास्तव में यीशु है। BSB BSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
20 HGST उन्हें उन सब बातों को मानना सिखाओ जिनकी मैंने तुम्हें आज्ञा दी है। और वास्तव में, मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा, जब तक कि वह समय न आ जाए जब संसार का अंत BSB BSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”