1 HGST चूँकि मसीह हमें प्रोत्साहित करता है, चूँकि वह उसके प्रेम से हम को सान्त्वना देता है, चूँकि आत्मा ने{ तुम्हारे मध्य में} सहभागिता उत्पन्न की है, चूँकि{ एक दूसरे के प्रति} स्नेह और करुणा{ परमेश्वर तुम को प्रदान करता है}, BSB BSB: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 HGST निम्नलिखित कामों को करने के द्वारा मुझे पूर्णरूप से प्रसन्न करो: एक दूसरे के साथ सहमति रखो, एक दूसरे से प्रेम करो, एक दूसरे के साथ समीपता में होकर जुड़े रहो, तुम्हारे विचारों में एकजुट रहो। BSB BSB: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
3 HGST कभी भी स्वार्थी रूप से स्वयं को दूसरों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण बनाने का प्रयास मत करो, और स्वयं को दूसरों की तुलना में बेहतर मत समझो। बजाए इसके, विनम्र बनो, और स्वयं की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण के समान दूसरों के साथ व्यवहार करो। BSB BSB: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
4 HGST तुम में से प्रत्येक को केवल तुम्हारी आवश्यकताओं पर ही ध्यान नहीं देना चाहिए। बजाए इसके, तुम को अन्य लोगों और उनकी आवश्यकताओं पर भी ध्यान देना चाहिए। BSB BSB: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
6 HGST यद्यपि वह हर रीति में परमेश्वर के समान था, उसने परमेश्वर के तुल्य होने के सब विशेषाधिकारों को पकड़े रखने पर ज़ोर नहीं दिया। BSB BSB: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
7 HGST बल्कि, उसने ईश्वरीय विशेषाधिकारों को त्याग दिया और दूसरों का दास बन गया और मनुष्य बन गया। जब वह मनुष्य बन गया, BSB BSB: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
8 HGST तो उसने स्वयं को और अधिक विनम्र किया। विशेष रूप से, मरने के लिए तैयार रहने के लिए परमेश्वर की आज्ञा मानकर{ उसने स्वयं को विनम्र किया}। यहाँ तक कि वह सूली पर चढ़ाकर मार डाले जाने के लिए भी तैयार था। BSB BSB: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
11 HGST और प्रत्येक मुँह कहे, कि यीशु मसीह ही प्रभु है, ताकि परमेश्वर पिता का आदर हो। BSB BSB: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12 HGST इन बातों के परिणामस्वरूप, हे मेरे परम प्रिय साथी विश्वासियों, जैसे जब मैं तुम्हारे साथ था तुम ने सर्वदा परमेश्वर की आज्ञा मानी, अब जबकि मैं तुम से अलग हूँ, तो तुम को और भी अधिक उसकी आज्ञा माननी चाहिए। तुम में से हर एक जन, तुम में होकर परमेश्वर के बचाव कार्य में उसके साथ काम करता है, और विनम्रतापूर्वक परमेश्वर का आदर करते हुए ऐसा करो। BSB BSB: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
13 HGST क्योंकि परमेश्वर तुम में होकर कुछ कर रहा है ताकि तुम उन भले कामों को करना चाहो— और फिर वास्तव में करते भी हो— जो उसे प्रसन्न करते हैं। BSB BSB: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
14 HGST सब काम बिना कुड़कुड़ाए या झगड़ा किए करो। BSB BSB: Do everything without complaining or arguing,
15 HGST इस प्रकार से व्यवहार करो जिससे कि तुम पूर्णरूप से दोषरहित, परमेश्वर की सन्तान हो जाओ, जो तुम को बुराई से सुरक्षित रखता है जब तुम इस संसार के दुष्ट लोगों के मध्य में जीवन व्यतीत करते हो। फिर, जब तुम उनके मध्य में जीवन व्यतीत करते हो, तो तुम पाप के अन्धकार के सामने चमकते हुए खड़े होओगे। BSB BSB: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
16 HGST अनन्त जीवन कैसे प्राप्त करना है इस विषय का सन्देश दूसरों को बताओ।{ इन सब कामों को करो} ताकि उस समय जब मसीह वापस आता है, तो मैं आनन्द करने में सक्षम होऊँगा कि मैंने तुम्हारे मध्य में कठोर परिश्रम बेकार में ही नहीं किया। BSB BSB: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
17 HGST और मैं आनन्दित हूँ और मैं तुम सब के साथ आनन्द करूँगा, प्रतिदिन दुःख भुगतने या ऐसे समय से होकर गुजरने के बावजूद जब वे जो सुसमाचार का विरोध करते हैं मुझे मार डालने का प्रयास करते हैं। मैं तुम्हारे साथ- साथ सहर्ष दुःख भोगूँगा, और तुम्हारी उस सेवा में और इजाफा करूँगा जो तुम इसलिए करते हो क्योंकि तुम उस पर विश्वास करते हो। BSB BSB: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
18 HGST उसी रीति से भी, तुम में से हर एक को इन बातों की खातिर आनन्द करना चाहिए; तुम को मेरे साथ मिल कर आनन्द करना चाहिए! BSB BSB: So you too should be glad and rejoice with me.
19 HGST मैं आशा करता हूँ कि प्रभु यीशु शीघ्र ही तीमुथियुस को तुम से मिलने के लिए भेजने में सक्षम होने हेतु मुझे अनुमति प्रदान करेगा। मैं चाहता हूँ कि यह मिलाप होने पाए क्योंकि मुझे आशा है कि जब वह तुम्हारे समाचारों के साथ वापस आए तो वह मुझे प्रोत्साहित कर सकता है। BSB BSB: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
20 HGST मेरे पास तीमुथियुस के समान कोई अन्य नहीं है जो वास्तविक रूप से तुम्हारी चिन्ता करता हो। BSB BSB: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
21 HGST अन्य सभी जिनको मैं तुम्हारे पास भेज सकता हूँ वे केवल उनके स्वयं के मामलों के विषय में चिन्तित रहते हैं। वे इस विषय में पर्याप्त रूप से चिन्तित नहीं हैं कि यीशु मसीह किसे महत्वपूर्ण समझता है। BSB BSB: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
22 HGST परन्तु तुम जानते हो कि तीमुथियुस ने यह साबित किया है कि वह प्रभु की और दूसरों की सेवा विश्वासयोग्यता के साथ करता है। तुम जानते हो कि लोगों पर शुभ सन्देश की घोषणा करने में उसने मेरे साथ समीपता में होकर प्रभु की सेवा की है। BSB BSB: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
23 HGST मैं तीमुथियुस को तुम्हारे पास शीघ्र भेजने की आशा करता हूँ जैसे ही मुझे मालूम पड़े कि मेरे साथ क्या घटित होगा। BSB BSB: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
24 HGST और मुझे भरोसा है कि प्रभु शीघ्र ही मुझे स्वतंत्र होने की अनुमति प्रदान करेगा, ताकि मैं स्वयं भी तुम्हारे पास आऊँ। BSB BSB: And I trust in the Lord that I myself will come soon.
25 HGST मैंने यह निष्कर्ष निकाला है कि मुझे इपफ्रुदीतुस को तुम्हारे पास वापस भेज देना चाहिए। वह एक संगी विश्वासी और मेरा सहकर्मी है, और वह मेरे साथ कठिनाइयों को वैसे ही सहता है जैसे सैनिक एक साथ कठिनाइयों को सहते हैं। वह तुम्हारा सन्देशवाहक और दास है, जिसे तुम ने मेरी सहायता के लिए तब भेजा था, जब मुझे आवश्यकता थी। BSB BSB: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
26 HGST इपफ्रुदीतुस उत्सुकतापूर्वक फिलिप्पी में तुम्हारे साथ रहने की इच्छा रखता है, और वह तुम्हारे लिए चिन्तित है{ कि तुम उसके बारे में परेशान होंगे} जब से तुम को उसकी बीमारी के बारे में मालूम चला। BSB BSB: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
27 HGST वास्तव में, वह इतना बीमार था कि वह लगभग मर ही गया था। परन्तु परमेश्वर ने उस पर दया की, और उसने मुझ पर भी दया की,{ और इसके परिणामस्वरूप, उसने उसे चंगा किया}। परमेश्वर ने मुझ पर दया की ताकि मैं और अधिक शोक न करूँ। BSB BSB: He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
28 HGST इसलिए मैं उसे जितना जल्दी सम्भव हो तुम्हारे पास वापस भेज रहा हूँ। मैं यह इसलिये करूँगा ताकि जब तुम उसे फिर से देखो, तो तुम आनन्द करो, और ताकि मेरा शोक कम हो। BSB BSB: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
29 HGST इपफ्रुदीतुस को संगी विश्वासी के समान आनन्दपूर्वक ग्रहण करो, और अन्य विश्वासियों का आदर करो जो उसके समान हैं। BSB BSB: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
30 HGST ऐसा इसलिए करो क्योंकि, जब इपफ्रुदीतुस मसीह के लिए कार्य कर रहा था, वह लगभग मर चुका था। वह जानता था कि मेरी सहायता करने के परिणामस्वरूप वह मर सकता है, और वह लगभग मर ही गया था। उसने उन वस्तुओं की आपूर्ति करने में मेरी सहायता की जिनकी मुझे आवश्यकता थी, कुछ ऐसा जो तुम नहीं कर सकते थे क्योंकि तुम मुझ से बहुत दूर हो। BSB BSB: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.