1 IEV भाइयों और बहनों, अब मैं तुमको आत्मिक वरदानों के बारे में सिखाता हूँ। मैं चाहता हूँ कि तुम जान लो कि उनका उपयोग कैसे करें। BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 IEV तुमको याद होगा कि जब तुम मूर्तियों की पूजा करते थे- मूर्तियाँ जो एक शब्द भी नहीं बोल सकतीं- उन्होंने तुमको भटकने के लिए प्रेरित किया। BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 IEV परमेश्वर के आत्मा यह घोषणा करने में तुम्हारी सहायता करते हैं," यीशु मसीह प्रभु हैं।" कोई भी जो पवित्र आत्मा से भरा हुआ है कभी नहीं कह सकता," यीशु श्रापित हैं!" BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 IEV आत्मा मसीह के लोगों को कई अलग- अलग वरदान देते हैं, लेकिन वे एक ही आत्मा हैं। BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 IEV परमेश्वर की सेवा करने के लिए भी कई अलग- अलग विधियाँ हैं, परन्तु प्रभु एक ही हैं। BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 IEV परमेश्वर के राज्य में लोगों के लिए काम करने की कई विधियाँ हैं, परन्तु जो उन्हे शक्ति देते हैं कि वे उनके लिए काम करें। BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 IEV परमेश्वर प्रत्येक विश्वासी के लिए संभव करते हैं कि वह दिखाए कि उसके पास आत्मा की शक्ति का अंश है परमेश्वर ऐसा इसलिए करते हैं, कि सब विश्वासियों को एक साथ उन पर भरोसा करने और उन्हें और अधिक आदर देने में सहायता मिले। BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 IEV किसी विश्वासी को आत्मा अद्भुत बातों के लिए परमेश्वर पर भरोसा करने का वरदान देते हैं। और किसी को वे लोगों को स्वस्थ करने के लिए परमेश्वर से प्रार्थना करने की क्षमता देते हैं। BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 IEV आत्मा कुछ विश्वासियों को शक्तिशाली कामों को करने में सक्षम बनाते हैं कि लोग परमेश्वर की स्तुति करें। कुछ विश्वासियों को, वे परमेश्वर के संदेश सुनाने की क्षमता प्रदान करते हैं। आत्मा विश्वासियों को उन आत्माओं को परखने में सक्षम बनाते हैं जो आत्माएँ परमेश्वर का सम्मान करती हैं और जो नहीं करती हैं। और लोगों को, आत्मा विभिन्न प्रकार की भाषाओं में परमेश्वर के संदेश को बोलने का वरदान देते हैं और वह कुछ को उन संदेशों को हमारी भाषा में व्याख्या करने की क्षमता प्रदान करते हैं। BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 IEV बार- बार हम अलग- अलग वरदानों को देखते हैं, परन्तु एक ही आत्मा है जो इन वरदानों को, उन व्यक्तियों को देते हैं जिन्हें वह चुनते हैं। BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 IEV क्योंकि मसीह की आत्मा के द्वारा जब हम ने बपतिस्मा लिया था, तब हम सब मसीह के शरीर में एक साथ जुड़ गए थे। इससे कोई अन्तर नहीं पड़ा कि हमारी पृष्ठभूमि क्या थी, यहूदी या यूनानी, दास या स्वतंत्र, लेकिन हम में से प्रत्येक को पवित्र आत्मा का वरदान मिला। BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 IEV याद रखो, शरीर अपने आप में एक अंग नहीं है, परन्तु विभिन्न अंग साथ मिलकर पुरे शरीर को बनाते हैं। BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 IEV यदि तुम्हारा पैर तुम से बात करे और कहे," मैं हाथ नहीं हूँ, इसलिए मैं तुम्हारे शरीर का हिस्सा नहीं हूँ," क्या इस कारण वह तुम्हारे शरीर का एक अंग नहीं रहेगा, क्योंकि वह तुम्हारे हाथ की तरह नहीं था। BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 IEV और अगर तुम्हारा कान तुम से कहता है," मैं आँख नहीं हूँ, इसलिए शरीर में मेरा कोई स्थान नहीं है," क्या इस कारण वह तुम्हारे शरीर का एक अंग नहीं रहेगा क्योंकि वह एक आँख नहीं थी। BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 IEV यदि तुम्हारा संपूर्ण शरीर एक आँख हो, तो सुनने के लिए कुछ भी नहीं होगा। यदि तुम्हारा पूरा शरीर केवल कान हो, तो सूँघने के लिए कुछ भी नहीं होगा। BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 IEV लेकिन परमेश्वर ने शरीर के प्रत्येक अंग को एक साथ जोड़ा है, और यह उसी तरह काम करता है जैसा उन्होंने इसे बनाया है। हर अंग की आवश्यकता है। BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 IEV यदि हम में से हर एक बिल्कुल दूसरे भागों के समान है, तो हमारे पास शरीर नहीं होगा। BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 IEV हम सब अनेक सदस्य हैं, परन्तु शरीर एक ही है। BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 IEV तुम्हारे शरीर में, आँख हाथ से नहीं कह सकती," मुझे तेरी आवश्यक्ता नहीं है" उसे निश्चय ही हाथ की आवश्यक्ता है। सिर पैर से नहीं कह सकता," मुझे तेरी आवश्यक्ता नहीं है।" BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 IEV यहाँ तक कि जो अंग दुर्बल हैं, वे भी शरीर की पूर्णता के लिए आवश्यक हैं। BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 IEV जिन अंगों को दूसरों को दिखाने में हम शर्मिंदा होते हैं, हम उन्हें ढाँकने के लिए अधिक ध्यान देते हैं। इस तरह हम उनके लिए अधिक सम्मान दिखाते हैं। BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 IEV परन्तु परमेश्वर ने कम महत्वपूर्ण अंगों को विशिष्ट अंगों के साथ जोड़ा है और परमेश्वर उन कम प्रदर्शनीय अंगों को सम्मान देते हैं, क्योंकि वे सब शरीर के अंश हैं। BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 IEV परमेश्वर इस तरह पूरे शरीर को सम्मान देते हैं ताकि कलीसिया में कोई विभाजन न हो और मसीह के शरीर के सदस्य, शरीर के हर सदस्य की देखभाल उसी स्नेह के साथ करें, फिर चाहे उनके उद्देश्य या भूमिका, वरदान या क्षमता कुछ भी हो। BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 IEV क्योंकि हम एक शरीर हैं, जब एक सदस्य को दुःख उठाना पड़ता है, तो हम सभी पीड़ित होते हैं। जब एक सदस्य को मसीह के लिए कुछ करने के कारण कुछ सम्मान दिया जाता है, तो पूरा शरीर एक साथ प्रसन्न होता है। BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 IEV अब तुम मसीह का शरीर हो, और व्यक्तिगत रूप से, तुम सब इसके सदस्य हो। BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 IEV परमेश्वर ने भी लोगों को कलीसिया के लिए वरदान के रूप में दिया है। उन्होंने कलीसिया को पहले प्रेरितों, दूसरे भविष्यद्वक्ताओं, तीसरे शिक्षकों को दिया, फिर जो शक्तिशाली कार्य करते हैं, वे लोग जो स्वस्थ करते हैं, जो सहायता प्रदान करते हैं, जो लोग प्रशासन के काम करते हैं, और जिनके पास विभिन्न प्रकार की भाषाएँ है जो आत्मा ने उन्हें दी हैं। BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 IEV हम सभी प्रेरित नहीं हैं, सभी भविष्यद्वक्ता नहीं हैं, सभी शिक्षक नहीं हैं, सभी शक्तिशाली काम नहीं करते। BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 IEV हम सब बीमारों को स्वस्थ नहीं कर सकते, हम सब विशेष भाषाओं में नहीं बोल सकते, हम सब अन्य भाषाओं के संदेशों की व्याख्या नहीं कर सकते हैं। BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 IEV लेकिन मैं चाहता हूँ कि तुम बड़े से बड़े वरदानों की तलाश में रहो। और अब, मैं तुमको अधिक श्रेष्ठ मार्ग दिखाता हूँ। BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.