1 IEV शाऊल तीस वर्ष का था जब उसने शासन करना आरम्भ किया। उन्होंने चालीस वर्षों तक शासन किया। BSB BSB: Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.
2 IEV राजा बनने के कुछ वर्षों बाद, उसने पलिश्तियों से लड़ने के लिए इस्राएल की सेना से तीन हजार पुरुषों को चुना। उसने दूसरे सैनिकों को घर वापस भेज दिया। चुने गए पुरुषों में से दो हजार शाऊल के साथ मिकमाश में और बेतेल के पास पहाड़ी देश में रहे, और एक हजार बिन्यामीन के गोत्र के गिबा में शाऊल के पुत्र योनातान के साथ रहे। BSB BSB: He chose for himself three thousand men of Israel: Two thousand were with Saul at Michmash and in the hill country of Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. And the rest of the troops he sent away, each to his own home.
3 IEV योनातान और उसके साथ रहने वाले पुरुषों ने गिबा में छावनी डाले हुए पलिश्ती सैनिकों पर आक्रमण किया। अन्य पलिश्तियों ने इसके विषय में सुना। इसलिए शाऊल को लगा कि पलिश्तियों की सेना सम्भवतः इस्राएलियों से फिर से लड़ने आएगी। इस प्रकार शाऊल ने पूरे इस्राएल में तुरही बजाने के लिए दूत भेजे कि लोगों को एकत्र करके उनसे कहें,“तुम सब इब्रानियों सुनो कि अब पलिश्ती हमारे साथ युद्ध करेंगे!” BSB BSB: Then Jonathan attacked the Philistine outpost at Geba, and the Philistines heard about it. So Saul blew the ram’s horn throughout the land, saying, “Let the Hebrews hear!”
4 IEV दूतों ने बाकी सेना को शाऊल के साथ गिलगाल में एकत्रित होने के लिए कहा। और इस्राएल के सभी लोगों ने यह समाचार सुना। लोग कह रहे थे,“शाऊल की सेना ने पलिश्ती छावनी पर आक्रमण किया है, जिसके परिणामस्वरूप पलिश्तियों ने हम इस्राएलियों से बहुत घृणा की है।” BSB BSB: And all Israel heard the news: “Saul has attacked an outpost of the Philistines, and now Israel has become a stench to the Philistines!” Then the people were summoned to join Saul at Gilgal.
5 IEV पलिश्ती वहाँ इकट्ठे हुए और इस्राएलियों से लड़ने के लिए उन्हें साधन दिए गए। पलिश्तियों के पास तीन हजार रथ और छः हजार रथ चालक थे। उनके सैनिक समुद्र के किनारे रेत के दानों के जैसे लग रहे थे। उन्होंने उठकर बेतेल के बेतावेन के पूर्व में मिकमाश में अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: Now the Philistines assembled to fight against Israel with three thousand chariots, six thousand horsemen, and troops as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven.
6 IEV पलिश्तियों ने इस्राएलियों पर प्रबल आक्रमण किया, और इस्राएली सैनिकों ने देखा कि वे बहुत बुरी स्थिति में हैं। अतः इस्राएली सैनिक भूमि में, या चट्टानों, या गड्ढे में, या कुएँ में, गुफाओं और छेदों में छिप गए। BSB BSB: Seeing that they were in danger because their troops were hard-pressed, the men of Israel hid in caves and thickets, among the rocks, and in cellars and cisterns.
7 IEV उनमें से कुछ ने यरदन नदी पार की और उस क्षेत्र में गए जहाँ गाद के गोत्र और गिलाद के गोत्र के लोग थे। परन्तु शाऊल गिलगाल में रहा। उसके साथ रहने वाले सब सैनिक काँप रहे थे क्योंकि वे बहुत डरे हुए थे। BSB BSB: Some Hebrews even crossed the Jordan into the land of Gad and Gilead. Saul, however, remained at Gilgal, and all his troops were quaking in fear.
8 IEV शाऊल सात दिन तक प्रतीक्षा करता रहा, क्योंकि शमूएल ने इतने दिन उसे प्रतीक्षा करने के लिए कहा था, परन्तु शमूएल उस समय तक गिलगाल नहीं आया था, इसलिए शाऊल की सेना में से बहुत से लोग उसे छोड़ कर भाग रहे थे। BSB BSB: And Saul waited seven days for the time appointed by Samuel, but Samuel did not come to Gilgal, and the troops began to desert Saul.
9 IEV तब शाऊल ने सैनिकों से कहा,“मुझे एक पशु ला कर दो जिसे मैं परमेश्वर के लिए वेदी पर बलि करूँ और एक को परमेश्वर के लिए दान करूँ कि हम परमेश्वर के साथ मेल बनाए रखने में सफल रहे।” सैनिकों ने ऐसा ही किया। BSB BSB: So he said, “Bring me the burnt offering and the peace offerings.” And he offered up the burnt offering.
10 IEV और जैसे ही वह इन भेंटों को बलि कर चुका, शमूएल आ गया और शाऊल उसे नमस्कार करने पहुँचा। BSB BSB: Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.
11 IEV जो भी शाऊल ने किया था, वह शमूएल ने देखा और उसने शाऊल से कहा,“तुमने ऐसा क्यों किया?” शाऊल ने उत्तर दिया,“मैंने देखा कि मेरे लोग मुझे छोड़ कर भाग रहे हैं, और तुम उस समय नहीं आए जो समय तुमने दिया था। और पलिश्ती सेना मिकमाश में एकत्र हो रही थी। BSB BSB: “What have you done?” Samuel asked. And Saul replied, “When I saw that the troops were deserting me, and that you did not come at the appointed time and the Philistines were gathering at Michmash,
12 IEV इसलिए मैंने सोचा,‘पलिश्ती सेना यहाँ गिलगाल में हम पर आक्रमण करने जा रही है, और मैंने अभी तक यहोवा को आशीष देने के लिए नहीं कहा है।’ इसलिए मुझे लगा कि परमेश्वर की आशीष पाने के लिए होम- बलि चढ़ाना आवश्यक है।” BSB BSB: I thought, ‘Now the Philistines will descend upon me at Gilgal, and I have not sought the favor of the LORD.’ So I felt compelled to offer the burnt offering.”
13 IEV शमूएल ने उत्तर दिया,“तुमने जो भी किया वह बहुत मूर्खतापूर्ण था! तुमने यह आज्ञा नहीं मानी कि यहोवा, परमेश्वर ने बलिदान के विषय में क्या आज्ञा दी थी। यदि तुमने उसका पालन किया होता, तो परमेश्वर ने तुम्हें और तुम्हारे वंशजों को लम्बे समय तक इस्राएल पर शासन करने की अनुमति दी होती। BSB BSB: “You have acted foolishly,” Samuel declared. “You have not kept the command that the LORD your God gave you; if you had, the LORD would have established your kingdom over Israel for all time.
14 IEV परन्तु अब तुमने जो किया है, उसके कारण तुम मर जाओगे, और तुम्हारे मरने के बाद, तुम्हारा कोई भी वंशज शासन नहीं करेगा। यहोवा एक ऐसे व्यक्ति की खोज कर रहे हैं जो राजा बनने के लिए हो, जो सिर्फ ऐसा व्यक्ति हो जिसे वह चाहते हैं, कि वे उसे अपने लोगों का अगुवा बन सके। यहोवा ऐसा करेंगे क्योंकि तुम्हें जो आज्ञा उन्होंने दी थी उसका तुमने पालन नहीं किया है।” BSB BSB: But now your kingdom will not endure; the LORD has sought a man after His own heart and appointed him ruler over His people, because you have not kept the command of the LORD.”
15 IEV तब शमूएल गिलगाल छोड़ कर गिबा तक गया। शाऊल अपने सैनिकों के साथ गिलगाल में रहा। उनमें से केवल छः सौ ही बच गए थे जो भागे नहीं थे। BSB BSB: Then Samuel set out from Gilgal and went up to Gibeah in Benjamin. And Saul numbered the troops who were with him, about six hundred men.
16 IEV शाऊल और उसके पुत्र योनातान और उनके साथ रहने वाले सैनिक बिन्यामीन के गोत्र के क्षेत्र में गिबा शहर गए और वहाँ उन्होंने तम्बू खड़े किए। पलिश्ती सेना ने मिकमाश में अपने तम्बू खड़े किए। BSB BSB: Now Saul and Jonathan his son and the troops with them were staying in Geba of Benjamin, while the Philistines camped at Michmash.
17 IEV पलिश्ती सैनिकों के तीन दल शीघ्र ही उस स्थान को छोड़ कर जहाँ उनकी सेना रह रही थी, वहाँ गए और इस्राएलियों के नगरों पर छापे लगाए। एक दल शूआल के क्षेत्र में ओप्रा शहर की ओर उत्तर में चला गया। BSB BSB: And raiders went out of the Philistine camp in three divisions. One headed toward Ophrah in the land of Shual,
18 IEV दूसरा दल पश्चिम में बेथोरोन शहर चला गया। तीसरा दल मरुभूमि के पास, सबोईम घाटी के ऊपर, इस्राएली सीमा की ओर गया। BSB BSB: another toward Beth-horon, and the third down the border road overlooking the Valley of Zeboim facing the wilderness.
19 IEV उस समय, इस्राएल में कोई भी लोहार नहीं था। पलिश्तियों इस्राएलियों को ऐसे पुरुषों के लिए अनुमति नहीं देते थे जो ऐसा कार्य करें, क्योंकि वे डरते थे कि वे लोग भी लोहे की तलवारें और भाले का उपयोग करेंगे। BSB BSB: And no blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, “The Hebrews must not be allowed to make swords or spears.”
20 IEV इसलिए जब इस्राएली लोगों को अपने हल, या हँसुआ, कुल्हाड़ियों को धार लगाने की आवश्यकता होती थी, तो उन्हें पलिश्ती के पास उन्हें ले जाना पड़ता था जो उन पर धार लगाता था। BSB BSB: Instead, all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles.
21 IEV उन्हें अपने हल और उनकी नोक को पैना करने के लिए लगभग आठ ग्राम चाँदी का भुगतान करना पड़ता था। उन्हें अपने कुल्हाड़ी या हँसुआ को धार लगाने के लिए या बैलों के अंकुशो के लिए लगभग चार ग्राम चाँदी का भुगतान करना पड़ता था। BSB BSB: The charge was a pim for sharpening a plowshare or mattock, a third of a shekel for sharpening a pitchfork or an axe, and a third of a shekel for repointing an oxgoad.
22 IEV इसलिए पलिश्ती सेना से युद्ध करते समय, इस्राएली लोहे की तलवारें और भाले नहीं बना सकते थे। शाऊल और योनातान, इन्हीं इस्राएली पुरुषों के पास तलवार थी। अन्य किसी के पास तलवार नहीं थी। उनके पास केवल धनुष और तीर और कुछ अन्य हथियार थे। BSB BSB: So on the day of battle not a sword or spear could be found in the hands of the troops with Saul and Jonathan; only Saul and his son Jonathan had weapons.
23 IEV युद्ध आरम्भ होने से पहले, कुछ पलिश्ती लोग मिकमाश के बाहर पर्वत के दर्रे पर गए। कि इसकी रक्षा कर सकें। BSB BSB: And a garrison of the Philistines had gone out to the pass at Michmash.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.