1 IEV यह हबक्कूक भविष्यद्वक्ता और यहोवा के बीच की बातचीत है। BSB BSB: This is the burden that Habakkuk the prophet received in a vision:
3 IEV आप मुझे लोगों द्वारा किए जा रहे गलत कार्य क्यों दिखाते हैं, और आप कुछ नहीं करते? मैं लोगों को वस्तुओं का नाश करते और उपद्रव करते देखता हूँ; वे हर स्थान में लड़ते और झगड़ा करते हैं। BSB BSB: Why do You make me see iniquity? Why do You tolerate wrongdoing? Destruction and violence are before me. Strife is ongoing, and conflict abounds.
4 IEV कोई मूसा के नियम का पालन नहीं करता, और ना कोई अधिक समय तक उचित रीति से कार्य करता है। दुष्ट लोग अदालतों में धर्मी लोगों को सदा पराजित करते हैं, क्योंकि न्यायधीश कभी उचित निर्णय नहीं लेते हैं।” BSB BSB: Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.
5 IEV यहोवा ने मुझे उत्तर दिया,“अपने आस- पास के राष्ट्रों को देख जो हो रहा है। मैं कुछ ऐसा ही कर रहा हूँ यदि तू देखेगा, तो उस पर चकित हो जाएगा उस पर तू कभी विश्वास नहीं करेगा, भले ही किसी ने तुझे इसके विषय में बताया हो, कि यह होगा। BSB BSB: “Look at the nations and observe—be utterly astounded! For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you.
6 IEV बहुत शीघ्र मैं बाबेल के सैनिकों को लाऊँगा, जो भयंकर और उग्र हैं। वे पूरी धरती का भ्रमण करेंगे और कई अन्य देशों पर विजय प्राप्त करेंगे। BSB BSB: For behold, I am raising up the Chaldeans—that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
7 IEV वे ऐसे लोग हैं जिनसे दूसरों को बहुत डर लगता है, और वे वही करते हैं जो करना चाहते हैं, क्योंकि वे मानते हैं कि वे बहुत महान हैं और अन्य हर किसी का न्याय करने का उन्हें अधिकार है। BSB BSB: They are dreaded and feared; from themselves they derive justice and sovereignty.
8 IEV घोड़े जो रथों को खींचते हैं वे तेन्दुए से भी तेज भागते हैं, और शाम के समय वे भेड़ियों की तुलना में भयंकर हैं। वे घोड़े जिन पर सैनिक सवारी करते हैं तेजी से दौड़ते हैं; उनकी सवारी करने वाले सैनिक दूर के स्थानों से आते हैं। वे उकाब के समान हैं जो अपने शिकार को छीनने के लिए नीचे आते हैं। BSB BSB: Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.
9 IEV जैसे वे साथ सवारी करते हैं, वे हिंसक कार्य करने में दृढ़ हैं। वे उत्सुकता से आगे बढ़ते हैं, जैसे रेगिस्तान में बहुत तेज हवा चलती है, और कई बन्दियों को रेत के किनकों के समान एकत्र कर लेते हैं! BSB BSB: All of them come bent on violence; their hordes advance like the east wind; they gather prisoners like sand.
10 IEV वे राजाओं और अन्य देशों के राजकुमारों का उपहास करते हैं, और वे उन सभी शहरों का उपहास करते हैं जिनके चारों ओर ऊँची दीवारें हैं। वे उन शहरों में घुसने के लिए उसके आस- पास मिट्टी का ऊँचा ढेर बनाते हैं। BSB BSB: They scoff at kings and make rulers an object of scorn. They laugh at every fortress and build up siege ramps to seize it.
11 IEV वे हवा के समान उनके पास से निकलते हैं, और फिर वे अन्य शहरों पर आक्रमण करने के लिए जाते हैं। परन्तु वे बहुत दोषी हैं, क्योंकि वे सोचते हैं कि उनकी शक्ति उनका देवता हैं।” BSB BSB: Then they sweep by like the wind and pass through. They are guilty; their own strength is their god.”
12 IEV फिर मैंने कहा,“यहोवा, क्या आप अनन्त परमेश्वर नहीं हैं? आप हमारे लिए पवित्र हैं, अतः हम नहीं मरेंगे। तब आपने बाबेल के लोगों को हमारा न्याय करने और हमें मारने के लिए क्यों भेजा? आप हमारे लिए चट्टान के समान हैं, जिसकी आड़ में हम छिप सकते हैं, फिर आपने हमें दण्ड देने के लिए उन्हें क्यों भेजा है? BSB BSB: Are You not from everlasting, O LORD, my God, my Holy One? We will not die. O LORD, You have appointed them to execute judgment; O Rock, You have established them for correction.
13 IEV आप शुद्ध हैं, और आप बुराई सहन नहीं कर सकते, अतः आप विश्वासघात करने वाले पुरुषों पर ध्यान क्यों नहीं दे रहे हैं? आप बाबेल के उन दुष्ट पुरुषों को दण्ड देने के लिए क्यों नहीं कुछ करते, जो उन लोगों को नष्ट कर देते हैं और जो उनकी तुलना में अधिक धर्मी हैं? BSB BSB: Your eyes are too pure to look upon evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the faithless? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?
14 IEV वे हमारे साथ समुद्र की मछली के समान व्यवहार करते हैं, या समुद्र के अन्य प्राणियों के समान, जिनके ऊपर कोई शासक नहीं है। BSB BSB: You have made men like the fish of the sea, like creeping things that have no ruler.
15 IEV बाबेल के सैनिकों का मानना है कि हम उनके लिए काँटे से समुद्र से बाहर निकाली जाने वाली या उनके जाल से पकड़ी जाने वाली मछली हैं, जब वे आनन्द करते और उत्सव मनाते हैं। BSB BSB: The foe pulls all of them up with a hook; he catches them in his dragnet, and gathers them in his fishing net; so he rejoices gladly.
16 IEV जब वे हमें पकड़ लेते हैं, तब वे अपने हथियारों की पूजा करते हैं जिनके द्वारा उन्होंने हमें पकड़ लिया था और उन्हें बलिदान चढ़ाएँगे और उनके सामने धूप जलाएँगे! वे कहेंगे,‘इन हथियारों ने हमें धनवान बनने और महँगे भोजन खाने में समर्थ बनाया है।’ BSB BSB: Therefore he sacrifices to his dragnet and burns incense to his fishing net, for by these things his portion is sumptuous and his food is rich.
17 IEV क्या आप उन्हें लोगों पर विजय पाने का अवसर सदा देंगे? क्या आप उन्हें अन्य राष्ट्रों के किसी पर भी दया किए बिना नाश करने की अनुमति देंगे?” BSB BSB: Will he, therefore, empty his net and continue to slay nations without mercy?