1 IEV यहाँ सुलैमान की बुद्धि के वचनों से अतिरिक्त अन्य नीतिवचन हैं जो यहूदा के राजा हिजकिय्याह के लोगों ने लिखे थे। BSB BSB: These are additional proverbs of Solomon, which were copied by the men of Hezekiah king of Judah:
3 IEV राजा जो सोचते हैं वह किसानों के विचार के तुलना में ऊँचा है; वे आकाश के समान हैं, वे हम सबके ऊपर हैं; और सभी राजाओं के पास एक समान ही गहरे बोझ हैं जो दूसरे समझ नहीं सकते। BSB BSB: As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings cannot be searched.
4 IEV चाँदी धातु के कारीगर द्वारा तब तक उपयोग नहीं किया जा सकता है, जब तक कि चाँदी गर्म न हो और मैल को उससे हटाया नहीं जाए; BSB BSB: Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.
5 IEV जिस प्रकार मैल हटा दिया जाता है, उसी प्रकार से, यदि राजाओं के दरबार से दुष्ट पुरुषों को हटा दिया जाता है, तो उसका सिंहासन अधिक सुरक्षित होगा, और वह धर्म के कार्य करने में सक्षम होगा। BSB BSB: Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
6 IEV जब तुम राजा के सामने खड़े होते हो, तो अपने ऊपर ध्यान न आकर्षित मत करना और उस स्थान पर खड़े न होना जो उन लोगों के लिए अलग किया गया है जिनका राजा सम्मान कर रहा है। BSB BSB: Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;
7 IEV यह उत्तम है कि कोई महत्वपूर्ण व्यक्ति तुझे यह कहकर आमन्त्रित करता है,“ऊपर आ और राजा के निकट बैठ,” अपेक्षा इसके कि तुझे एक महत्वपूर्ण कुलीन व्यक्ति के सामने उठा कर लज्जित करे जिससे कि तुझे राजा से दूर बैठना पड़े। जब तू ऐसा कुछ देखता है जो तुझे चिन्तित करता है, BSB BSB: for it is better to be told, “Come up here!” than to be demoted in the presence of the prince. Even what you have seen with your own eyes,
8 IEV तो तुझे इस मामले को शीघ्र ही से परीक्षण में नहीं लाना चाहिए, जब तक कि तू इसके विषय में पूरी तरह से निश्चित ना हो। क्योंकि तूने जो देखा उसके विषय में तेरे पड़ोसी के पास एक अच्छा स्पष्टीकरण हो सकता है। BSB BSB: do not bring hastily to court. Otherwise, what will you do in the end when your neighbor puts you to shame?
9 IEV यदि तू और तेरे पड़ोसी में मतभेद है, तो इसे आपस में सुलझा ले, और जो तूने उसके विषय में जाना है उसका कोई भेद दूसरों को न बताना; BSB BSB: Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,
10 IEV क्योंकि दूसरे जान सकते हैं कि तूने क्या किया है, और तू लज्जित हो; और तब से, तेरी निन्दा होगी। BSB BSB: lest he who hears you bring shame upon you, and your infamy never go away.
11 IEV जो तू कहना चाहता है उसे कहने के लिए सही शब्दों और वाक्यों का प्रयोग ठीक से कर; यह चाँदी के कटोरे में सोने की बनावट देखने के समान सुखद है। BSB BSB: A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
12 IEV जब बुद्धिमान व्यक्ति किसी ऐसे व्यक्ति को डाँटता है जो उसे सुनने का इच्छुक है, तो यह सोने की अंगूठी या उत्तम सोने से बने गहने के समान अमूल्य है। BSB BSB: Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man’s rebuke to a listening ear.
13 IEV एक सन्देशवाहक जो भरोसेमन्द और समय का पाबन्द है, वह उन लोगों को प्रसन्नता देता है जिन्होंने उसे भेजा है, उनके लिए वह कटाई के समय बर्फ की ठण्ड के समान है, जो भूमि को ताजा करती है। BSB BSB: Like the cold of snow in the time of harvest is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.
14 IEV जब कोई उस उपहार के विषय में डींग मारता है जो वह देने वाला है, परन्तु कभी नहीं देता है, वह उन बादलों और हवा के समान है जो वर्षा नहीं लाते हैं। BSB BSB: Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.
15 IEV धीरज धर कर भी एक शासक का मन बदला जा सकता है, जिस प्रकार से नीतिवचन कहता है,‘एक नरम जीभ एक हड्डी को तोड़ सकती है।’ BSB BSB: Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
16 IEV यदि तुझे कुछ शहद मिलता है, तो थोड़ा सा खा, क्योंकि यदि तू बहुत अधिक खाता है, तो तू उल्टी कर सकता है। BSB BSB: If you find honey, eat just what you need, lest you have too much and vomit it up.
17 IEV अपने पड़ोसी के घर पर निरन्तर मत जा; वह तुझ से थक सकता है, और यदि तू नहीं रुकता, तो वह तुझ से घृणा भी कर सकता है। BSB BSB: Seldom set foot in your neighbor’s house, lest he grow weary and hate you.
18 IEV अदालत में दूसरों पर झूठा आरोप लगाना युद्ध में प्रयोग होने वाले डण्डों, या तलवार से, या तेज तीरों से उन पर आक्रमण करने जैसा है। BSB BSB: Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.
19 IEV संकट के समय अविश्वसनीय व्यक्ति पर भरोसा करना खराब दाँत के समान या फिसलने वाले पैर के समान है जो तुम्हें गिरा देता है। BSB BSB: Like a broken tooth or a foot out of joint is confidence in a faithless man in time of trouble.
20 IEV किसी ऐसे व्यक्ति के लिए गीत गाना जो उदास अनुभव कर रहा है, यह बहुत ठण्ड के दिन में ऊपरी वस्त्र उतार देने की तरह, या सज्जी में बुलबुले बनाने के लिए सिरका डालने के समान व्यर्थ है। BSB BSB: Like one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart.
21 IEV यदि तेरे शत्रु भूखे हैं, तो उन्हें खाने के लिए कुछ दे; यदि वे प्यासे हैं, तो उन्हें पीने के लिए कुछ दे; BSB BSB: If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.
22 IEV यह उसके सिर पर, उसे बिना कोई हानि पहुँचाए आग के कोयले डालने के बराबर होगा, और यहोवा तुझे ऐसा करने के लिए प्रतिफल देंगे। BSB BSB: For in so doing, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.
23 IEV जब उत्तर से हवा बहती है, तो निश्चय ही वर्षा होगी; यह बिलकुल ऐसे निश्चित है जैसे कोई जो दूसरों के विषय में भेद बताता है वह लोगों को क्रोधित कर देगा। BSB BSB: As the north wind brings forth rain, so a backbiting tongue brings angry looks.
24 IEV एक घर की छत के कोने में अकेले रहना उत्तम है अपेक्षा इसके कि एक घर के भीतर ऐसी पत्नी के साथ रहना जो सदा तेरे साथ विवाद करना चाहती है। BSB BSB: Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.
25 IEV जब तू दूर देश से समाचार प्राप्त करता है, यह प्यासे व्यक्ति को ठण्डा पानी देने जैसा है। BSB BSB: Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.
26 IEV एक अच्छा मनुष्य जो दुष्ट के सामने गिरता है, यह ऐसा बुरा है जैसे एक सोता जो गन्दा हो जाता है या एक झरना जो प्रदूषित हो जाता है। BSB BSB: Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked.
27 IEV बहुत अधिक शहद खाना अच्छा नहीं है; जब पहले से तेरे पास सम्मान है फिर भी अधिक सम्मान की खोज करने के जैसा है। BSB BSB: It is not good to eat too much honey or to search out one’s own glory.
28 IEV व्यक्ति जो स्वयं को नियंत्रित नहीं कर सकता है वह ऐसे शहर के समान है जिसके पास शत्रुओं को बाहर रखने का कोई सही मार्ग नहीं है; इसकी दीवारें गिर गई हैं। BSB BSB: Like a city whose walls are broken down is a man who does not control his temper.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.