2 UDB भवन का अंदरूनी मुख्य भाग सत्ताईस मीटर लम्बा, नौ मीटर चौड़ा, साढ़े तेरह मीटर ऊँचा था। BSB BSB: The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.
3 UDB सामने वाला बरामदा साढ़े चार मीटर गहरा और भवन के मुख्य भाग के समान नौ मीटर चौड़ा था। BSB BSB: The portico at the front of the main hall of the temple was twenty cubits long, extending across the width of the temple and projecting out ten cubits in front of the temple.
4 UDB भवन की दीवारों में खिड़कियों की तरह खुले छेद थे। छेद अन्दर की तुलना में बाहर की ओर संकुचित थे। BSB BSB: He also had narrow windows framed high in the temple.
5 UDB दोनों पक्षों और भवन की दीवारों के पीछे, उन्होंने एक ढांचा बनाया जिसमें कमरे थे। इस ढांचे में तीन स्तर थे; प्रत्येक स्तर सवा दो मीटर ऊँचा था। BSB BSB: Against the walls of the temple and the inner sanctuary, Solomon built a chambered structure around the temple, in which he constructed the side rooms.
6 UDB निचले स्तर पर प्रत्येक कमरा सवा दो मीटर चौड़ा था। मध्य स्तर में प्रत्येक कमरा दो और चार-पाँच मीटर चौड़ा था। शीर्ष स्तर के कमरे तीन और एक का दसवां भाग मीटर चौड़े थे। भवन की दीवार शीर्ष स्तर पर मध्य स्तर की तुलना में पतली थी, और मध्य स्तर की दीवार नीचे की दीवार की तुलना में पतली थी। इस तरह, उनके नीचे की दीवार पर कमरे स्थिर रह सकते थे; कमरों को सहारे के लिए लकड़ी की कड़ी की जरूरत नहीं थी। BSB BSB: The bottom floor was five cubits wide, the middle floor six cubits, and the third floor seven cubits. He also placed offset ledges around the outside of the temple, so that nothing would be inserted into its walls.
7 UDB भवन की नींव के लिए विशाल पत्थरों को खदानों में बहुत चिकना बनाने के लिए काटा और आकार दिया गया था। परिणाम यह रहा कि जब मजदूर भवन बना रहे थे, वहाँ कोई शोर नहीं था, क्योंकि उन्होंने वहाँ हथौड़ों या छेनी या किसी अन्य लोहे के उपकरण का उपयोग नहीं किया था। BSB BSB: The temple was constructed using finished stones cut at the quarry, so that no hammer or chisel or any other iron tool was heard in the temple while it was being built.
8 UDB इस संलग्न संरचना के नीचले स्तर प्रवेश द्वार भवन के दक्षिण की तरफ था। नीचे के स्तर से बीच और शीर्ष स्तर तक सीढ़ियाँ थीं। BSB BSB: The entrance to the bottom floor was on the south side of the temple. A stairway led up to the middle level, and from there to the third floor.
9 UDB सुलैमान के कार्यकर्ताओं ने भवन के ढांचे का निर्माण पूरा कर लिया। उन्होंने देवदार की लकड़ियों और तख्तों से छत बना दी। BSB BSB: So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar.
10 UDB उन्होंने मुख्य कक्षों के साथ कमरे को तीन स्तरों के साथ बनाया, प्रत्येक सवा दो मीटर ऊँचे, और देवदार की कड़ियों से भवन के साथ मिला दिया। BSB BSB: He built chambers all along the temple, each five cubits high and attached to the temple with beams of cedar.
11 UDB तब यहोवा ने सुलैमान से यह कहा, BSB BSB: Then the word of the LORD came to Solomon, saying:
12 UDB "मैं तुझे इस भवन के बारे में बताना चाहता हूँ जो तू बना रहा है। यदि तू लगातार मेरे सभी नियमों और आज्ञाओं का पालन करता रहे, तो मैंने तेरे पिता दाऊद से जो वादा किया था, वह मैं पूरा करूँगा। BSB BSB: “As for this temple you are building, if you walk in My statutes, carry out My ordinances, and keep all My commandments by walking in them, I will fulfill through you the promise I made to your father David.
13 UDB मैं इस भवन में इस्राएलियों के बीच रहूँगा, और मैं उन्हें कभी नहीं छोड़ूँगा।" BSB BSB: And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.”
14 UDB सुलैमान के मजदूर भवन बनाने के लिए काम करते थे। BSB BSB: So Solomon built the temple and finished it.
15 UDB अन्दर, उन्होंने फर्श से छत तक कमरे को रेखांकित किया। उन्होंने देवदार की तख्तों से फर्श बनाया। BSB BSB: He lined the interior walls with cedar paneling from the floor of the temple to the ceiling, and he covered the floor with cypress boards.
16 UDB भवन के पीछे के भाग के अन्दर उन्होंने एक आंतरिक कमरा बनाया, जिसे अति पवित्र स्थान कहा जाता है। यह नौ मीटर लम्बा था। इस कमरे की सभी दीवारों को देवदार तख्तों के साथ रेखांकित किया गया था। BSB BSB: He partitioned off the twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place.
17 UDB अति पवित्र स्थान के सामने एक कमरा था जो अठारह मीटर लम्बा था। BSB BSB: And the main hall in front of this room was forty cubits long.
18 UDB भवन के अन्दर की दीवारों पर देवदार तख्तों को लौकी और फूलों की नक्काशी से सजाया गया था। दीवारें पूरी तरह से देवदार तख्तों से ढकी हुई थीं, जिसके परिणामस्वरूप उनके पीछे की दीवारों के पत्थर नहीं दिखते थे। BSB BSB: The cedar paneling inside the temple was carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; not a stone could be seen.
19 UDB भवन के पीछे उन्होंने पवित्र सन्दूक को रखने के लिए, अति पवित्र स्थान बनाया। BSB BSB: Solomon also prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the LORD there.
20 UDB वह कमरा नौ मीटर लम्बा, नौ मीटर चौड़ा, और नौ मीटर ऊँचा था। उन्होंने दीवारों को शुद्ध सोने की बहुत पतली परत से ढँक दिया। धूप जलाने के लिए उन्होंने देवदार तख्तों की एक वेदी भी बनाई। BSB BSB: The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar.
21 UDB सुलैमान ने उन्हें शुद्धसोने की बहुत पतली परत के साथ भवन के अन्दर की अन्य दीवारों को ढँकने और पवित्र स्थान के प्रवेश द्वार पर सोने की चेन को मजबूत करने के लिए कहा। BSB BSB: So Solomon overlaid the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold.
22 UDB उन्होंने भवन की सारी दीवारें और वेदी जो अति पवित्र स्थान के बाहर थीं, सोने की बहुत पतली परत से ढँकीं थीं। BSB BSB: So he overlaid with gold the whole interior of the temple, until everything was completely finished. He also overlaid with gold the entire altar that belonged to the inner sanctuary.
23 UDB जैतून के पेड़ की लकड़ी से बने पवित्र स्थान के अन्दर पंखों के साथ दो प्राणियों की बड़ी मूर्तियाँ स्थापित की गई। प्रत्येक साढ़े चार मीटर लम्बी थी। BSB BSB: In the inner sanctuary he made two cherubim, each ten cubits high, out of olive wood.
24 UDB प्रत्येक एक ही माप और एक ही आकार के थे। उनमें से प्रत्येक के दो पंख थे जो फैले हुए थे। प्रत्येक पंख सवा दो मीटर लम्बे थे, जिसके परिणामस्वरूप दो पंखों के बाहरी सिरों के बीच की दूरी साढ़े चार मीटर थी। प्रत्येक करुब की ऊँचाई साढ़े चार मीटर थी। BSB BSB: One wing of the first cherub was five cubits long, and the other wing was five cubits long as well. So the full wingspan was ten cubits.
27 UDB उन्होंने इन मूर्तियों को एक दूसरे की बगल में अति पवित्र स्थान पर रखा ताकि एक के पंख कमरे के केंद्र में दूसरे के एक पंख को, और बाहरी पँख दीवारों को छुए। BSB BSB: And he placed the cherubim inside the innermost room of the temple. Since their wings were spread out, the wing of the first cherub touched one wall, while the wing of the second cherub touched the other wall, and in the middle of the room their wingtips touched.
28 UDB उन्होंने मूर्तियों को सोने की बहुत पतली परत से ढँक दिया। BSB BSB: He also overlaid the cherubim with gold.
29 UDB सुलैमान ने उन्हें पँख वाले प्राणियों और खजूर के पेड़ और फूलों के प्रतिरूप की नक्काशी करके मुख्य कमरे की दीवारों और अति पवित्र स्थान को सजाने के लिए कहा। BSB BSB: Then he carved the walls all around the temple, in both the inner and outer sanctuaries, with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers.
30 UDB उन्होंने सोने की बहुत पतली परत के साथ दोनों कमरों के फर्श को भी ढँका। BSB BSB: And he overlaid the temple floor with gold in both the inner and outer sanctuaries.
31 UDB उन्होंने जैतून के पेड़ की लकड़ी से फाटकों का एक समूह बनाया, और उन्हें अति पवित्र स्थान के प्रवेश द्वार पर स्थित किया। चौखट और फाटक के पांच प्रायोजित वर्ग थे। BSB BSB: For the entrance to the inner sanctuary, Solomon constructed doors of olive wood with five-sided doorposts.
32 UDB दरवाजे प्रतिरूपित पंख वाले प्राणियों, खजूरके पेड़ों और फूलों द्वारा सजाए गए थे। इन सभी चीजों को सोने की बहुत पतली परत से ढँक दिया गया था। BSB BSB: The double doors were made of olive wood, and he carved into them cherubim, palm trees, and open flowers and overlaid the cherubim and palm trees with hammered gold.
33 UDB उन्होंने चार प्रायोजित वर्गों के साथ जैतून के पेड़ की लकड़ी से एक आयताकार फाटक बनाया, और इसे प्रवेश कक्ष और मुख्य कमरे के बीच स्थित किया। BSB BSB: In the same way he made four-sided doorposts of olive wood for the sanctuary entrance.
34 UDB उन्होंने सनोवर की लकड़ी से मुड़नेवाले दो फाटक बनाए और उन्हें चौखट पर स्थित किया। BSB BSB: The two doors were made of cypress wood, and each had two folding panels.
35 UDB फाटक भी पंख वाले प्राणियों, खजूर के पेड़ों और फूलों की नक्काशी से सजाए गए थे, और उन्हें सोने की बहुत पतली परत से समान रूप से ढँका गया था। BSB BSB: He carved into them cherubim, palm trees, and open flowers, and he overlaid them with gold hammered evenly over the carvings.
36 UDB उन्होंने भवन के सामने एक आंगन बनाया। आंगन के चारों ओर की दीवारें देवदार और पत्थर से बनी थीं। दीवारों को बनाने के लिए, देवदार की कड़ी की प्रत्येक परत के बीच उन्होंने पत्थर की दो परतें डाली। BSB BSB: Solomon built the inner courtyard with three rows of dressed stone and one row of trimmed cedar beams.
37 UDB उन्होंने सुलैमान के शासन के चौथे वर्ष में, जीव के महीने में यहोवा के भवन की नींव रखी। BSB BSB: The foundation of the house of the LORD was laid in the fourth year of Solomon’s reign, in the month of Ziv.
38 UDB शासनकाल के ग्यारहवें वर्ष के बूल के महीने में, उन्होंने भवन और उसके सभी हिस्सों का निर्माण पूरा किया, ठीक उसी तरह जैसा सुलैमान ने उन्हें करने के लिए कहा था। इसे बनाने में सात साल लगे। BSB BSB: In the eleventh year, in the month of Bul, the eighth month, the temple was finished in every detail and according to every specification. So he built the temple in seven years.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.